"Viaje matutino a Shangshan": A partir de la mañana para marchar por los sacerdotes, los viajeros lloran su ciudad natal. El sonido de las gallinas se escucha en Maodian y la escarcha está por todas partes en Banqiao. Las hojas de roble han caído en el camino de la montaña y las flores de color naranja brillan en la pared del poste. Pensando en el sueño de Du Ling, los gansos salvajes llenaron el estanque.
Wen Tingyun, cuyo nombre original era Qi y cuyo nombre de cortesía era Feiqing, era del condado de Qi, Taiyuan (ahora parte de la provincia de Shanxi). Poeta y letrista de la dinastía Tang.
Además, también tiene muchos poemas, como los siguientes:
1. "Geng Liuzi": La fragancia de la estufa de jade y las lágrimas de cera roja iluminan los pensamientos otoñales de el salón pintado. Las cejas son verdes y finas, las sienes nubladas, la noche es larga y la almohada fría. El plátano y la lluvia en medio de la noche muestran la amargura de la separación y el amor. Una hoja en el medio, un sonido, los pasos vacíos gotean hacia la luz.
Este poema representa la imagen de una mujer que permanece despierta toda la noche y sufre la separación.
2. "Hombre Bodhisattva": Las colinas se superponen y la luz dorada desaparece, y las nubes en los templos quieren alcanzar la fragante nieve en las mejillas. Demasiado perezoso para dibujar las cejas, demasiado tarde para maquillarse y lavarse. Al mirar las flores en los espejos delantero y trasero,
las flores se reflejan entre sí. El nuevo poste está bordado con Luo Ru y ambos tienen perdices doradas.
Este poema es el primero de los poemas cálidos, que describe una serie de estados de ánimo de una mujer boudoir que se viste elegante por la mañana.
3. "Dream Jiangnan": Después de lavarme, me recosté solo en la Torre Wangjiang. Miles de velas han desaparecido, pero la luz oblicua fluye lentamente sobre el agua. Bai Pingzhou con el corazón roto.
Este poema describe la imagen de una mujer desaparecida apoyada en un edificio esperando el regreso de su marido, pero que se siente decepcionada repetidamente.
4. "El nuevo sonido de las ramas de sauce": Enciende la lámpara del fondo del pozo y el sabio no jugará al ajedrez. Los exquisitos dados están decorados con frijoles rojos y te extraño profundamente.
Este es un poema Qijue en forma de respaldo. La autora utiliza el tono de una mujer para expresar su apego y sentimientos por su amante.