Traducción y acción de gracias del segundo volumen de "Wei County Series"

Traducción del segundo volumen de "Weixian Clan and My Brother Mo";

No di a luz a un hijo hasta los cincuenta y dos años. ¿Cómo podría no amarlo? Pero un hijo amado debe tener principios. Incluso si juegas normalmente, debes prestar atención a cultivar su lealtad, amabilidad y compasión, y no convertirlo en una persona mezquina o impaciente. No me gusta tener pájaros en jaulas en mi vida. Anhelo la felicidad. Está en una jaula. ¿Cuál es la razón? Haz que ceda a mi temperamento.

De atar libélulas con pelo y cangrejos con hilos como juguetes infantiles, pronto morirán. Todo es innato y a los padres les cuesta mucho criar a los hijos. Tanto una hormiga como un insecto nacen continuamente. Dios también lo ama. Pero el hombre es la más preciosa de todas las cosas y no podemos entender las intenciones de Dios. ¿Cómo se nos puede confiar todo a nosotros?

Las serpientes venenosas, los ciempiés, los chacales, los tigres y los leopardos son los más venenosos, pero Dios permitió que nacieran. ¿Por qué debería matarlos? Si debes ser destruido, ¿por qué nació el cielo? Simplemente aléjalos para que no se lastimen entre sí. ¿Qué tiene que ver el tejido de arañas con las personas? Algunos dicen que maldijo a la luna por la noche, provocando el colapso de las paredes, por lo que la caza terminó.

De qué escritura provienen estos comentarios y se utilizan como base para matar la vida de los seres vivos. ¿Está bien? Cuando no esté en casa, mi hijo será disciplinado por usted. Cultivar y fortalecer su lealtad y erradicar su crueldad. No puedes tolerar ni tolerar mostrarle misericordia sólo porque es tu sobrino.

Los hijos de los sirvientes son todos las mismas personas en el mundo y deben ser queridos por igual. ¡Mi hijo no puede ser intimidado ni abusado! Los lugares para comer pescado, frutas y snacks deben estar distribuidos equitativamente para que todos estén contentos. Si mi hijo come la buena comida y los hijos del sirviente se quedan lejos y miran, se compadecerán de ellos y no podrán hacer nada.

No tuve más remedio que pedirles que se fueran. Esta situación es desgarradora. Ser funcionario escolar es pan comido. Lo más importante es hacerles entender las cosas y ser buenas personas. Puedes leer esta carta a tus dos cuñadas para hacerles entender que amar a los niños radica en ser un ser humano, no en ser un funcionario.

Texto original:

Di a luz a mi hijo cuando tenía 52 años. ¿Cómo podría no amarlo? Sin embargo, el amor debe ser a su manera. Aunque es juguetón, es honesto y no tiene prisa. No me gusta tener pájaros en jaulas en mi vida. Quiero entretenerme. ¡No me importa si va a la cárcel, pero tengo que comprometer la naturaleza de las cosas para adaptarme a quien soy! En cuanto a la libélula atada al pelo y el cangrejo atado al hilo, eran juguetes de niños, pero se rompieron y murieron al cabo de un tiempo.

El destino del cielo y de la tierra es nutrirlo y nutrirlo. Cada hormiga y cada insecto proviene del Yin y el Yang y de los Cinco Elementos. A Dios también le encanta leer. Y la naturaleza de todas las cosas es que las personas son preciosas. Si no podemos tener el corazón del cielo como nuestro corazón, ¿a qué le confiaremos todo? Serpientes, moscas, ciempiés, chacales, tigres y leopardos son los insectos más venenosos, pero ahora que nace el camino del cielo, ¿cómo debo matarlos? Si queremos matar a todos los seres vivos, ¿por qué deberíamos crear el cielo y la tierra?

Solo para ahuyentarlos, evitarlos y evitar que se hagan daño entre sí. ¿Cuál es el pecado de una araña que teje su tela, o que maldice a la luna en la noche, haciendo que la gente caiga y los mate por completo? ¿Por qué estas palabras atravesaron a He Dian y luego fueron asesinadas por este remanente?

Cuando no estoy en casa, mi hijo está bajo tu control. Si quieres serle leal y alejarlo de la crueldad, no te consideres un niño y lo aprecies. Los familiares y los niños siempre serán personas comunes y corrientes en el mundo. ¡Debemos apreciarlos y no permitir que nuestros hijos abusen de ellos! Todo el pastel de pescado y frutas debe entregarse a todos para que todos puedan divertirse y bailar felices.

Si nuestros hijos se sientan y comen buena comida, y dejan que los miembros de su familia se pongan de pie y se miren de lejos, no deben tocarse los labios ni los dientes, sus padres lo ven y son muy comprensivos, pero; no hay nada que puedan hacer. ¡Si les dices que se vayan, tendrán que pagar por ello!

Para mi marido es un asunto menor estudiar y convertirse en funcionario. Primero, debería ser una buena persona. Puede leer este libro a la Sra. Guo y a la Sra. Rao para que estas dos mujeres sepan que la manera de amar a sus hijos no está aquí.

Este artículo fue escrito por Zheng Banqiao en la dinastía Qing.

Antecedentes ampliados en la redacción de datos:

Zheng Banqiao tuvo un hijo en sus últimos años y amaba a su hijo más que a la gente común.

Pero en ese momento, él era magistrado del condado de Weixian, provincia de Shandong, y su esposa e hijos estaban en su ciudad natal en Xinghua, provincia de Jiangsu (no tenía familia, lo que demuestra su integridad), por lo que no podía enseñar a su hijo en persona, por lo que confió la responsabilidad de controlar a su hijo a su "hermano menor".

En su carta, le pidió a su hermano menor: "Debemos ser leales a él y alejarlo de la crueldad". Enfatizó que debe guiar a su hijo para que lleve adelante el espíritu de igualdad y amistad. y nunca dejar que su padre haga nada por él cuando los funcionarios menosprecian a los compañeros de otros niños.

Es realmente loable que una figura de clase alta en la era feudal pueda abandonar resueltamente el concepto secular de jerarquía. Lo que es particularmente digno de elogio es que consideraba "convertirse en funcionario mientras estudiaba" como una "cosa pequeña" y consideraba que "ser razonable y una buena persona" era su máxima prioridad. Esta visión trascendente de la vida no sólo fue brillante en la época, sino también entre los sabios de la sociedad contemporánea.

¿No es su visión de futuro una poderosa refutación de las teorías de que “los funcionarios son inferiores a la gente común”, “el estudio es inútil” y “la gente buena sufre”? La forma en que Zheng Banqiao ama a su hijo es "extraña", y las opiniones de Zheng Banqiao sobre la enseñanza de su hijo también parecen extrañas.

En 1749, cuando era magistrado del condado de Wei, le escribió una carta a su primo Mo Zheng, que estaba a cargo de las tareas domésticas en el condado de Xinghua, preguntándole a Mo Zheng cómo educar a su hijo de 6 años. hijo mayor que acababa de entrar a la escuela.

En la carta, copió cuatro cuartetos de cinco caracteres fáciles de entender de sus predecesores y le dijo a su familia: "Dejemos que nuestro hijo lea y cante, se siente en el umbral bajo la luna y cante". a mis dos hijos. Mi esposa, mi segunda madre, mi tío y mi tía lo escucharon y me engañaron." Esos cuatro poemas reflejan la fuerte opresión de los agricultores por la sociedad feudal y las vidas miserables de los agricultores.

Dijo en una carta a su casa: "Es un asunto menor para mi esposo promover a Jinshi a funcionario en sus estudios. Primero, debe ser una buena persona. Puedes leer este libro (carta) a la Sra. Guo y la Sra. Rao escucharon y les hicieron saber a estas dos mujeres que la manera de amar a sus hijos no está aquí". Se opuso firmemente a algunos académicos que "tienen un puñado de libros en sus manos y quieren ser promovidos, promovidos, convertirse en funcionario y cómo robar dinero. Construir una casa grande y comprar más terreno”.

Empecé por el camino equivocado, y luego fue de mal en peor y nunca terminó bien. "Esto nos ayudará a fortalecer la educación ideológica y política de los estudiantes y adolescentes de hoy y a superar la tendencia a dar importancia a los resultados de los exámenes e ignorar la educación moral. Es parte de la naturaleza humana amar al propio hijo, especialmente al hijo único, pero el amor requiere métodos y medios correctos

Como dijo Zheng Banqiao en su carta: "No di a luz a mi hijo hasta los 52 años. ¡Cómo no amarlo! Pero el amor debe ser a su manera. "El amor verdadero es "dejar que la naturaleza siga su curso", mientras que el amor falso es no dejar que la naturaleza siga su curso. Hoy en día, todos aquellos que aman a los niños y todos los maestros que aman a Gao Fei también deberían aprender del "amor debe tener su propio" de Zheng. "Si ignoramos la educación moral, podemos incluso crear "oveja negra". ¿Es extraño que Zheng Banqiao ame a su hijo?

Zheng Banqiao, pintor y escritor de la dinastía Qing, era conocido como "Zheng Banqiao" durante el período Qianlong. Como erudito, fue nombrado magistrado del condado de Wei. Era nativo de Xinghua, provincia de Jiangsu. Fue elegido en el examen imperial en el décimo año de Yongzheng y se convirtió en Jinshi. En el primer año de Qianlong (1736), hubo una voz política: "Por favor, hazlo por mí". A la edad de 20 años, la gente hambrienta pidió ayuda, se convirtió en un alto funcionario y luego fue a buscar atención médica. "

Vivió en Yangzhou antes y después de convertirse en funcionario, y se ganaba la vida con la pintura y la caligrafía. Poemas, palabras, buenos libros y buenas pinturas. Los poemas desdeñan los modismos. Es bueno pintando flores, madera y piedras, especialmente orquídeas y bambúes. La belleza de las hojas de las orquídeas se refleja en el estilo de escritura con tinta quemada, la escritura cursiva es vertical y la fortuna es muy larga. y es absolutamente hermoso de usar. El libro también es único, con una mezcla de textos oficiales y libros de muestra, y se llama "Seis libros y medio" Libro ".

A veces así. También se hace a través de la pintura. Los trazos del sello son simples y antiguos. Como persona libre y desinhibida, seleccionó a los magistrados del condado como Jinshi, compuso poemas y vino basados ​​en los asuntos cotidianos y fue trasladado al condado de Wei cuando tenía 20 años. De edad, regresó a su ciudad natal para buscar ayuda de la gente debido al hambre y se hizo famoso. Se entregó a las montañas y los ríos y realizó un viaje borracho a su ciudad natal con poetas y salvajes. Las obras completas de Banqiao" están escritas a mano. Las pinturas que vendió fueron pulidas y circularon durante un período de tiempo. Como uno de los "Ocho excéntricos de Yangzhou", sus poemas, caligrafía y pinturas eran conocidos como los "Tres excéntricos". "Jue", bueno pintando, Zhulan Zheng Xie fue el que más pintó en su vida, seguido de orquídeas y piedras, pero también pintó pinos y crisantemos.

Es un pintor literato representativo de la dinastía Qing.