Extracto:
Los copos de nieve en la montaña Yanshan son tan grandes como una estera y derriban la terraza Xuanyuan.
Si extrañas a tu esposa en diciembre, deja de cantar y simplemente ríe.
Mirando a los transeúntes en la puerta, era triste perderse la Gran Muralla.
No menciones la espada para salvar al enemigo, dejando solo este tigre, oro, pala, pala.
Los copos de nieve en las montañas Yanshan son tan grandes como esteras de bambú. Estaban esparcidos en pedazos por la terraza. En diciembre, en Youzhou, extraño a mi esposo que está lejos, así que no canto ni provoco problemas, y frunzo el ceño todo el día. Se apoyó contra la puerta y miró fijamente a los transeúntes, pensando con tristeza en el frente norte donde su marido todavía luchaba duramente. Cuando te fuiste, tomaste en tu mano una espada con la hoja intacta, dejando en casa sólo una aljaba con piel de tigre y mango de oro.
Introducción y apreciación de las obras populares del norte; "Costumbres del Norte" es un poema antiguo creado por el gran poeta Li Bai de la dinastía Tang con la ayuda de antiguos poemas Yuefu. Al describir el dolor y la indignación de una mujer del norte por la muerte de su marido, este poema expone y critica los crímenes de An Lushan al crear conflictos étnicos y provocar desastres bélicos en el norte. El poeta partió del tema general "el viento del norte, la lluvia y la nieve duelen y los viajeros no volverán", convirtió la piedra en oro y desenterró un nuevo tema que acusa los crímenes de guerra y se solidariza con el sufrimiento del pueblo, dando así Tiene un significado ideológico mucho más profundo que el de la obra original.
Todo el poema está lleno de letras y trazos, a veces con remates sorprendentes, es natural y suave, sin rastro de hacha; Capta la acción de quemar flechas blancas para describir el estado psicológico ambivalente de extrañar a una mujer y extrañar a otros. La metáfora de retener tierra para bloquear el río Amarillo resalta el resentimiento de extrañar a una mujer que "no puede vencer su resentimiento", que tiene un. Fuerte atractivo artístico. Otros, como "Los copos de nieve de la montaña Yanshan son tan grandes como esteras y derriban la terraza Xuanyuan" siempre han sido llamados patrones y metáforas exageradas en la poesía.