2. Tú = sí.
3. Quién = qué antiguo.
4. Mentiroso = truco.
5. Socio=Tang Ke
6. Amante=pintar una barba
7. Lucha=bullying
8. Venganza
9. Chico guapo = bote lleno
10. Hermoso = feo
11.
12. Impresionante = duro
13. Impulsividad = tropiezo
14. Suerte = recoger peces muertos
15, asustado. = negro como un rollo.
16. Dieta = comer solo arroz
Las diferencias internas en dialectos dentro de la jurisdicción se pueden dividir en cuatro regiones.
El primer distrito: la ciudad de Yueyang, al norte de Linxiang Road (al norte del ferrocarril Beijing-Guangzhou, incluido el actual distrito de Yunxi) y el condado de Huarong (el área cerca de Dongting del río Yangtze) tiene el suroeste de mandarín, Xiang dialecto y dialecto Gan y muchas otras características. Sus tonos principales se dividen en Yinping, Yinshang, Yangshang, Yangping, Qusheng y Yangru. Sus palabras representativas son "Destroza los cuatro asuntos de actualidad, el marido es rico y ayuda al tigre, conduce el canal hasta su fuente y el escorpión gotea sangre".
Segundo distrito: condado de Yueyang y el al sur de Linxiang (al sur del ferrocarril Beijing-Guangzhou)). Desde la perspectiva de la geografía del transporte, esta zona pertenece a la cuenca del río Xinqiang. Su parte sur está relacionada con el dialecto Xiang y su parte noreste está influenciada por los dialectos de Hubei y Jiangxi. Es la intersección de los dialectos Xiang y Gan, y es difícil determinar si pertenece a los dialectos Xiang o Gan.
El tercer distrito: incluye la mayor parte del condado de Pingjiang y la parte noreste de la ciudad de Miluo. Esta zona pertenece a la cuenca del río Miluo y es una gran zona montañosa. Debido a que está rodeado por Jiangxi por tres lados, tiene características obvias del dialecto Gan. "
La cuarta área: la mayoría de las áreas en Xiangyin y Miluo pertenecen al dialecto Nuevo Xiang.