Zhang y yo vivimos en Lushe, al lado del cementerio Wen Duan de Taifu Zhang. Llovió mucho y el agua en Shuangxi aumentó, así que nos quedamos allí durante varios días. Probablemente el río Longxi llegó desde el noroeste. Cuando estaba a punto de entrar por la entrada entre los dos acantilados, el agua de Jiaoyuan entró. Debido a que las dos aguas se encuentran, esta corriente se llama "Shuangxi".
Exuberantes pinos rodean los arroyos gemelos como una presa. Fuera del río Shuangxi, rocas de color verde claro están entrelazadas y toda la situación es como un doble anillo. Estábamos en el medio del ring, mirando a nuestro alrededor y presenciando la acumulación y disipación de la lluvia brumosa. Estábamos rodeados de árboles y piedras, y todos estos paisajes estaban cambiando bajo la lluvia brumosa. Sentados bajo la misma luz por la noche, escuchando varios casos en silencio, todos los sonidos naturales convergen en nuestros oídos y sentimos una sensación de soledad y desolación.
"You Shuang Xi Ji" es una prosa escrita por Yao Nai, un escritor de la dinastía Qing.
Un breve análisis de la obra
En este hermoso entorno, el autor no puede evitar rendir homenaje a Zhang Ying, el sabio del que los aldeanos están orgullosos. En aquel entonces, Zhang Ying confiaba en sus talentos para ayudar al emperador Kangxi y era muy apreciada. Se jubiló y regresó a su ciudad natal para jubilarse. El emperador Kangxi personalmente le dio la palabra "Doble felicidad", haciéndola cómoda y afectuosa. Cuando los monarcas y los ministros se reúnen, se le llama un gran evento.
Al final del artículo, el autor expresa sus sentimientos a partir de sus propios pensamientos y ambiciones, mostrando su infinita admiración por los antepasados rurales.
El texto completo tiene solo 300 palabras, integra paisajes, rinde homenaje a los sabios y expresa sentimientos. Aunque la extensión es corta y los sentimientos vívidos, encarna plenamente las características del estilo de prosa de Yao Nai: notas claras, léxico elegante, tinta preciosa como el oro y regusto largo.