¿Cómo traducir Brand Warrior al inglés?

Brand Warrior Berserker

Wikipedia, la enciclopedia libre

Ir a: navegación, búsqueda

Brand Warrior

ベルセルク

Berserk

El personaje romano Beruseruku

Traducido oficialmente como "Brand Warrior" (Toray Press)

La traducción comúnmente utilizada de Sword and Wind Legend, Branded Guerrero

■Tema de animación■Tema ACG●Uso de plantilla▲Discusión

"Branded Warrior" es un cómic de fantasía creado por el dibujante japonés Kentaro Miura. Se ha publicado por entregas en la revista "Young Animals" de Baiquanshe desde 1989 y hasta ahora ha publicado 32 pedidos (165438 + octubre de 2007).

El estilo pictórico de este libro es pesado y oscuro, creando una atmósfera oscura y siniestra, mientras que las escenas de acción son animadas y llenas de coraje. La trama trata principalmente sobre aventuras y guerra y, a medida que se desarrolla la historia, se revela gradualmente una visión del mundo única. Hay muchas escenas sangrientas y brutales de violencia en el libro. Debido a las regulaciones de publicación, ha sido eliminado o clasificado como restringido en muchos países y regiones, pero aún así es ampliamente elogiado. En 1997, se adaptó a una animación para televisión y se lanzó un videojuego y un juego de cambio de cartas. En 2002, ganó el sexto Premio Cultural Osamu Tezuka al Mejor Cómic.

El título "ベルセルク" proviene del berserker de la mitología nórdica.