Gilbert Osmond: Conozco mucha gente sucia y no quiero saber más.
Gilbert Osmond: Conozco demasiada gente sucia, no lo sé. No quiero saber nada más.
Ralph Touchett: Te amo pero sin esperanza.
Ralph Touchett: Te amo pero sin esperanza.
Isabel Archer: ¿Por qué debería haber dolor entonces? Eso no es lo más profundo.
Ralph Touchett: El dolor es profundo... pero pasa, después de todo, ahora pasa, pero el amor. permanece.
Isabel Archer: Por qué duele donde duele, no es lo más profundo.
Ralph Tuckett: Dolor profundo... Pero después de todo, el dolor se acabó, pero el amor permanece.
Ralph Touchett: Y recuerda esto, que si has sido odiado, también eres amado.
Ralph Touchett: Recuerda, incluso si eres odiado Sí, tú son amados también.
Isabel Archer: Mi primo. Se está muriendo. Debo ir con él.
Gilbert Osmond: Tu primo se estaba muriendo cuando nos casamos. Nos sobrevivirá a todos.
Isabel Archer: Mi primo, se está muriendo y tengo que ir a verlo.
Gilberto Osmond: Tu prima se estaba muriendo cuando nos casamos. Él nos sobrevive.