Cuando el cielo se encuentra con las nubes y la niebla, la Vía Láctea quiere girar hacia la danza de mil velas. Es como si el alma del sueño regresara al emperador y Wen Tian me preguntara adónde iba.
Me reporté una larga noche para estudiar poesía. Hay frases sorprendentes. Noventa mil Li Fengpeng es un movimiento positivo. ¡Que el viento se calme y el barco se llevará tres montañas!
La traducción de "El orgullo del pescador" es la siguiente:
Era un día brumoso y había niebla por la mañana. La Vía Láctea gira y miles de velas flotan como una lanzadera. El alma del sueño parecía haber regresado al cielo nuevamente y el emperador envió un mensaje para invitarlos sinceramente. Pregunte cortésmente: ¿Tiene una casa? Respondí al Emperador del Cielo y le dije: El camino es muy largo y el sol se pone tarde. Es inútil aprender a escribir poemas y es inútil tener algunas líneas maravillosas que otros elogian. A noventa mil millas en el cielo, el roc vuela alto. ¡viento! ¡Por favor, no pares, usa esta canoa para llevarme directamente a la isla Penglai Sanxian!
Haga un comentario agradecido
Esta palabra integra sentimientos de la vida real en los sueños, integra el "Li Sao" de Qu Yuan, los Andanzas de Zhuangzi e incluso mitos y leyendas en los comerciantes de la corte, haciendo sueños y vida. La historia y la realidad se integran para formar una magnífica concepción artística, que demuestra plenamente el lado audaz y desenfrenado del temperamento del autor.