Texto original
Shi Lang nació en Jinjiang, Fujian. A principios de la dinastía Ming, Zheng Zhilong, el comandante en jefe, Zuo Chong. En el tercer año de Shunzhi, fue nombrado Taifu de Fujian y transferido por Zhilong. Personas de Guangdong, Shunde, Dongguan... escaparon con éxito a la isla y fueron reclutadas para puestos, pero se negaron. Ocupó con éxito el cargo y se casó con un miembro de la familia. Después de todo, mi padre Daxuan, mi hermano Xian y mi sobrino fueron asesinados por Success. En el primer año del reinado de Kangxi, la marina ascendió al rango de almirante. Cuando Chenggong murió, su hijo Jin llevó a muchas personas a internar a Haicheng. Post envió a la guarnición Wang Ming y otros para llevar a la tripulación del barco a Haimen, donde mataron a su general Lin Wei y obtuvieron las armas del buque de guerra. En el séptimo año, Langmi Chen se perdió en el mar y atacó con urgencia. La idea de llamar a la capital para preguntar sobre el plan aproximado decía que el plan de la provincia de Taiwán para ese día podría ser parejo. Discuta lo siguiente y luego vaya a dormir. En veinte años, Jin murió y Zi Ke era joven. Los generales Zheng y Feng Xifan estaban a cargo, y Li Guangdi, un erudito del gabinete, escribió una carta desde la provincia de Taiwán, que fue recomendada por él. Después de regresar al servicio, se convirtió en almirante de la Armada de Fujian y tomó la iniciativa de progresar. En junio del año 22, el hijo pródigo conquistó Tongshan Huayu, Maoyu y Pingyu, y aprovechó el viento del sur para visitar Bawu. Lang envió guerrilleros a atacar con barcos ucranianos y los barcos enemigos se aprovecharon de la situación. Lang tomó un bote y corrió hacia la formación de bandidos. Su ojo resultó herido por una corriente de flechas y la sangre se desbordó de su pañuelo. Sin embargo, el gobernador libró muchas batallas, por lo que tomó Penghu. Ke Shuang se sorprendió y envió un enviado al frente del ejército para suplicar la rendición. En agosto, las tropas de Lang Tong entraron en Luermen y se dirigieron a la provincia de Taiwán. Ke Shuang llevó a sus subordinados a afeitarse la cabeza y darle la bienvenida al agua, y le pagó a Wang Yanping oro y plata. Provincia de Taiwán. Envió a su ministro Su Bai a Fujian para discutir las consecuencias con el gobernador y la oficina de correos. Se dice que corresponde trasladar a la gente y abandonar sus tierras. Se dice que, aunque la provincia de Taiwán es una isla exterior, es vital para las cuatro provincias y no debe ser abandonada. Y haz un dibujo para entrar, ordenar, permitir. Por favor sea honesto y venga a la capital con su familia. Título imperial para la República Checa. La gente decía que Lang quería vengar a su padre y envenenar a Zheng. Lang dijo: "Si la isla se anexa recientemente, si hay una masacre en la ciudad, tengo miedo de la bondad humana. Simpatizo tanto con las personas que sufren que no me atrevo a preocuparme por los asuntos privados debido a los asuntos nacionales". /p>
Traducción
Shi Lang nació en Jinjiang, Fujian. Zheng Zhilong, un comandante de compañía a principios de la dinastía Ming, dejó el cargo. En el tercer año de Shunzhi, el ejército Qing pacificó Fujian y Shi Lang siguió a Zheng Zhilong para rendirse. Siguiendo a Zheng Zhilong de Guangdong, se instaló en Shunde, Dongguan y otros lugares. Zheng Chenggong ocupó la isla de Taiwán y quiso reclutar a Shi Lang, pero Shi Lang se negó a escuchar. Zheng Chenggong capturó a Shi Lang y detuvo a su familia. Shi Lang escapó mediante engaños, y su padre Taixuan, su hermano Shixian y su sobrino fueron asesinados por Zheng Chenggong. En el primer año de Kangxi, Shi Lang fue ascendido a almirante de la Armada. En ese momento, Zheng Chenggong estaba muerto y su hijo Zheng Jin llevó a su gente a atacar Haicheng. Shi Lang envió a la guarnición Wang Ming y otros para liderar la armada para resistir en Haimen, mató al general Zheng Jin Lin Wei y se apoderó de las armas del buque de guerra. En el séptimo año del reinado de Kangxi, Shi Lang le dijo en secreto a Chen que había aprovechado el peligro en el mar para contraatacar y que aprovecharía el tiempo para atacar. El emperador llamó a Shi Lang a Beijing y le preguntó sobre sus métodos y estrategias para pacificar la provincia de Taiwán. Shi Lang dijo que la provincia de Taiwán podría recuperarse pronto. El emperador acudió al ministerio para discutir el asunto de la recuperación de la provincia de Taiwán, pero el ministerio detuvo el homenaje a Shi Lang. En el vigésimo año del reinado de Kangxi, Zheng Jin murió de una enfermedad y su hijo Ke Shuang aún era joven. Los generales Zheng y Feng Xifan estaban a cargo de los asuntos militares. Li Guangdi, el soltero del gabinete, propuso un guión que podría pacificar la provincia de Taiwán y, en consecuencia, recomendó a Shi Lang (cuyo puesto de almirante naval había sido despedido anteriormente). El emperador nombró una vez más a Shi Lang almirante de la Armada de Fujian y le pidió que actuara de acuerdo con la oportunidad y capturara la provincia de Taiwán. En junio del año 22 de Kangxi, Shi Lang envió tropas desde Tongshan para capturar la isla Huayu, la isla Maoyu y la isla Caoyu. Marchó a lo largo del viento del sur y ancló en la isla Bahud. Shi Lang envió generales guerrilleros a atacar con los clíperes, y los barcos de Zheng se reunieron desde todas las direcciones con la marea. Shi Lang estaba sentado en el bote del entrenador; cuando Jin Zhong entró en la formación de agua del oponente, una flecha le disparó en el ojo y la sangre fluyó de su turbante. Pero continuó supervisando la batalla sin inmutarse y finalmente capturó las islas Penghu. Zheng Keshuang estaba muy asustado, por lo que envió un enviado al ejército de Shi Lang para que se rindiera. Shi Lang envió al emperador una carta de rendición y el emperador estuvo de acuerdo. En agosto, Shinan condujo al ejército Qing a Luermen y llegó a la provincia de Taiwán. Zheng Keshuang llevó a sus hombres a afeitarse la cabeza, se reunió con Shi Lang en Shuiji y le entregó el sello de oro del "Rey Yanping". La provincia de Taiwán fue pacificada. El emperador envió a su ministro Su Bai a Fujian para discutir con el gobernador y los ministros cómo arreglar adecuadamente las cuestiones pendientes después de la pacificación de la provincia de Taiwán.
Algunas personas han propuesto mudarse a la provincia de Taiwán y abandonar la provincia de Taiwán. Shi Lang dijo en la conferencia que aunque la provincia de Taiwán es una isla alejada del continente, es un lugar peligroso relacionado con la seguridad de Jiangsu, Zhejiang, Shanghai y Fujian. y Guangzhou y no deben ser abandonados. También dibujó un mapa de Taiwán y se lo presentó al emperador, quien aceptó implementar sus opiniones sobre el decreto. Shi Lang también expresó su solicitud al emperador, permitiéndole a Zheng Keshuang regresar a la provincia de Taiwán, regresar a la corte y permitirle llevar a su familia y subordinados a la capital. El emperador otorgó a Zheng Keshuang el título de nobleza mediante un edicto imperial. Algunas personas piensan que Shi Lang debe vengar a su padre y matará a la familia Zheng. Shi Lang dijo: "La aislada isla de la provincia de Taiwán acaba de regresar a China. Una vez que ocurren los asesinatos, me preocupa que la gente desobedezca. La razón por la que soporto la tristeza y el dolor es porque me concentro en los asuntos nacionales y no me atrevo a tener en cuenta rencores personales."