Primero, versión pinyin
1. El río girará su mǎn rojo y sus velas bailarán como un sueño, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma , alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma. , alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma , alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma, alma Cuando escuché las palabras en el cielo , Yin Qin me preguntó. Vuelve con Gu y dónde está.
2. Reportado sobre un viaje que hice a Ba'ao Road, aprendí el poema de Xu, Shρρρρρρρρρρρ en Nine Miles Away de Jiǔ. ¡El viento fēng Xiū vive en ZH ū, Peng Pengzhou ZH ū u sopla chuī con qǔ tres montañas sān shān hacia Q ū!
Segundo, traducción
1. El cielo está brumoso y la niebla de la mañana está brumosa. La Vía Láctea gira y miles de velas flotan como una lanzadera. El alma del sueño parecía haber regresado al cielo nuevamente y el emperador envió un mensaje para invitarlos sinceramente. Pregunte cortésmente: ¿Tiene una casa? Respondí al Emperador del Cielo y le dije: El camino es muy largo y el sol se pone tarde. Es inútil aprender a escribir poemas y es inútil tener algunas líneas maravillosas que otros elogian.
2. El cielo está a noventa mil millas de distancia y el roc se eleva. ¡viento! ¡Por favor, no pares, usa esta canoa para llevarme directamente a la isla Penglai Sanxian!
En tercer lugar, apreciación
1. Este es un poema de ensueño con imágenes fantásticas, una concepción artística etérea y una fuerte atmósfera romántica. Esta palabra integra los sentimientos de la vida real en los sueños, integra el "Li Sao" de Qu Yuan, los Andanzas de Zhuangzi e incluso los mitos y leyendas en los comerciantes del palacio, integrando los sueños y la vida, la historia y la realidad, formando una magnífica concepción artística, demostrando plenamente la audacia y desenfreno del autor. lado del temperamento.
2. Esta palabra tiene un pensamiento amplio, una imaginación rica, una concepción artística amplia y está llena de romanticismo. Lleva a los lectores a un país de hadas y disfruta de las coloridas olas del mar de nubes; el roc extiende sus alas por el vasto reino y el barco ligero sopla hacia las tres montañas con el viento. El hermoso paisaje es fascinante. Este tipo de obras románticas que utilizan el reino de los dioses para expresar sentimientos son extremadamente raras en la poesía de Li.