¿Cómo es que existe tal traducción en Huli?

No existe tal persona en el lago. Nunca pensé que habría alguien como tú en el lago.

El texto original de "Wanghu Pavilion with Snow": en diciembre del quinto año de Chongzhen, vivía en West Lake. Nevó durante muchos días y el ruido de los peatones y de los pájaros en el lago desapareció. Aproximadamente a las ocho de la tarde, conducía un pequeño bote, vestía un abrigo de piel y llevaba una estufa para observar la nieve en el Pabellón Huxin. El cielo está lleno de flores de hielo, el cielo es claro y del color del agua, y el cielo es de un blanco puro. Las sombras en el lago son solo rastros del largo terraplén, un pequeño pabellón en medio del lago, un mostaza y Zhou Yu, y solo dos o tres personas en el bote.

En el pabellón en el centro del lago, vi a dos personas extendiendo alfombras y a un niño cocinando en una estufa de vino. Cuando lo vio, se llenó de alegría y dijo: "¡¡No existe tal persona en el lago!!" Llévame y bebe conmigo. Yu Qiang bebió tres vasos grandes de vino blanco y se despidió. Preguntó cuál era su apellido. Era de Jinling y era un invitado aquí. Tan pronto como bajó del barco, Zhou Zi murmuró: "¡No digas que mi marido es estúpido, pero lo es aún más!

Aprecio por el trabajo

Esto El ensayo es muy representativo de los ensayos de Zhang Dai. El texto completo tiene solo 159 palabras, lo cual es una obra maestra. Aunque este artículo es breve, su concepción artística es amplia y se puede ver el sabor estético del boceto.

Este artículo no solo es profundo en la transmisión de emociones, sino que también está lleno de atractivo artístico en términos de técnicas de escritura. El artículo se centra primero en la pista de lo que vi en el pabellón cuando estaba mirando la nieve. el Lago del Oeste, paso a paso, y en segundo lugar, en los giros y vueltas. Al describir el paisaje, absorbimos completamente las técnicas de la pintura de paisaje china a mano alzada, enfocándonos en la viveza y expresividad generales en lugar de buscar la delicadeza local, buscando la simplicidad en lugar de buscar. más y persiguiendo el efecto de menos sobre más y silencio sobre el sonido.

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu - "Wanghu Pavilion Snow"

.