De "Guanzi Horse Riding" de Guan Zhong en el período de primavera y otoño, el texto original:
El mercado y los productos también son precisos. Si los grandes almacenes son baratos, no generarán dinero. Si no puedes hacerlo todo, puedes curarlo todo. Si todo se cura, todo se salva; es decir, el narrador, que nace cauteloso, tiene una carrera exitosa y pierde todo orgullo. Si no te preocupas, no te enojarás. Si no trabajas, no perderás. Si no estás orgulloso, no perderás. Por lo tanto, el mercado puede saber cómo controlar el caos y cuánto puede controlar, no cuánto puede controlar.
Traducción:
El mercado es un símbolo de oferta y demanda de bienes. Por tanto, todo tipo de bienes son baratos. No todas las empresas pueden obtener grandes beneficios; si todas las empresas no son rentables, todas las empresas se pueden hacer bien; cuando todas las empresas se hacen bien, todas las necesidades se pueden satisfacer adecuadamente. En otras palabras, las cosas siempre surgen de una cuidadosa consideración, el éxito proviene del trabajo duro y el fracaso proviene de la arrogancia. No se puede producir sin pensar, no se puede tener éxito sin trabajar duro.
Si no eres orgulloso, no fracasarás; por lo tanto, a través del mercado, podemos familiarizarnos con el caos de la sociedad y la cantidad de material, pero no podemos crear la cantidad de material a través de él. También hay reglas para dominarlo.
La postura de montar de Guanzi;
"Guanzi Horseback Riding" es una prosa escrita por Guan Zhong, un estratega militar del período de primavera y otoño. El libro "Guanzi" es una colección de las obras de Guan Zhong respetadas por el taoísmo Xia Ji, es decir, la escuela Guanzi, que se considera el estudio de Xia Ji. "Hanshu Yiwenzhi" lo enumera como una categoría taoísta, y "Jingjizhi" de la dinastía Sui lo enumera como una categoría legalista. "Sikuquanshu" lo enumera como la Escuela Legalista.
Este libro es extenso, complejo en contenido y rico en ideas. Es un clásico importante para estudiar el pensamiento académico y cultural de la antigua China, especialmente el período anterior a Qin.