Al ascender al pabellón Wang Teng en Nanchang, las inundaciones del río Gan fluyen de oeste a norte. El Pabellón Wang Teng está en el lado opuesto del agua, es muy alto y majestuoso. Pero no tan buena como la Torre de la Grulla Amarilla en Wuchang.
Aunque la dirección del río no es diferente de la del Pabellón Wang Teng, la arquitectura de la Torre de la Grulla Amarilla es exquisita y hermosa. Se levanta sobre las rocas de Huangqi, frente al agua por tres lados y frente a la Torre Qingchuan. y la ciudad de Hanyang en el lado oeste es la mejor.
En resumen, la Torre Yellow Crane y Wang Tengting no son tan buenas como la Torre Yueyang. Junshan es un poco verde, el lago Dongting es azul y el agua y el cielo son del mismo color. Desde lejos parece interminable. A diferencia del Pabellón Wang Teng y la Torre de la Grulla Amarilla, puedes ver lo que puedes ver, por lo que la Torre Yueyang tiene el mejor paisaje. Los tres edificios miran hacia el oeste, siendo la Torre Yueyang la más majestuosa.
Texto original:
Ascendiendo al pabellón Wang Teng en Nanchang, el río Jiangxi fluye de oeste a norte. Los pabellones y el agua son una vista magnífica. Sin embargo, no es como la Torre de la Grulla Amarilla en Wuchang. Aunque el agua y Wang Teng van y vienen de diferentes maneras, los trabajadores de la construcción son ingeniosos y hermosos, están parados sobre las rocas de Huangqi, rodeados de agua por tres lados y mirando hacia la Torre Qingchuan y la ciudad de Hanyang hacia el oeste.
En resumen, Yuezhou no es tan bueno como la Torre Yueyang. Tan pronto como sale Junshan, el Dongting es enorme y el agua y el cielo son del mismo color y se extienden hasta donde alcanza la vista. A menos que el rey Teng y Huang He tengan una visión clara, serán los que más ganarán. En el tercer piso que mira al oeste, Yueyang es más masculino.
(Extraído de "Guangyou Zhi" de Wang Shixing)
Datos ampliados:
Wang Shixing dijo en "Guangyou Zhi": "En el pasado, Yong, Ji y He, Luo para China, Chu, Wu y Yue se perdieron. Hoy en día, las reliquias culturales famosas están floreciendo en el sureste y no hay escasez de ríos en el norte y el sur. diciendo: Las fortunas naturales circulan y las venas de la tierra se multiplican y dividen entre sí. Es algo natural”.
Los pensamientos geográficos de Wang Shixing tuvieron un profundo impacto en el pensamiento de muchos eruditos de finales de los Ming. primeras dinastías Qing. Por ejemplo, Gu, un maestro en estudios de Pu que tuvo una importante influencia en el desarrollo académico de la dinastía Qing, citó las enseñanzas de Wang Shixing en muchos lugares de sus obras e incluso registró un párrafo completo del texto original de Wang Shixing.