En la niebla y la lluvia, el balcón pesa.
Sé lo pesado que es la niebla, la lluvia y el balcón.
Si quieres traducir esta frase en poesía, tienes que entenderla según tu propio significado.
No sé si esta frase se adapta a tus necesidades al ritmo del haiku japonés.
Niebla y lluvia (きりぁめに), ver ぇれする (みぇかくれ)
Niebla y lluvia (きりぁめに), micro-かに见ぇる(かすかにみ𞋋)
¡Se rió! ¡Para referencia!