Estoy apoyado solo en el denso bambú, tocando el piano y tarareando canciones.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue.
Este poema proviene de "Zhuliguan" escrito por Wang Wei en la dinastía Tang.
Un hombre estaba sentado solo en el tranquilo bosque de bambú, a veces tocando el piano y otras silbando. ¿Quién en la jungla sabía que estaba aquí? Sólo una luna brillante me acompaña silenciosamente.
Notas:
1. Julie Hall: uno de los lugares pintorescos de Wangchuan Picture, la casa está rodeada de árboles de bambú, de ahí el nombre.
2. Yoyo: un profundo bosque de bambú.
3. Silbido: La boca emite un sonido largo y crujiente, similar al silbido.
4. Bosque profundo: se refiere a "aislado".
5. Tomar fotografías: Corresponde a “sentado solo”, lo que significa que no hay nadie alrededor, sólo la luna brillante parece entender, y la foto está apagada.
6. Silbar: gritar con la boca, aquí se refiere a cantar y cantar. En la antigüedad, algunas personas desprendidas lo utilizaban para expresar sus sentimientos. Las celebridades de las dinastías Wei y Jin llamaban silbido.
Apreciación de Zhu
Este poema trata sobre la vida recluida en las montañas y los bosques, y es una publicación ocasional de ocio. El poema siempre tiene cuatro frases. Mirándolo por separado, no hay un paisaje conmovedor ni un amor conmovedor; no puedo encontrar qué palabra es poesía y es difícil decir qué frase es una advertencia. Para describir el paisaje del poema, sólo se utilizan seis palabras para formar tres palabras, a saber, "lugar apartado", "bosque profundo" y "luna brillante". Para la luna que brilla sobre la Tierra, no hay nada nuevo ni inteligente en utilizar la palabra "ming" para describir su brillo. Este es el dicho común de todos.
A primera vista, las palabras utilizadas en los cuatro poemas no tienen nada de especial. Pero cuando los cuatro poemas se combinan, cada uno tiene sus propias fortalezas y debilidades y contiene un encanto artístico especial. Como obra maestra de la "Colección Wangchuan" de Wang Wei, su belleza radica en su concepción artística naturalmente atractiva. No gana con palabras, sino que mira la belleza en su conjunto. Su belleza reside en su ausencia. Para apreciar y apreciar su belleza, también debemos considerar su apariencia como su espíritu, y su espíritu está contenido en la concepción artística.
El contenido anterior se refiere a la Enciclopedia Baidu-Pabellón Zhuli.