Significado: ¡Como un granjero, solo con un sombrero de bambú!
2. Dialecto de Chaozhou: ¡Un maestro en el camino por la noche se encuentra con un fantasma!
Significado: Siempre haz algo (inapropiado o algo así), generalmente no sucederá nada, ¡pero a veces sucederá algo!
3. Dialecto de Chaozhou: El altar está lleno de mierda.
Significado: Describir a una persona que es vaga.
4. Dialecto de Chaozhou: Sólo hay un pato en el estado de Gong.
Mandarín: No lo entiendo.
5. Dialecto de Chaozhou: la piscina de pies del anciano huele mucho.
Significado: Vendar los pies es una metáfora de un discurso largo y prolijo.
6. Dialecto de Chaozhou: El anciano prueba las manitas de cerdo
Significado: El anciano come las manitas de cerdo, pero no puede masticarlas. Sólo intentó saborearlos. Un intento generalizado.
7. Dialecto de Chaozhou: Vender un lote de narices a Si Xia.
Significado: Describir algo que no logra captar los puntos clave.
8. Dialecto de Chaozhou: Dark Soul Palace
Significado: Se dice que el inframundo es oscuro.
9. Dialecto de Chaozhou: medio pensado y medio escondido en mitad de la noche.
Significado: Describe a una persona que no tiene puntos de vista fijos y cuyos pensamientos son vacilantes.
10. Dialecto de Chaozhou: La misma papilla y la misma comida pueden alimentar a mil personas.
Significado: La sociedad es compleja y todo el mundo la tiene.