El segundo nivel: "Después de un rato, me volví para correr" y agoté la gran ola.
Tercer piso: "La boca aún no se ha detenido... se ha quedado sin aliento". El lobo fue asesinado.
Texto original
También conocido como: pastorear y cazar lobos.
Autor: Pu Songling
Pastoral Vertical
Dos pastores fueron directamente a las montañas a la cueva del lobo. Había un pequeño lobo en la cueva, y ellos. quería atraparlo. Todos treparon a un árbol, separados por decenas de escalones. Al cabo de un rato, llegó el lobo y perdió a su hijo en la cueva, lo que significaba que tenía mucha prisa. Párate en el árbol y retuerce las pezuñas y orejas del pequeño lobo, y te hará aullar cuando el lobo oiga esto, levanta la cabeza y corre enojado hacia el árbol, aullando y arañando. Uno de ellos hizo llorar al lobo en otro árbol; el lobo escuchó el sonido y miró a su alrededor, y al principio lo vio, pero desistió y corrió hacia el otro, corriendo como antes. El pastorcillo que estaba delante del árbol soltó otro aullido y el lobo feroz se volvió de nuevo. La boca siguió moviéndose, los dedos de los pies siguieron moviéndose, docenas de ida y vuelta, llegando tarde, la voz se hizo cada vez más débil y luego permaneció muerto, inmóvil durante mucho tiempo; Mirando erguido, estaba exhausto.
Traducción
Dos pastores caminaron hacia las montañas y encontraron una guarida de lobos. Hay dos pequeños lobos en la cueva. Todos estuvieron de acuerdo en que todos atraparían un lobo y treparían a un árbol a decenas de pasos de distancia. Después de un rato, el lobo grande regresó y descubrió que el lobo pequeño había desaparecido y parecía muy asustado. El pastorcillo retorció las pezuñas y las orejas del cachorro en el árbol para hacerlo llorar. Cuando el lobo escuchó esto, levantó la cabeza y enojado corrió hacia el árbol, ladrando y arañando la corteza del árbol. En ese momento, otro pastorcito hizo lo mismo en otro árbol, haciendo aullar al pequeño lobo. El lobo grande dejó de ladrar, miró a su alrededor y encontró al pequeño lobo; luego, ignorando a los cachorros, corrió hacia otro árbol, gritando y arañando como antes. El pastorcillo que estaba en el primer árbol hizo que el pequeño lobo ladrara de nuevo, y el lobo grande se giró y se abalanzó sobre él. El lobo seguía aullando en su boca y corriendo a sus pies. Así que corrió de un lado a otro docenas de veces, su voz se hizo más lenta y más pequeña. Después de un tiempo, el lobo estuvo muriendo y permaneció inmóvil durante mucho tiempo. El pastorcillo bajó del árbol y miró más de cerca. El lobo está muerto.