La frase anterior de “No hay gafas en la superficie de la piscina que no hayan sido pulidas” es: El lago, la luna de otoño y las dos fases están en armonía.
1. Texto original
La luz del lago y la luna son armoniosas, y no hay parabrisas en la superficie del lago que no haya sido pulido.
Mirando las verdes montañas y ríos de Dongting desde la distancia, hay un caracol verde en el plato de plata.
2. Traducción
El viento está en calma y las olas están en calma, la luz de la luna y el color del agua se mezclan, y la superficie del lago es como un espejo de bronce que no lo hace. Necesita estar pulido, liso y brillante. Mirando a Dongting desde la distancia, la montaña Dongting con montañas verdes, agua verde y árboles frondosos se alza en la luz blanca del lago Dongting, como un caracol verde en un plato de plata.
3. Fuente
"Mirando al Dongting" de Liu Yuxi de la dinastía Tang
Apreciación
La primera frase describe el agua y elementos claros y vacíos del lago La luz verde de la luna se complementa entre sí, como un espejo de jade en Qiongtian, creando un reino etéreo, etéreo, tranquilo y armonioso. Muestra la imagen armoniosa del cielo y el agua del mismo color y los caracteres de jade libres de polvo. La palabra "armonía" se utiliza cuidadosamente para expresar la armoniosa escena pictórica de agua y cielo, y jade y Yuyu sin polvo. Además, parece transmitir a los lectores el ritmo de una noche campestre de agua: el ritmo de la luz ondulante de la luna y el agua del lago.