Yu She y Pan Feng
De repente, un espía vino a informar: "Hua Xiong condujo su caballería de hierro por el paso, llevó la diadema roja del Gran Administrador Sun en un palo largo y vino a la fortaleza para maldecirlo y desafiarlo". Shao Shao. Dijo: "¿Quién se atreve a luchar?" Yu She, un valiente general, salió de detrás de Yuan Shu y dijo: "Joven general, estoy dispuesto a ir". Shao Xi le pidió a Yu She que se fuera. Inmediatamente llegó la noticia: "Yu She y Hua Xiong pelearon entre sí y fueron asesinados por Hua Xiong". El prefecto Han Fu dijo: "Tengo al general Pan Feng que puede matar a Hua Xiong". A Shao Shao se le ordenó luchar con urgencia. Pan Feng montó al caballo con un gran hacha en la mano. Poco después de irse, Pegasus vino a informar: "Pan Feng fue decapitado nuevamente por Hua Xiong. Todos estaban pálidos". Shao dijo: "¡Es una lástima que mis generales Yan Liang y Wen Chou no hayan llegado!" Si tienes una persona aquí, ¿por qué tenerle miedo a Hua Xiong? " Antes de terminar de hablar, alguien al pie de las escaleras gritó: "¡El joven general está dispuesto a cortarle la cabeza a Hua Xiong y ofrecerla debajo de la tienda! "Cuando todos lo miraron, vieron que su cuerpo medía nueve pies de largo, su barba medía dos pies de largo, tenía ojos rojos de fénix, cejas de gusano de seda, una cara como azufaifas pesadas y un sonido como una gran campana. Estaba de pie. Frente a la tienda, Shao preguntó quién era. Gongsun Zan dijo: "Este es el hermano menor de Liu Xuande. Guan Yu también. Shao preguntó cuál era su puesto actual. Zan dijo: "Sigue a Liu Xuande y sirve como arquero a caballo". Yuan Shu gritó fuerte en la tienda y dijo: "¿Engañas a todos nuestros príncipes y no tienes generales?" Midiendo a un arquero, ¿cómo te atreves a decir tonterías? ¡Pelea conmigo! Cao Cao se detuvo rápidamente y dijo: "La carretera está en silencio". Como esta persona tiene grandes palabras, debe tener estrategias valientes. Si intenta enseñarle, si no logra ganar, no es demasiado tarde para castigarlo. Yuan Shao dijo: "Si envías un arquero a luchar, Hua Xiong se reirá de ti". Cao Cao dijo: "Este hombre tiene buena apariencia. ¿Sabe Hua Xiong que es un arquero?" Guan Gong dijo: "Si no ganas, decapita a alguien". "Cao Jiao preparó una copa de vino caliente, la bebió con Guan Gong y se montó en su caballo. Guan Gong dijo: "Sirve el vino. Iré tan pronto como me vaya". "Sal de la tienda, toma tu espada y vuela en tu caballo. Todos los príncipes oyeron el fuerte redoble de tambores fuera del paso y fuertes gritos, como si el cielo se rompiera y la tierra cayera, y las montañas se hundieran. Temblando y las montañas se derrumbaron. Todos se sorprendieron. Justo cuando estaban a punto de preguntar, los caballos llegaron al lugar donde sonaban las campanas luan en el ejército, Yun Chang tomó la cabeza de Hua Xiong y la arrojó al suelo. El vino todavía estaba caliente. Las generaciones posteriores lo elogiaron y dijeron:
Lo más poderoso del mundo es el sonido de los tambores en la puerta.
p>Yun Chang se detuvo para mostrarlo. su coraje y mató a Hua Xiong mientras el vino aún estaba caliente.
Cao Cao se llenó de alegría cuando vio a Zhang Fei salir de detrás de Xuande y gritó en voz alta: "Mi hermano ha sido asesinado, ¿por qué?". ¿No te apresuras a entrar en el paso para capturar vivo a Dong Zhuo? Yuan Shu estaba furioso y gritó: "¡Todavía soy lo suficientemente humilde como para mostrar mi poder a los subordinados de un magistrado del condado! ¡Te sacaré de la tienda!". Cao Cao dijo: "Aquellos que alcancen méritos serán recompensados, entonces, ¿por qué deberían ser considerados nobles o inferiores?" Yuan Shu dijo: "Como sólo valoro a un magistrado del condado, debería dimitir". Cao Cao dijo: "¿Cómo podemos perdernos un gran evento con sólo decir algo?" "Ordenó a Gongsun Zan que llevara a Xuande, Guan y Zhang de regreso a la fortaleza. Todos los funcionarios se dispersaron. Cao Cao envió gente en secreto a ofrecer ganado y vino para consolarlos a los tres.
Cao Cao reclutó tropas y caballos, y se unieron a Yuan Shao, Gongsun Zan, Sun Jian y otros diecisiete. Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei siguieron al general Hua Xiong de Gongsun Dong Zan, derrotó a Sun Jian, la vanguardia del Decimoctavo Ejército, y mató a dos generales. Frente a la batalla, estaban muy orgullosos. Todos estaban asustados e indefensos. Yuan Shao dijo: "Es una lástima que mis generales Yan Liang y Wen Chou no estén aquí, de lo contrario, no tendríamos miedo de Hua Xiong. "Tan pronto como terminó de hablar, Guan Yu gritó en voz alta:" ¡El joven general está dispuesto a cortarle la cabeza a Hua Xiong! Yuan Shao pensó que Guan Yu era solo un arquero a caballo, por lo que dijo enojado: "Tenemos cientos de generales de la Ruta 18, pero queremos enviar un arquero a caballo a luchar. ¿No haría reír a Hua Xiong?" Guan Yu dijo en voz alta: "Si no puedo matar a Hua Xiong, por favor córtame la cabeza". Después de escuchar esto, Cao Cao lo apreció mucho, se sirvió una copa de vino caliente, se la entregó a Guan Yu y le dijo: "General, beba esta copa de vino antes de ir a matar al enemigo". Guan Yu tomó la copa de vino, la puso sobre la mesa y dijo: "¡Espera hasta que vuelva y beba de nuevo!". Después de decir eso, montó en su caballo con una espada.
Guan Yu era muy hábil en artes marciales y le cortó la cabeza a Hua Xiong en poco tiempo. Cuando regresó al cuartel, Cao Cao rápidamente recogió. La copa de vino sobre la mesa y se la entregó, el vino en la copa aún no está frío.