Este es un poema "Linjiang Immortal" de Yang Shen (Yang Sheng'an) de la dinastía Ming,
Linjiang Immortal
Yang Shen
El río Yangtze fluye hacia el este y las olas se llevan a los héroes. Bien o mal, el éxito o el fracaso se han ido, las montañas verdes siguen ahí y la puesta de sol se vuelve roja varias veces.
El pescador y leñador de pelo blanco del río Nagisa están acostumbrados a contemplar la luna otoñal y la brisa primaveral. Estamos felices de encontrarnos con una jarra de vino turbio, y muchas cosas de los tiempos antiguos y modernos se pueden discutir con risas.
Explicación del problema
Seleccionado de "Las obras completas de Sheng'an" y "Diez párrafos de Jinci en la historia de las dinastías históricas". "Una breve historia de las crónicas" es una lectura histórica que es a la vez elegante y popular. Narra los principales acontecimientos históricos e incorpora la evaluación y la emoción del autor sobre estos acontecimientos. Este libro ha tenido una amplia circulación desde la dinastía Ming hasta los tiempos modernos. "Linjiang Immortal" es un poema al comienzo de la tercera sección del libro, "Hablando de las dinastías Qin y Han", y "Linjiang Immortal" es el nombre del poema.
Autor
Yang Shen, un literato de la dinastía Ming, fue el erudito número uno durante el período Zhengde. Es conocido por su estudio y recitación diligente. Aunque se había sentido frustrado políticamente, aún conservaba el libro cuando fue degradado a Yunnan. Las obras de Yang Shen son magníficas y se le conoce como el mejor de la dinastía Ming.
Notas
Paso este: fluyendo hacia el este.
El agua del río Yangtze avanza hacia el este y las olas arrastran a los héroes: El agua del río Yangtze avanza hacia el este y los héroes de generación en generación parecen haber sido arrastrados por las olas . Las palabras provienen de "Niannujiao·Chibi Nostalgia" de la dinastía Song de Su Shi: "El gran río va hacia el este, las olas son arrastradas y se revelan las figuras románticas de todas las épocas". gira y gira la cabeza en vano: se convertirá en la nada en un instante.
Cuántas veces: cuántas veces.
El atardecer es rojo varias veces: Quiere decir que no sé cuántos años han pasado.
Pescador de pelo blanco: un anciano que pesca y recoge leña.
Acostúmbrate a ver la luna de otoño y la brisa primaveral: Significa acostumbrarte a ver los cambios en la naturaleza a medida que pasa la primavera y llega el otoño.