Poemas de batalla de Huaihai

(Primera canción)

Autor anónimo

Los soldados de Huaihai son famosos en todo el mundo y por la mañana llueven armas y balas.

Las montañas muertas y los mares de sangre son algo común, y un caso puede tragarse directamente la carta de triunfo.

En el sueño, me mordieron de nuevo y sentí que había capturado el pueblo.

Mil dólares no pueden comprar la sonrisa de un soldado, y el “Presidente” al final derramó lágrimas.

Traducción:

Durante la Guerra de Huaihai, llovían balas y el día parecía noche. Había cadáveres de soldados por todas partes, sangre por todas partes y el ejército del Kuomintang fue completamente aniquilado. Mil dólares no pueden comprar la risa de nadie. En ese momento, había lágrimas en el rostro del presidente.

(Segunda canción)

Anónimo

El dios comandante de la planificación informó de la batalla tres veces seguidas.

Jinke quedó atrapado durante mucho tiempo y el enemigo perdió la confianza. Se apoderó del campamento y cayó sobre Shen Shu.

Hubo una feroz batalla en Huanghuai y Guizhou, el ladrón fue atado y Xu Bin se convirtió en bandido.

Rompe la fortaleza y ataca la boca del tesoro, y toma la ciudad y Jingpingjin.

Traducción:

El comandante que planeó la estrategia fue muy valiente y ganó las tres batallas. El título de Némesis asustó al enemigo, capturó a Yingkou, atacó a los civiles de Shenyang y se convirtió en el maestro. Rompe la fortaleza del enemigo, rodea la ciudad del enemigo y captura Tianjin.

(Tercera canción)

Anónimo

La bandera de batalla de Huaihai está en humo y los tiempos son arrogantes.

Una sola orden conmocionó al universo y millones de pancartas tomaron el control.

Los soldados temieron el peligro en Xuzhou y destrozaron el suelo antes de abrir el camino.

Revitaliza las montañas y los ríos para impulsar los tambores de guerra, y los soldados celestiales arrasan con los cánticos triunfantes.

Traducción:

La Batalla de Zhunhai, llena de rocas y humo, conmocionó al universo. Un ejército de un millón de personas capturó la ciudad de Xuzhou y la vanguardia que quería abrir el camino era muy poderosa. El Ejército Popular de Liberación revitalizó el país y hizo retroceder al enemigo.

Datos ampliados:

Poesía moderna conmemorativa de la Campaña de Huaihai

No entiendo el ruido de la guerra

Nunca lo he experimentado el ruido de la muerte.

No dijiste una palabra

Este nombre fue grabado en la piedra por las generaciones futuras.

¿El personaje verde es esperanza?

Es esperanza, la esperanza de la sangre.

Detrás de cada nombre

¿Cuántas esposas tienen el corazón frío?

Cuántas madres tienen los ojos hundidos

¿Cuántos hijos tiene un padre? ¿Nunca podrá ser desenterrado?

¿Cuántos niños nunca podrán volver a llamar a su padre?

En aquellos días, cambiaban sus vidas por opciones.

Desafiando la lluvia de balas

El cuerpo traspasado se quedó dormido.

El derramamiento de sangre se ha convertido en un cuento

¿Qué elegimos ahora?

No debe ser un cerebro olvidadizo

No deben ser ojos entumecidos

Estamos aquí para apoyarte hoy.

Originalmente venimos de ti.

No mires atrás.

Esta es nuestra dirección.

Tu sangre se derrama por todo el suelo.

Debemos protegerlo con cuidado.

Si algún día nos volvemos a encontrar

Sentémonos juntos.

Cuentas la historia desde el principio.

Continuaré la historia por ti.