Texto original:
Toma un toro con una pala delgada, cuélgalo en la esquina del "Han Shu" y léelo. Al ver esto, Yang Sushi, el rey de Yue, presionó la chincheta y lo siguió en silencio, diciendo: "¿Por qué el erudito es tan diligente?" Conocimiento secreto, adoración. Cuando se le preguntó qué había leído, dijo que eran "Las Crónicas de Xiang Yu". El motivo y el lenguaje eran muy extraños. Se dice que Zixuan Qian dijo: "No soy igual a los demás en términos de intimidad". En el noveno año de Xuan Qian, se dedicó a su gran causa. Xuan Qian estaba en Liyang, envió tropas y generales y envió gente al paso para dar la bienvenida al secreto.
Traducción:
Li Mi montaba un buey sobre una silla hecha de hierba fina, con un volumen de "Han Shu" colgado en una esquina, y leía mientras caminaba. Su Yang, el rey de Yue, lo vio accidentalmente en el camino y lo siguió lentamente y preguntó: "¿De dónde puede venir un erudito tan diligente?" Li Mi reconoció a Su Yang y se bajó del lomo del buey para adorarlo. Su Yang le preguntó qué estaba mirando y él respondió: "Las crónicas de Xiang Yu".
Su Yang habló con él y se sorprendió. Después de regresar a casa, le dijo a su hijo Yang Xuangan: "Creo que el comportamiento erudito de Shi Mi no es lo que ustedes, los holgazanes, tienen". En el noveno año del reinado de Yang Di, Yang Xuangan partió de Liyang y envió gente al paso Hangu para encontrarse con Li Mi.
Fuente: "Nuevo libro Tang · Biografía de Li Mi"
Después de "colgar un libro en la esquina"
Xuan Qian pasó "colgando un libro en la esquina" "Al comprender la importancia de Shimi, envió a alguien para que lo llevara a Liyang. Shi Mi le propuso tres estrategias: la mejor estrategia es atacar el condado de Zhuojun, apoderarse del paso de Chongqing y derrotar al ejército de Sui fuera del paso; la estrategia central es capturar Chang'an, apaciguar a los funcionarios y al pueblo, y ocupar Guan Zhong; y Yangdi; la mejor estrategia es atacar Luoyang, lo que supone un riesgo militar máximo. Xuan Qian acaba de adoptar la peor estrategia. Al principio, aunque obtuvo una victoria tras otra y su equipo se expandió a 6,5438 millones de personas, luego fue asediado por el ejército Sui, derrotado y se suicidó.
Durante la escolta, Li Mi fue capturada y logró escapar sabiamente. Viajó de incógnito en busca de los rebeldes que resistieron a la dinastía Sui. Más tarde, escuchó que había un poderoso ejército rebelde en la aldea Wagang de Dong Jun, liderado por Zhai Rang, por lo que decidió unirse a Dong Jun en la aldea Wagang.
Traducción del chino clásico y Niu Ming Gua Shu
Texto original:
Sujeta el toro con una pala fina por la esquina del "Han Shu" y léelo. Al ver esto, Yang Sushi, el rey de Yue, presionó la chincheta y lo siguió en silencio, diciendo: "¿Por qué el erudito es tan diligente?" Conocimiento secreto, adoración. Cuando se le preguntó qué había leído, dijo que eran "Las Crónicas de Xiang Yu". El motivo y el lenguaje eran muy extraños. Se dice que Zixuan Qian dijo: "No soy igual a los demás en términos de intimidad". En el noveno año de Xuan Qian, se dedicó a su gran causa. Xuan Qian estaba en Liyang, envió tropas y generales y envió gente al paso para dar la bienvenida al secreto.
Traducción:
Li Mi montaba un buey sobre una silla hecha de hierba fina, con un volumen de "Han Shu" colgado en una esquina, leyendo mientras caminaba. Su Yang, el rey de Yue, lo vio accidentalmente en el camino y lo siguió lentamente y preguntó: "¿De dónde puede venir un erudito tan diligente?" Li Mi reconoció a Su Yang y se bajó del lomo del buey para adorarlo. Su Yang le preguntó qué estaba mirando y él respondió: "Las crónicas de Xiang Yu".
Su Yang habló con él y se sorprendió. Después de regresar a casa, le dijo a su hijo Yang Xuangan: "Creo que el comportamiento erudito de Shi Mi no es lo que ustedes, los holgazanes, tienen". En el noveno año del reinado de Yang Di, Yang Xuangan partió de Liyang y envió gente al paso Hangu para encontrarse con Li Mi.
Agradecimiento:
Debemos aprender de su espíritu lector.
Vida del personaje:
Li Guang, el abuelo de Shi Mi, era el prefecto de Zhu Di. Shimi creció en una familia pobre. Su padre murió seis meses después de su nacimiento y su madre se volvió a casar cuando ella tenía cuatro años. Fue criado por su abuela Liu. Shimi es conocido por honrar a su abuela. Según el "Libro de la biografía de Jin Li Mi", mi abuela estaba enferma y lloraba mucho. Se quitaba la ropa por la noche y se lo merecía. Las comidas, sopas y medicinas deben ser degustadas personalmente y luego presentadas.
Cuando Shimi era joven, era frágil, enfermizo y ansioso por aprender. Estudió con Qiao Zhou y estaba familiarizado con los Cinco Clásicos. Era especialmente bueno en "Chun Qiu Zuo Zhuan" y era bueno en literatura. Cuando era joven, solía ser un hombre de negocios.
Shi Mi fue muchas veces a Wu como enviada. El emperador Wu Sun Quan preguntó cuántos soldados y caballos había y respondió: "Los funcionarios tienen más que suficiente para su uso y el mundo será autosuficiente".
Más tarde, el emperador Wu y sus ministros discutieron juntos cuestiones morales y dijeron que les gustaría ser hermanos menores. Shi Mi dijo: "Me gustaría ser un hermano mayor". Cuando se le preguntó por qué, Shimi dijo: "Los hermanos tienen más tiempo para servir a sus padres". "Todos los monarcas y ministros de Wu pensaron que tenía razón.
Después de que Wei destruyó a Shu, Deng Ai, el general de la Expedición Occidental, apreció su talento y le pidió que fuera el jefe de contabilidad. Shi Mi solía Lo tomó como excusa para apoyar a su anciana abuela, rechazó la oferta de Deng Ai.
Leer en voz alta la notación fonética de Niu Ming Gua Shu
Palabras y frases
. Pronunciación niú ji m: ogu à.
La interpretación es una metáfora del estudio intenso.
La fuente del "Nuevo libro Tang: Biografía de Li Mi" es "Montar un buey con". una pala", colgado en la esquina de "Han Shu", y leyéndolo. Al ver esto, Su Shi presionó la chincheta y lo siguió en silencio, diciendo: "¿Por qué el erudito es tan diligente? "Conocimiento secreto, adoración. Cuando se le preguntó qué había leído, dijo "Las Crónicas de Xiang Yu". La razón y el lenguaje eran muy extraños. Se dice que Zixuan Qian dijo: "No soy igual a los demás en términos de intimidad. "El sentimiento misterioso es tan sincero. En el noveno año de Daye, Xuangan envió tropas a Liyang y envió gente en secreto para saludarlo.
Usado como atributo; se refiere a un estudio diligente.
>montando Un buey sobre una silla hecha de espadañas, con un rollo de libros chinos colgando de sus cuernos, estaba leyendo mientras caminaba. Su Yang, el rey de Yue, lo vio en el camino y lo siguió lentamente, preguntando: "¿De dónde pueden venir eruditos tan diligentes?" "Li Mi reconoció a Su Yang y se bajó del lomo de la vaca para adorar. Su Yang le preguntó qué estaba mirando y él respondió: "El libro de Xiang Yu. Su Yang se sorprendió cuando habló con él. Después de regresar a casa, le dijo a su hijo Yang Xuangan: "Creo que el conocimiento de Shi Mi no es comparable al tuyo".