Sé que hay un libro sobre ingeniería térmica y energética en inglés.
/953315.htm Echa un vistazo
Además, vi estas palabras de vocabulario y me pregunto si las necesitas. Tal vez ese libro sea más completo.
Inglés. Vocabulario para plantas de energía térmica
limpieza con ácido limpieza con ácido fuga entre etapas fuga entre etapas
búnker de carbón tolva de carbón crudo interferencia/perturbación/alteración de golpes
exceso de aire exceso de aire inversor interruptor de transferencia
ventilador de tiro inducido aislar aislamiento mutuo
tambor de vapor artículos del tambor de vapor, componentes
transformador de subdistribución transformador de fábrica de bajo voltaje cojinete de apoyo cojinete de soporte
Tablero de estación de 6kv Panel de distribución de energía pública de 6KV kilovoltio kilovoltio
Tablero de unidad de 6kv Panel de distribución de energía de 6KV cilindro/carcasa (LP) de baja presión cilindro de baja presión
A: circuito integrado de gran escala de amperios circuito integrado de gran escala
actuador actuador diodo emisor de luz LED
adaptador, conector, encendido de luz/encendido
disyuntor de aire transformador diferencial variable lineal (LVDT) transformador diferencial lineal
base de análisis de aire seco linealización linealización
precalentador de aire precalentador de aire líquido
aire-aislado vapor vivo aislado vapor principal
algoritmos algoritmo carga cambio de tomas regulación de tensión en carga
alineación planicidad registro registro, log
alteración transformación longitudinal longitudinal
corriente alterna orejeta de corriente alterna orejeta de elevación
amoníaco amoníaco pantalón principal elemento principal máquina auxiliar
amplitud amplitud corriente de cierre corriente de cierre
analógico mal funcionamiento analógico mal funcionamiento
Conversión de analógico a digital mecanismo de conversión de analógico a digital mecanismo operativo
anexo pieza accesoria medio medio, medio
membrana anular panel/pared membrana pared
anunciador alarma microgobernador micro regulador de velocidad
antracita antracita molino ferrita
ápice vértice milivoltio milivoltio
búfer de archivo búfer de archivo Diagrama de simulación mímica
inducido inducido MMC: centro de control de motores centro de control de motores
as r
base de aplicación recibida Ajuste de modulación, modulación
modulación y demodulación de cenizas-demodulación
humedad del submódulo de simulación ASM
Método de monitoreo del modo de monitor del atemperador atemperador
Controles automáticos de caldera monitor de control automático de caldera/monitor de unidad de monitor
sistema de control automático monitoreo de sistema de control automático
monóxido de carbono independiente autónomo
auxiliar motor auxiliar dispositivo de arranque del motor de arranque
control eléctrico accionado por motor axial axial
cuchillas móviles de repuesto de respaldo/cuchillas móviles de cuchillas
barra horquilla multihorquilla raíz raíz de hoja
gráfico de barras gráfico de barras Procesador multifunción de proceso multifunción (MFP)
grupo de lotes, MVA por lotes: mega voltios amperios mega voltios amperios
baudios tasa de baudios gas natural gas natural
compartimento de bahía circulación natural/térmica circulación natural
casa de rodamientos red de rodamientos red eléctrica
plato de rodamiento punto neutro punto neutro
binario binario nitrógeno nitrógeno
celda binaria unidad binaria nodo nodo
contador binario Contador binario muesca ranura en forma de V
bit bit, bit ohm ohm
aceite bituminoso bituminoso
cable en blanco engrasado cable sumergido en aceite
p>
fusible fundido bucle abierto bucle abierto
soplado/purga purga ciclo abierto circuito abierto
tubería de purga operación de tubería de aguas residuales
condición de operación de ebullición condición de operación
caldera/generador de vapor caldera control óptimo control óptimo
orden de caldera polinomio polinomio
corriente de corte corriente de corte orientación posicionamiento
lignito/lignito corte de lignito corte
burbuja burbuja exterior exterior
quemador carcasa exterior del quemador cilindro exterior
módulo de interfaz de bus (BIM) revisión del módulo de interfaz de bus revisión
barra colectora/autobús techo aéreo
cable cable sobreh
línea de transmisión ead línea de transmisión aérea
visión general de inspección de calibración vista general
capacitancia capacitancia condición oxidada/atmósfera oxidación atmósfera
corriente capacitiva capacitancia corriente oxígeno
condensador condensador estrella terminal de palma
capacidad panel de conmutación, pantalla, tablero
interfaz paralela carbono carbono interfaz paralela
transformador de resina fundida Rodamiento de pedestal de transformador de resina fundida asiento
asiento de rodamiento de pedestal forjado
línea central línea central similar
sala de control central (CCR) sala de control central permanente
canal canal , canal imán permanente imán permanente
carácter símbolo carácter permeabilidad permeabilidad magnética
cargador cargador quemador PF/quemador de combustible pulverizado quemador de carbón pulverizado
p>cambio de fase cronológico en orden cronológico
disyuntor fotoeléctrico fotoeléctrico
muestreador de captadores circulares
circunferencial circundante excitador piloto excitador auxiliar
espacio libre tubería
circuito cerrado circuito cerrado plano plano
carbón planta de carbón-bucle anillo de planta
alimentador de carbón válvula piloto neumática válvula de control de arranque
bobina bobina planta de energía planta de energía
compensación de unión fría compensación de unión fría central eléctrica (agua) central eléctrica
collar collar fuentes de alimentación fuente de alimentación
Comisión puesta en servicio presión de operación presión
puesta en servicio operación puesta en marcha presión disparo presión positiva combustión
servicio común sistema sistema público medidor de presión manómetro
compatibilidad compatibilidad sonda sonda
compatible Unidad de control de procesos (PCU) compatible unidad de procesamiento de procesos
conjunto funcional completo componente con todas las funciones controlador lógico programable (PLC) controlador lógico programable
centralidad de concentricidad, memoria de solo lectura programable de concentricidad ( PASEO)
Memoria programable de solo lectura
condensación condensación prolonga el corte apagado a largo plazo
protección de admitancia de conductancia y protección de disparo y disparo
conductividad provisión de respaldo de conductividad
conductor análisis próximo análisis industrial
cono cono PT: potencial/voltaje transformador transformador de voltaje
configurar configuración pulverizador/molino molino de carbón
empuje cónico cónico pulsador pulsador
conectado en estrella conexión estrella pulsador contacto pulsador contacto
consumo consumo pulsador pulsador
control precisión control precisión cuerpo cono pirámide
acción de control acción de control calidad calidad
control e instrumentación (Camp; I) sistema de instrumentos de control extinción de arco
botón de control (perilla) botón de control radial Radial, radial
consola de control (escritorio) consola Rotor rotor
controlador controlador reacción reactancia
convección paso convección humos reacción turbina tipo reacción turbina de vapor
convertidor transmisor extremo trasero trasero extremo, extremo
aleta de enfriamiento disipador de calor rectificador rectificador
sistema de control de coordinación (CCS) sistema de control de coordinación condición reductora/atmósfera atmósfera de reducción
núcleo redundancia de núcleo de hierro redundancia
broca de redundancia de acoplamiento broca de redundancia
prueba de redundancia de grietas/fisuras prueba de redundancia
recalentador de fluencia fluencia recalentador
presión crítica presión crítica confiabilidad confiabilidad
CT: transformador de corriente reserva del transformador de corriente
resistencia del gabinete cúbico
resolución del cilindro del cilindro
pantalla inversa cilíndrica de video inverso
Resistencia D.C. Resistencia DC rollo en blanco
desaireador (D.A) desaireador tubo de techo tubo de techo
raíz decimal decimal raíz de hoja
agua desmineralizada desmineralizada rotor de agua
densidad densidad RTD resistencia térmica
diafragma
Estator de partición estator
dieléctrico no conductor, aislado agua saturada agua saturada
pantalla de dígitos esquema de pantalla digital: sistema sistema
señal de dígitos señal digital tornillo tornillo
dimensión tamaño bobina de control de bobina de búsqueda
diodo diodo semiconductor
acceso en serie dirigido por aceite forzado y enfriado por aire forzado (ODAF) acceso en serie
desconector interruptor de aislamiento interfaz en serie interfaz en serie
tubo serpentino discontinuo discreto tubo serpentino
sistema de control de distribución (DCS) sistema de control distribuido sombra Seguir
eje de distribución de distribución
desviador cubierta divisoria/envolvente de cubierta
pared divisoria pared divisoria derivación
estructura de doble carcasa estructura de cilindro de doble capa apagado
doble- flujo flujo bidireccional pared lateral pared lateral
pasador acondicionamiento de señal acondicionamiento de señal
tubo de drenaje tubo de drenaje silicio silicio
Drenaje hidrofóbico flujo único flujo unidireccional
submódulo módulo esclavo de base seca seca
base inflamable seca y libre de cenizas Anillo deslizante
cable de núcleo seco cable seco Solenoide electromagnético
dual dual sólido estado sólido
conducto soplador de hollín soplador de hollín
volcado volcado sofisticado Avanzado, avanzado
duodecimal hexadecimal raíz cuadrada raíz cuadrada
duplicado, estabilidad de estabilización de respaldo
duración duración arranque arranque
estabilidad dinámica arranque/transformador de reserva arranque/transformador de reserva
excentricidad estado de excentricidad- de la técnica tiene el nivel actual de desarrollo
palas estacionarias economizadoras/palas estáticas de palas
ECR: carga nominal continua económica marco del estator marco del estator
eddy detector de proximidad de corriente detector de corrientes de Foucault estado estacionario estado estable
EHV: calentador de vapor con cabezal de aire de vapor de voltaje ultra alto de voltaje extra alto
<p>convertidor de presión eléctrico convertidor de voltaje vapor/vapor de agua vapor de agua
equipos/aparatos eléctricos equipos eléctricos mezcla vapor-agua mezcla vapor-agua
parada electrohidráulica electrohidráulica/ válvula de emergencia válvula de cierre
esfuerzo de emergencia de emergencia
energía energía unión de perno/tubo
unidad de ingeniería unidad de ingeniería subsistema subsistema
error comprobación y recuperación de errores comprobación y recuperación de carbón subbituminoso subbituminoso
detector de errores indicador de error agua subenfriada agua sobreenfriada
tasa de error tasa de error subestación subestación
evaluar El número de succión disparo presión negativa combustión
evaporar evaporar suite un grupo
informe de excepción informe de excepción azufre/azufre azufre
excitar excitación azufre hexafluoruro hexafluoruro Azufre
excitador superconductor superconductor
sobrecalentador de expansión sobrecalentador
almohada de aceite del tanque de expansión supervisión y gestión
extinción de extinción, sobretensión de extinción de incendios
p>facia/facia panel de instrumentos desviador de sobretensiones pararrayos
equipo de instalaciones, herramientas bloque de interruptores grupo de interruptores
fatiga fatiga, ablandamiento gabinete de distribución gabinete de distribución
interruptor del conmutador de retroalimentación
velocidad del alimentador señal de velocidad del alimentador de carbón Gabinete de distribución
acabado acabado simetría simetría
raíz de abeto raíz de hoja en forma de abeto sincronización conexión a red
grifo de carbón fijo grifo de carbón fijo
caudalímetro caudalímetro roscado bobinado grifo
caudal caudal temperatura temperatura
espiga de salida de humos
terminal de gases de combustión terminal, terminal
ventilador de tiro forzado caja de terminales caja de terminales, caja de salida
circulación forzada/bombeada terminal de circulación forzada dispositivo dispositivo terminal
refrigerado por aceite forzado y aire forzado (OFAF) la acción de un campo magnético efecto de campo magnético
forjado fresado del
mitad inferior mitad inferior
combustible fósil combustible fósil la sala de control sala de control
marco la temperatura del punto de rocío punto de rocío
independiente independiente el pedestal frontal Consola de operación
pared delantera/trasera la junta horizontal superficie de la junta horizontal
combustible /combustible / conducto de humos el panel de control del panel de operaciones
horno la mitad superior del horno
horno tubo agua pared eficiencia térmica eficiencia térmica
fusible fusible planta de energía térmica planta de energía térmica
aislamiento galvánico aislamiento análisis de estrés térmico Análisis de estrés térmico
termopar termopar calentador de gases de combustión cabezal de aire de gas
termopar termopar de gas gaseoso
medidor de nivel de agua de vidrio instrumentación termodinámica instrumento térmico
generador cojinete de empuje del generador cojinete de empuje
transformador del generador punta del transformador principal punta de la cuchilla
segmento de prensaestopas/ficha de sello de vapor de empaque
tolerancia de fundición de la válvula reguladora
transformador del gobernador
transmisor de gravedad
transporte por red
carbón molido/combustible pulverizado combustible pulverizado transversal
trampa armoniosa coordinada pararrayos de ondas
encabezado disparo del encabezado corte, corte, disparo
calor calor/tubo de calentamiento
hexadecimal haz de tubos hexadecimal fila de tubos
asiento de tubo en capas jerárquico asiento de tubo
cilindro de alta presión/carcasa (HP) cilindro de alta presión placa de tubo placa de tubo
tubular tubular horizontal horizontal
planta de energía hidráulica central hidroeléctrica turbina turbina de vapor
instrumento de supervisión de turbina de hidracina (TIS) instrumento de monitoreo de turbina
dispositivo de giro de engranaje de hidrógeno
prueba hidrostática prueba hidráulica terminales de dos niveles tira de terminales de doble fila
análisis elemental de análisis definitivo de igniter
impulsor/rueda/disco Impulsor Uniforme: el mismo
turbina de impulso Sistema de alimentación ininterrumpida (UPS) fuente de alimentación ininterrumpida
tensión soportada por impulso tensión soportada por impulso unidad transformador transformador de fábrica
p>caldera interior interior caldera pública
inductancia inductiva reactancia V: voltios voltios
contactor de vacío inductivo disyuntor de vacío
corriente inductiva Guía de paletas paleta
caldera industrial Caldera industrial Vertical
carcasa interior cilindro interior A través de
interfaz de red INNIS Submódulo Vibración
instrumento de prueba instrumento visual (consulta) terminal de visualización terminal de visualización visual
tablero de instrumentos comunicación visual comunicación visual
corrección de instrumentos corrección de instrumentos unidad de visualización visual (VDU) unidad de visualización visual
rango de instrumentos rango del instrumento frecuencia visual video
sensibilidad del instrumento sensibilidad del instrumento escáner visual escáner visual
terminal del instrumento terminal, terminal volátil materia volátil
aislante aislador contacto libre de voltaje contacto libre de voltaje
integración completa W: vatio vatio
interconexión mutua agua agua
interfaz interfaz nivel agua nivel agua
enclavamiento enclavamiento mojado-vapor mojado vapor
contacto de enclavamiento contacto de enclavamiento caja de viento caja de viento
conexión de señal de enclavamiento bobinado de señal de bloqueo
sistema de interruptor de enclavamiento sistema de interruptor de enclavamiento módulo de asilo
cilindro de presión intermedia/carcasa(IP) cilindro de media presión diodo zener diodo zener
internamente varilla en zig-zag interna barras de amarre tipo Z
rotura de interrupción