Lugar de salida:
Libro de Admonición
Zhuge Liang
Texto original
El viaje de un caballero es cultivar el carácter en silencio; ser frugal es cultivar el carácter, no estar solo es dejar clara la ambición y no estar tranquilo es lograr una ambición de gran alcance. Si estudias tranquilamente, debes estudiar. Si no estudias, no aprenderás mucho. Si no tienes ambición, no puedes tener éxito. El sexo lento no te dará energía y el sexo imprudente no te curará. Pasan los años, pasa el significado, y luego se marchita, no puede afrontar el mundo y se queda tristemente en una casa pobre. ¿lo que sucede?
Traducción
El carácter de un caballero se cultiva a través de la tranquilidad y la frugalidad. A menos que deje de lado la fama y la fortuna, no podrá mostrar sus elevadas ambiciones y, a menos que mantenga la calma, no podrá mirar hacia el futuro. El aprendizaje debe ser silencioso, para que puedas aprender de él. Sin aprendizaje no puedes desarrollar tus talentos; sin ambición no puedes lograr nada en tus estudios. El disfrute excesivo no puede mantener el espíritu del calendario y el mal carácter no puede cultivar el temperamento. A medida que pasa el tiempo, la voluntad desaparece, marchitándose como ramas y hojas muertas, sin contribuir a la sociedad. ¿Cómo puede ser demasiado tarde para quedarse en una casa en ruinas en sus últimos años y lamentarse del pasado?