El pequeño pastor iba montado en el lomo de la vaca, regresando lentamente a casa. Sostenía un flautín y lo tocaba casualmente, sin una melodía fija.
"El pastorcillo regresa y cruza el lomo de la vaca, y el flautín suena sin melodía alguna" proviene de las frases tercera y cuarta de "Village Evening" de Lei Zhen, poeta y escritor de la dinastía Song. El texto completo del antiguo poema es el siguiente:
El estanque está lleno de hierba y agua, y el sol poniente empapa las montañas con frías ondas. El pastorcillo regresa y cruza el lomo de la vaca, tocando el flautín sin melodía alguna.
La imagen tomada en el poema no es grande, la descripción de la escena se concentra en el estanque y la descripción de la gente se concentra en el pastorcillo, y todos están estrechamente centrados en la palabra "pueblo". tarde", que presenta a la gente el hermoso paisaje de Jiangnan. En el campo, la gente añora la vida rural tranquila y pausada. Antes de esto, el poema "Village Residence" de Zhang Shunmin tenía la frase "Nadie está acostado sobre el lomo de la vaca al atardecer, trayendo las grajillas de dos en dos. En comparación con este poema, falta un pastor inocente". imagen, reemplazada por el lomo de la vaca para mostrar la desolación de la tarde del pueblo. El mismo paisaje rural, debido a los diferentes estados de ánimo de los poetas, las imágenes capturadas son diferentes. Una está llena de interés, la otra es melancólica y solitaria. Por eso, el poeta tiene un dicho que dice que "todas las palabras del paisaje son palabras de amor".