¿Qué versión de "El cuento de Genji" está mejor traducida? Principalmente estoy luchando con la traducción de Feng Zikai y Lin...

Obviamente, esta es la versión de Alin Wenyue. De lo contrario, ¿por qué muchos lectores en China continental exigen encarecidamente la introducción de la versión de hace unos años?

Lin tiene una base sólida en japonés, una actitud rigurosa hacia la traducción y una buena comprensión del texto original. Su traducción es pintoresca, natural y suave, con una delicadeza y dulzura femenina, que conocerás nada más leer el libro.

Feng Zikai... tradujo la historia a una novela de capítulos~~~¿Cuál fue el efecto? Yo sólo...