El amor está a la izquierda, el amor está a la derecha (Bing Xin)
Ha pasado mucho tiempo desde que expresé mi amor pacífico.
Tal vez sea porque
La fragilidad nunca puede soportar pérdidas inesperadas.
Acurrucarse felizmente durante demasiado tiempo
Simplemente acostúmbrate.
Utiliza la felicidad para afrontar la infelicidad.
Me gusta llevar el amor con el alma.
Demasiado delgada para ser vista
El amor duele al extremo.
El dolor de la juventud
Amor instantáneo
A medida que envejecemos,
En la noche tranquila
Abracémonos pacífica y tranquilamente.
Dormido
Amor instantáneo
Después de probar el dulzor seco
El recuerdo de la juventud perdida se puede sacrificar con amor.
Tal vez sea la llamada felicidad.
Mi amor
Se irá en silencio
La insoportable levedad de la vida
El amor está a la izquierda, el amor está a la derecha.
A ambos lados del camino
Sembramos semillas en cualquier momento y florecemos en cualquier momento.
Deja que la gente cepille las hojas a lo largo del camino
Aunque camines entre espinos
Habrá lágrimas cayendo.
Pero no triste.
Perfil de Bing Xin:
Bing Xin (5 de octubre de 1900 - 28 de febrero de 1999), anteriormente conocido como Xie Wanying, nació en Changle, Fujian y era miembro de la China Asociación para la Promoción de la Democracia. Poeta chino, escritor moderno, traductor, escritor de literatura infantil, activista social y ensayista. El seudónimo Bing Xin está tomado de "Hay un trozo de Bing Xin en la olla de jade".
En el Morning Post de agosto de 1919, Bing Xin publicó su primer ensayo "El sentimiento de oír el día 21" y su primera novela "Two Family". Antes y después de estudiar en el extranjero en 1923, comenzó a publicar una serie de ensayos de comunicación con el título general "Para lectores jóvenes", que se convirtió en la base de la literatura infantil china. En 1946, fue contratada como la primera profesora extranjera por la Universidad de Tokio e impartió el curso "Nueva Literatura China". Regresó a China en 1951.
A las 21:00 horas del 28 de febrero de 1999, Bing Xin murió en el Hospital de Beijing a la edad de 99 años. Era conocido como el "Anciano del Siglo".