Un día, Qi le preguntó a Yan Ying: "Algunas personas dicen que no es bueno que las mujeres se vistan como hombres. Envié gente a investigar, pero sigue siendo popular en todas partes. ¿Por qué Yan Ying?" respondió: "Empezaste a pedir a las mujeres que se vistieran como hombres. Pero ahora se les prohíbe hacerlo. Esto es como vender carne de caballo con cabeza de vaca". Qi Linggong hizo lo que dijo Yan Ying. En menos de enero, las niñas de secundaria ya no usan ropa de hombre.
Traducción y problemas de la carne de cabeza de vacuno y de caballo
En el pasado, a la gente del estado de Qi le gustaba vestirse como hombres. Se sentían muy poderosos, por lo que ordenaron a las sirvientas que usaran ropa de hombre. Después de usarlo durante mucho tiempo, todas las mujeres de Qi lo imitaron. Alguien aconsejó a Qi: "Ahora todas las mujeres en las escuelas secundarias usan ropa de hombre, independientemente del género. Si esto continúa, provocará el ridículo por parte de todos los estados principescos. Después de escuchar esto, Qi sintió que algo andaba mal, por lo que envió funcionarios". Inspeccionó la escuela secundaria y dijo: "Quien vea a las mujeres disfrazándose, si quiere usar ropa de hombre, quítele la ropa y córtele el cinturón". Entonces los funcionarios de todos los niveles hicieron lo mismo. Sin embargo, las mujeres que se disfrazan de hombres siguen siendo populares en todas partes.