Xia Da solo citó la letra y las imágenes de "The Dream", que no tiene nada que ver con el contenido de "The Peony Pavilion: The Dream". Así que perdóname, sólo puedo explicarlo desde la perspectiva del texto original.
Este drama utiliza palabras para crear una concepción artística muy hermosa. Imagínese que después de que Du Liniang y Liu Mengmei se conocieron, el momento en que se miraron con admiración quedó congelado, como si estuvieran destinados a casarse, con la suave brisa y la luz primaveral armonizando, durmiendo sobre una almohada de flores y hierba verde. De hecho, la segunda mitad de la frase también se utiliza para dar a entender el sentimiento de armonía entre los dos.
Creo que la cita de la imagen de Xia Da también significa que la mariposa se enamoró del erudito por un instante, lo cual es una escena extremadamente hermosa.