El Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng es una prosa paralela escrita por Wang Bo, un literato de la dinastía Tang. La traducción y explicación frase por frase son las siguientes:
1. El texto original es del antiguo condado de Yuzhang y de la nueva mansión de Hongdu. Las estrellas están divididas en alas y la tierra está conectada a Henglu. Abarca los tres ríos y conduce a los cinco lagos, controla las espinas salvajes y conduce a Ouyue. Los tesoros son abundantes, la luz del dragón brilla sobre las ruinas de Niu Dou; las personas y lugares destacados, Xu Ru se sienta en el sofá de Chen Fan. Xiongzhou está lleno de niebla y las estrellas galopan. El Taihuang se encuentra en el cruce entre Yi y Xia, y los invitados y anfitriones disfrutan de la belleza del sureste. El comandante en jefe, Yan Gong, espera con ansias su apariencia elegante, y su alabarda viene desde lejos, Yu Wen, el fanático de Xinzhou, está estacionado temporalmente con una cortina;
2. Traducción, este es el antiguo condado de Yuzhang y ahora es la Mansión Dudu de Hongzhou. La posición en el cielo pertenece al límite entre las dos constelaciones Yi y Zhen, y limita con Hengshan y Lushan en el suelo. Con los tres ríos como falda y los cinco lagos como cinturón, controla la tierra de Chu y conecta Ouyue. La belleza de los productos aquí es como tesoros caídos del cielo; la riqueza de la tierra aquí es como el manantial del dragón que se dispara en las áreas de Niu y Dou.
3. Explicación. El capítulo inicial describe la ubicación geográfica y el magnífico paisaje del Pabellón Tengwang, y luego utiliza alusiones para elogiar los ricos productos y talentos del antiguo condado de Yuzhang. Luego describe la nobleza y virtud de Yan Gong y Yuwen Xinzhou. Finalmente, escribió sobre su padre y su propio origen, expresando su honor y agradecimiento.
Conocimientos relacionados sobre Wang Bo
1. Wang Bo (649-676) fue un famoso poeta de la dinastía Tang de China. Era conocido como los cuatro héroes de los primeros Tang. Dinastía junto con Yang Jiong, Lu Zhaolin y el rey Luo Bin. Nació en una familia oficial y mostró un gran interés por la literatura desde temprana edad. La poesía de Wang Bo es famosa por su estilo poderoso y audaz. Su estilo poético es fresco, natural y lleno de atractivo.
2. La poesía de Wang Bo tiene una amplia gama de contenidos, que abarcan el paisaje, el lirismo, la narrativa y otros aspectos. En sus poemas, a menudo representa paisajes naturales, expresa emociones personales y sus pensamientos sobre la vida y la sociedad. Sus poemas también contienen una profunda filosofía de vida, mostrando su amor por la vida y su pensamiento sobre la vida.
3. La poesía de Wang Bo tiene varias formas, incluidas formas tradicionales como cuartetas de cinco caracteres y poemas rimados de siete caracteres, así como algunas formas innovadoras. El lenguaje de su poesía es conciso y vivaz, las palabras utilizadas son precisas y expresivas. A menudo utiliza alusiones, metáforas y otras técnicas retóricas en sus poemas para hacerlos más vívidos y contagiosos.