El poema completo es el siguiente:
Llueve intensamente durante el Festival Qingming y los peatones en la carretera quieren morir.
¿Puedo preguntar dónde está el restaurante? El pastorcillo señala la aldea de Xinghua en la distancia.
Traducción:
La llovizna cae una tras otra durante el Festival Qingming en el sur del río Yangtze, y todos los viajeros en el camino están desesperados. ¿Puedo preguntar a la gente local dónde comprar vino para ahogar sus penas? El pastorcillo sonrió y señaló a la aldea de montaña Xinghua en la distancia.
Fuente: "Qingming" de Du Mu en la dinastía Tang
Apreciación de la poesía
Este pequeño poema no contiene una sola palabra difícil ni ninguna alusión. Es un lenguaje muy popular, escrito con gran facilidad, sin ningún rastro de artificialidad. Las sílabas son muy armoniosas y perfectas, la escena es muy fresca y vívida y el reino es hermoso e interesante. También es natural que los poemas se cuenten capítulo tras capítulo y se escriban de forma secuencial.
La primera oración describe la situación, el entorno y la atmósfera, que es "qi"; la segunda oración es "aceptación", que describe al personaje y muestra el estado mental confuso y confuso del personaje; La oración es " "Turn", sin embargo, también propuso una manera de deshacerse de este estado de ánimo; y esto forzó directamente la cuarta oración, que se convirtió en el punto culminante de todo el artículo: "conjunta".
En el arte, esta es una técnica que comienza de abajo a arriba, va subiendo gradualmente y pone el clímax al final. El llamado clímax no es una vista amplia y la emoción se agota, pero el regusto es vago e intrigante.