Falta traducción

Dijo: "Dan puede controlar el agua mejor que Yu". Mencius dijo que su hijo controlaba el agua, que era el camino del agua, por lo que consideraba al mundo como un mendigo. Hoy mi hijo es un mendigo en el barrio. El agua retrógrada se llama ahogamiento, ahogamiento, inundación y maldad para las personas benevolentes. Mi hijo falleció. Dijo: "Soy mejor que Yu en el control de inundaciones". Mencius dijo: "Está equivocado. Dayu controlaba el agua siguiendo el camino del agua, por lo que Dayu consideraba los cuatro mares como barrancos para el ganado y el agua. Ahora, señor, usted considera a los países vecinos como barrancos para el ganado y el agua. El agua fluye en la dirección opuesta, se llama agua. La llamada agua es odiada por las personas que aman a la gente”.

Explique que este capítulo también es una discusión sobre las normas y patrones de comportamiento social. Mencio está dando un ejemplo. No sólo los impuestos deben cumplir con las normas de comportamiento social y elegir el mejor comportamiento, sino que el control del agua también debe hacer lo mismo. El control de inundaciones de Dayu fue el mejor estándar para que la gente controlara las inundaciones. Con esta norma, aunque no estamos en la misma época, lugar o río que Dayu, deberíamos aprender del comportamiento de Dayu de controlar las inundaciones, en lugar de simplemente darlo por sentado e imponer inundaciones a otros. De hecho, todo es así: "No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti". Esta es la mejor manera de comportarse.

Después de inspeccionar la situación de las inundaciones en varios lugares, Yu sintió que simplemente usar tierra para bloquear el agua no podía resolver fundamentalmente el problema y, más importante aún, el agua debía ser desviada. Para ello, cavó vigorosamente zanjas para dejar que el agua fluyera hacia el vasto océano. Yu llevó a la gente a trabajar duro en el desierto durante trece años y visitó su casa tres veces pero no entró. Finalmente, derrotó las inundaciones, liberó a los ríos para que fluyeran hacia el este hasta el mar, dragó los lagos y almacenó energía para el riego. Las tierras que alguna vez estuvieron inundadas ahora son tierras de cultivo fértiles. A principios del período de los Reinos Combatientes, había un experto en conservación del agua llamado Bai Gui, que también era muy famoso. Si hay grietas, goteras o filtraciones de agua en la orilla del río, él puede arreglarlo nada más llegar. Más tarde, el Estado de Wei lo invitó a ser primer ministro, y el monarca del Estado de Wei confiaba mucho en él. Una vez, Mencius llegó al estado de Wei. Cuando lo vio, mostró su extraordinaria habilidad para controlar el agua. Incluso se jactó: "¡Mi capacidad para controlar el agua ha superado a la de Dayu!" : "Dijiste Eso está mal. La gestión del agua de Dayu fue tratar los cuatro mares como grandes zanjas y canalizarlos a lo largo del agua. Como resultado, todas las inundaciones fluyeron hacia el mar, lo que fue beneficioso para las personas pero no perjudicial para ellas. Ahora El control del agua consiste simplemente en construir terraplenes para bloquear los ríos y tratar a los países vecinos como grandes zanjas. Como resultado, todas las inundaciones fluyeron hacia otros países, lo que fue beneficioso y perjudicial para la gente. ¿Cómo se puede comparar este método de control del agua con el de Dayu? ?"