La lectura es la base de "resumir los puntos principales del contenido y resumir el significado central". Al leer, siempre debes pensar en las siguientes preguntas:
(1) El el artículo escribe algo sobre una determinada persona;
(2) Cómo sucedieron, se desarrollaron y terminaron las cosas
(3) ¿Qué decía el artículo?
(4) ¿Cuál es la base del razonamiento?
Específicamente, para la escritura narrativa, es necesario aclarar el tiempo, el lugar, los personajes, y las causas y consecuencias de los hechos, para las biografías generales, es necesario aclarar qué cosas registró el autor y qué personalidad; Se expresaron los rasgos y la perspectiva mental de los personajes. La escritura argumentativa requiere argumentos, argumentos y métodos de argumentación claros. El texto explicativo debe explicar claramente el objeto, contenido y método. Sólo leyendo y captando el todo en su conjunto podemos dominar estratégicamente los materiales de lectura y analizar y evaluar personas y eventos de manera precisa y completa.
2. Capte la oración central, encuentre las oraciones clave y aclare el nivel del artículo. Al leer un artículo, preste especial atención a la oración central y a las oraciones clave, para que pueda captar rápidamente el significado del artículo.
La posición de las oraciones centrales y las oraciones clave suele estar al principio o al final de un artículo (o párrafo), como la oración central de "Seis Reinos" "Los seis países fueron destruidos, la guerra terminó". desfavorable, y la desventaja era Qin". Al comienzo del artículo; la frase central en "Sobre Qin" "Si no se practican la benevolencia y la rectitud, el impulso ofensivo y defensivo será diferente" se encuentra al final del artículo. Además, la estructura jerárquica del artículo es el esqueleto y el contexto del artículo, que refleja específicamente la narrativa, la descripción, la explicación y las ideas de discusión del autor.
Los pensamientos del autor se reflejan a través de las conexiones internas entre capas y párrafos. Los métodos de análisis se pueden resumir en orden cronológico, por transferencia de ubicación, por combinación de tiempo y espacio, y por la naturaleza o categoría de los materiales. Estos métodos dependen del artículo específico.
3. Sobre la base de captar los puntos clave y centrar, analizar y juzgar los detalles en torno al significado del texto, y juzgar cuidadosamente los detalles relevantes en cada opción para identificar si la afirmación es correcta o no. .
Preste atención a si hay algunos errores comunes en los detalles, como arrogancia de personajes, reversión de eventos, confusión de eventos, imposición de causa y efecto, resumen incompleto del contenido, mala interpretación intencional, fabricación de conceptos centrales. generalizaciones, omisiones unilaterales, contacto forzado, elevación arbitraria, etc.
4. Aproveche al máximo la información diversa para profundizar su comprensión del contenido y el tema del artículo.
Al resumir, debe hacer pleno uso del título del artículo, los comentarios dentro o después del artículo, la fuente del artículo, el estado del autor y otra información, y realizar un análisis exhaustivo basado en el conocimiento relevante aprendido. comprender el contenido del artículo desde múltiples aspectos.
5. Busque palíndromos y compare el texto narrativo en chino moderno con su homólogo en chino clásico.
Debemos insistir en comprobar el contenido de las opciones a partir de las palabras y oraciones originales, como el desarrollo de las cosas, causa y efecto, el grado de comportamiento del personaje, efectividad, etc.; En chino moderno, nos esforzamos por cultivar la capacidad de descubrir rápidamente, una por una, las capacidades de contenido correspondientes del texto original. Analizar y evaluar los matices de las opciones narrativas y la redacción del texto es la clave para comprender el texto completo.
La “permanencia” de los datos ampliados significa retención. Todas las palabras con el mismo significado en la antigüedad y en la actualidad, así como nombres antiguos de personas, lugares, cosas, nombres oficiales, nombres de países, nombres de años, unidades de medida, etc. , puede permanecer sin cambios cuando se traduce.
"Eliminar" significa eliminación. Elimine las palabras funcionales en chino clásico que no requieren traducción. Por ejemplo, "Pei Gong Shen Fan Kuaiye", el guardaespaldas de Pei Gong, Fan Kuai. "Esto también es" es la partícula al final y no se traduce.
"Suplemento" significa complementar.
(1) Convertir palabras monosilábicas en palabras bisilábicas;
(2) Completar los componentes omitidos en la oración omitida
(3) Completar lo omitido; oraciones componentes. Nota: Utilice corchetes para completar los componentes u oraciones omitidos.
"Cambiar" significa sustitución. Reemplace las palabras antiguas con palabras modernas. Por ejemplo, reemplaza "I, Yu, Yu" por "I" y reemplaza "二, 如" por "tú".
"Ajustar" es ajustar. Ajuste las oraciones invertidas del chino antiguo a patrones de oraciones del chino moderno. Al traducir oraciones de inversión de sujeto-predicado, oraciones de preposición-objeto, oraciones de posposición de preposición-objeto y oraciones de posposición de atributos, generalmente es necesario ajustar el orden de las palabras para ajustarse a los hábitos de expresión chinos modernos.
"Cambio" significa flexibilidad. Sobre la base de la fidelidad al texto original, las palabras relevantes se traducen en el acto. Si "las olas están en calma", se puede traducir como "(el lago) está en calma"