De la Ópera Kunqu "Retrato del Pabellón de las Peonías"
Poema original: De cerca parece obvio, pero de lejos parece volar. Tenía que acompañar a los invitados de Yuexia, no con Mei, sino con Liu.
Interpretación: Parece solemne y solemne de cerca, pero parece un hada bailando desde la distancia. Si alguien gana la corona a mediados de mes, debe ser Liu Mengmei.
Datos ampliados:
Un día, Du Liniang, la hija de un funcionario, se quedó dormida en el jardín y se enamoró de un joven erudito en su sueño. Después de despertarse, no pudo encontrar su sueño en todo el día y terminó deprimida. Antes de su muerte, Du Liniang selló su retrato y lo enterró junto al pabellón.
Tres años después, Liu Mengmei, el principal académico de Lingnan, fue a Beijing para realizar el examen y sucedió que Xu Jin estaba causando problemas en la frontera. El emperador ordenó al padre de Du Liniang, Du Bao, que protegiera la línea del frente. Más tarde, Liu Mengmei descubrió el retrato de Du Liniang convertido en un fantasma y encontró a Liu Mengmei y le pidió que cavara la tumba y abriera el ataúd. Du Liniang resucita.
Más tarde, Liu Mengmei tomó el examen y obtuvo el primer lugar en la escuela secundaria. Sin embargo, debido a la guerra, Du Liniang le confía a Liu Mengmei, que todavía es una erudita, la lista para encontrar a su marido Du Bao. Du Bao decidió que este hombre estaba diciendo tonterías e inmediatamente lo metió en la cárcel. Después de enterarse de que Liu Mengmei era la campeona del nuevo tema, Du Bao la dejó ir, pero nunca la reconoció como su yerno. El asunto finalmente se resolvió en el salón principal y Du Liniang y Liu Mengmei finalmente se casaron.