CV-VT40 (el agua hirviendo hierve rápidamente)
Tanque interior tratado con elementos de platino y flúor (esto no es fácil de traducir, traducción literal)
Energía -modo de ahorro
Monitor de ahorro de energía (corta automáticamente la energía cuando el agua está hirviendo)
Tres secciones (ahorra tiempo de ebullición del agua, reduce las facturas de electricidad, reduce el vapor)
Suministro de agua eléctrico inalámbrico
Suministro de agua con filtro de goteo
Ventana de observación del nivel de agua de gran angular (debe significar que la ventana de observación del nivel del agua abarca el frente y el costado, "ワィドィンド" a continuación significa que la ventana de observación del nivel del agua está en el frente, lo traduje como ventana de observación del nivel del agua frontal).
CV-DM40 (apaga automáticamente el calentador aislado después de dos horas de inactividad, modo de ahorro de energía)
Modo de ahorro de energía (apaga automáticamente el calentador aislado después de dos horas sin funcionamiento)
Tres secciones (ahorra tiempo de ebullición del agua, reduce las facturas de electricidad, reduce el vapor)
Suministro de agua con filtro percolador
Observación del nivel de agua en gran angular ventana
CV-TU40 (ahorra tiempo de hervir agua, reduce las facturas de electricidad y el vapor)
Modo de ahorro de energía (sin funcionar durante dos horas, apaga automáticamente el calentador aislado)
Tres secciones (ahorra tiempo de ebullición del agua, reduce las facturas de electricidad, reduce el vapor)
Suministro de agua con filtro percolador
Ventana frontal de observación del nivel de agua
CV-DG40 (Estructura Super VE que ahorra gastos domésticos, capacidad de 4L)
Filtro de agua por goteo para suministro de agua
Ventana de observación del nivel de agua de gran angular
Menos (menos) modo de vapor
CD-PB50 (capacidad suficientemente grande, modelo de 5 litros (litros))
Suministro de agua con filtro de goteo
Observación del nivel de agua en gran angular ventana
Modo de retención de vapor (condensación) (debe referirse a la condensación del vapor generado durante el proceso de ebullición del agua en agua potable)
CD-WN40 (ahorra tiempo de ebullición del agua, reduce facturas de electricidad y vapor)
Modo de ahorro de energía (apaga automáticamente el calentador aislado si no funciona durante dos horas)
Tres secciones (ahorra tiempo de ebullición del agua, reduce las facturas de electricidad, reduce vapor)
Suministro de agua con filtro de goteo
Ventana frontal de observación del nivel de agua
CD-XC40 (ahorra tiempo de ebullición del agua, reduce las facturas de electricidad y el vapor)
Tres secciones (ahorra tiempo de ebullición del agua, reduce las facturas de electricidad, reduce el vapor)
Suministro de agua con filtro de goteo
Ventana frontal de observación del nivel de agua
Traductor nota: lo verifiqué durante el proceso de traducción. ¿Te gusta la marca impresa? Hay mucho que decir (casi 600 palabras sin puntuación, quizá soy más exigente), y se han puntuado tanto la traducción literal como la libre. Excepto la primera línea del primer párrafo, que no entiendo del todo, el resto fue traducido con el mayor cuidado posible. Puede que sea por la falta de jerarquía que no llega al punto de "elegancia". Pero aun así fue bastante emocionante (más de una hora), al menos pude "creer" y "cumplir". Espero que esto ayude_