Traducción al inglés de Hunan

¡Buen día! Damas y caballeros:

Hoy visitaremos el templo Nanyue, que se encuentra en el extremo norte de la ciudad de Nanyue y al pie sur del pico Xidi. Con un diseño de nueve filas, es el complejo de edificios estilo palacio antiguo más grande y completo del sur de China. Cornisas magníficas y resplandecientes. En Oriente, paralelamente a los ocho grandes palacios budistas de Occidente, el taoísmo es verdaderamente un milagro en la historia de la religión. El budismo y la cultura confuciana pueden coexistir en un templo.

Se desconoce la época exacta en la que se construyó el templo Nanyue. Existió ya en las dinastías Qin y Han. Este templo estaba originalmente ubicado en la cima de la montaña Zhurong, pero luego fue trasladado montaña abajo para facilitar las actividades religiosas. A principios de la dinastía Tang, se construyeron oficialmente el templo Huo Tianwang y el "templo Tianshi". Para adorar a los dioses de las Cinco Montañas, el Inmortal Hengshan fue venerado como el "Maestro Celestial Zhaosheng" durante la Dinastía Song, y el templo se amplió gradualmente. Desde la dinastía Tang, el templo Nanyue ha sufrido seis incendios y ha sido reconstruido 16 veces. Dinastías Yuan, Ming y Qing. En el octavo año del reinado del emperador Guangxu de la dinastía Qing (1882 d. C.), la corte imperial ordenó la construcción del templo Nanyue. El proyecto es imitativo. Imita el estilo del palacio real. Todavía está bien conservado hasta el día de hoy.

Cerrado con muro de ladrillo rojo. El templo Nanyue tiene una superficie de unos 70.000 metros cuadrados. De norte a sur, hay nueve filas de cuatro palacios: la Puerta Lingxing. Torre Kuixing. Chuanmen. Pabellón Yushu, salón principal, dormitorio y puerta trasera norte. Todo el complejo se extiende a ambos lados de un eje que se extiende de sur a norte, con sus salas y arboledas que se extienden hacia arriba. El pasillo sinuoso y las habitaciones de las alas a ambos lados se fusionan entre sí. Resalta la belleza de la figura del sujeto. Hay ocho palacios taoístas en el lado este del templo principal. En armonía con los ocho palacios budistas del oeste.

La primera fila es la Puerta Lingxing. En el mármol blanco en la parte superior de la puerta, brillan intensamente dos caracteres chinos dorados que significan "山 Temple". La puerta de mármol tiene 20 metros de alto y 1,1 metros de ancho, lo que significa que en las dinastías pasadas todas las actividades religiosas eran organizadas por personas verdaderamente conocedoras. La segunda fila es la Torre Kuixing. El escenario antiguo más completo de la provincia de la Humanidad tiene 35 metros de ancho y 12 metros de largo. ¿Es fa? Frente al palacio principal, el escenario es donde la gente celebra eventos religiosos y representa dramas locales durante las peregrinaciones. Delante de la torre hay un par de piedras de unicornio de 2 metros de altura. Abre tus ojos enojados. Eran como dos centinelas solemnes que custodiaban la torre.

El camino empedrado bajo la Torre Kuixing conduce a la tercera fila: la puerta principal. Puertas este y oeste. La puerta está hecha de ladrillos grises y tiene una impresionante profundidad y altura de 15 metros. El patio está cubierto de densos cipreses y pavimentado con hierba verde. La cuarta fila es el Pabellón de la Sala de Estudio Imperial. Famoso por sus azulejos de cerámica dorada. Techo de doble alero octogonal y arcos bellamente elaborados. En la sala de exposiciones hay una escultura de un animal legendario que se parece a una tortuga. Cuenta la leyenda que Turmalina es el noveno hijo del dragón. Hay una tablilla de piedra real en el río Bixi, en la que está grabado el texto completo de la "Reconstrucción del templo Nanyue", escrito en el año 47 del reinado del emperador Kangxi en la dinastía Qing (1780 d.C.).

La quinta fila es Jiayingmen. El nombre proviene de una frase en "Hanshu·Liyuezhi": "Esta fila es donde los funcionarios y monjes locales dan la bienvenida a los funcionarios rituales enviados desde la capital. Después de pasar la Puerta Jiaying, aparece la sexta fila: la Torre Guozijian. Es una almacén de caligrafía real, mensajes y placas de emperadores de todas las épocas. Cuando el osmanthus florece cada otoño, el osmanthus frente a la torre inunda el edificio con su fresca fragancia.

La séptima fila es el palacio principal. Está rodeado de imponentes árboles centenarios. Los árboles de alcanfor plantados en la dinastía Song y los cipreses de la dinastía Ming compiten entre sí para realzar la belleza del techo de doble capa volcado hacia arriba y aumentar la majestuosidad del palacio principal. 29,11 metros, comparable al Templo de la Armonía Suprema en la Ciudad Prohibida de Beijing. En el palacio hay 72 tablas de piedra que representan los 72 picos del Monte Heng. Los dos grandes pilares que sostienen el techo principal están tallados en una sola pieza. de granito.

Las barandillas están rodeadas por 144 relieves tallados en Shan Hai Jing, con 56 historias históricas y legendarias grabadas en ellas. En la puerta cuadrada están tallados los retratos de. 24 santos y 18 eruditos Aquí, los visitantes pueden obtener una comprensión general de la antigua cultura confuciana y taoísta china, incluidas las esculturas de arcilla del rey Zhaosheng, el general Jin y el general Wu. Están dispuestas de manera impresionante en el palacio.

La octava fila es un palacio residencial con techo de doble capa, que armoniza mucho con toda la montaña.

El edificio mantiene el estilo arquitectónico de la dinastía Song y está decorado con coloridas pinturas y patrones populares en los palacios del norte. Agrega una sensación hermosa al palacio. La novena fila es la puerta trasera norte. Al final del edificio del eje central, el Palacio Zhu Sheng está a la derecha y el Santuario Principal está a la izquierda, detrás de la salida. Un camino se adentra más en la montaña.

El templo Nanyue ocupa una posición destacada en la historia de la arquitectura antigua china. Tiene la grandeza característica de los palacios del norte. Al mismo tiempo, también tiene la ternura de los jardines del sur. El diseño arquitectónico del templo está claramente delimitado y cuidadosamente ajustado. Mostrando con fuerza la originalidad e ingenio de los artesanos. Sus niveles inferior y superior se disponen como un eterno movimiento musical, con su propia obertura, cuerpo y coda. Muestra la excelencia de la arquitectura china antigua.

El templo Nanyue tiene profundas connotaciones culturales. Tiene una gran cantidad de estatuas de arcilla. Las tallas de madera y piedra están estrechamente relacionadas con la tradición y la cultura chinas. Más de 800 dragones de diferentes tamaños son símbolos de la nación china y se pueden ver en todas partes del templo. Las tallas en las vigas del techo y las barandillas de mármol blanco son símbolos de la historia y la mitología antiguas. También hay un cuento de hadas: "La creación de Pangu". ¿"Hou Yi dispara al sol" y "Jingwei llena el mar"? 0?3-; ¿Historias reales sobre algunos personajes históricos: "Su Wu pastorea ovejas", "Dormir sobre un palo y saborear la vesícula biliar"? 0?3-; Leyendas que alaban la piedad filial: "Usar la temperatura corporal para derretir el hielo y atrapar carpas". ¿"Llorar sobre el bambú hasta que se convierta en capullos"? 0?3-La mayoría de las tallas tratan sobre los primeros antepasados ​​de las deidades taoístas. Ya en las dinastías Ming y Qing, las esculturas de arcilla, los tallados en madera y en piedra eran conocidos como las "Tres Maravillas del Sur del Río Yangtze".

A lo largo de los siglos, el Templo Nanyue ha sido un próspero lugar para que las cortes feudales y la gente corriente celebraran actividades religiosas. Este templo acoge cada año cerca de 1.000.000 de peregrinos. Las ofrendas, exhibiciones, títulos y otras costumbres son muy parecidas a las de hace miles de años. Está la "Peregrinación de la reverencia", en la que el peregrino se inclina una vez cada paso o cada tres pasos, y está la "Peregrinación hambrienta", en la que el peregrino se inclina una vez cada paso o cada tres pasos. La "Peregrinación Hambrienta", en la que los peregrinos pasan sin comida durante el viaje. La mayoría de las veces. Los peregrinos partían en masa. Vestían ropas grises y se ataban una tela roja en el pecho con las palabras "Peregrinación al Monte Heng" escritas en ellas. Sostenían incienso encendido en sus manos. Esos devotos peregrinos cantaron el tema del incienso de "orar por la paz del país y la felicidad del pueblo", lo que lo convirtió en una vista verdaderamente espectacular en la montaña. Puedes ir a sitios web relacionados/