Texto original
Nombre, de Yongkang, Wuzhou. Ingresó a la Academia Imperial a una edad temprana y se convirtió en Jinshi en el primer año de Longxing. El instructor del experimento fue trasladado a la prefectura de Lin'an para enseñar, seguido por funcionarios del Ministerio de Apaciguamiento en el este de Zhejiang y Cheng del condado de Leping. Para formular decretos detallados, Yushi Gezhai y Yushijian eliminaron a los funcionarios designados.
Emparejamiento de ruedas, primera discusión: "El norte y el sur están conectados y el campo de batalla es seguro. Si eres elegido, entrenarás a tu ejército. A menudo, esto es como estar en territorio enemigo, pero puedes hazlo de repente." En la codicia ¿Vivirá nuestra gente sin preocupaciones antes de que los crueles funcionarios se vayan? ¿El sabio se esconde en la habitación de al lado y su consejo queda atrapado en la habitación de arriba, de modo que la puerta sin credibilidad no se abre y el significado de escuchar no es satisfactorio? Entre el monarca y sus ministros, si son temerosos pero no dueños de sí mismos, diligentes pero no autosuficientes, si avanzan, serán caballeros, si retroceden, serán villanos si se preocupan por el pueblo. Y utilizan la frontera como policía, su gobierno será el autocultivo y su fuerza será la autosuficiencia. Xiaozong dijo: "Tenía miedo ya en la noche y no puedo olvidarlo ni por un momento". Cuando me retiré de Corea del Norte, no era tan bueno como es ahora. Temerosos de venir a la RPDC o de pasar un poco de vergüenza, miles de personas empezaron a hacerlo. "La segunda vez, le pedí al gobernador Shen Yan que protegiera a los funcionarios corruptos y sugerí prohibir el favoritismo. El emperador lo recompensó durante mucho tiempo. Al día siguiente, el primer ministro redactó un plan y el emperador le puso un papel en la mano. , que dijo que nombran y dijo: “¿Por qué no puedes estar aquí? "Uno es Meng Ming. Adoraba al primer ministro del templo de Dali.
Así que el niño, hijo del general Li Xianzhong, se ahogó y cientos de personas fueron arrestadas por asesinato. Las quejas de Meng Mingcha fueron pagadas al superior en vano Sí, fue liberado. El emperador elogió a Fujian Changping y dijo: "Sé que la dinastía Qing ama a la gente y es corrupta y pervierte la ley. Si algo molesta a la gente, debería saberlo. Cuando se le preguntó sobre los talentos contemporáneos, Meng Ming le dijo: "Es despreciable tener talento sin aprender, pero con una iluminación de arriba hacia abajo, si eliges el correcto y regresas al camino correcto, definitivamente lograrás más que otros. " Logro. El emperador dijo: "Este es el deber de un caballero". Meng Ming fue al ministerio y planeó enviar a alguien a visitarlo. Un día, el emperador celebró un banquete para conmemorar las escrituras. Debido a la supervisión del supervisor, Gu le dijo al oficial de marcado: "Recientemente tengo algunas personas. quienes son los mejores. "Buscando algunas prisiones en el este de Zhejiang, despertando sospechas en la ciudad natal y reemplazando a Jiangdong.
Cuando conoció al apuesto Guiqiu, el emperador le dijo al ministro: "Lo he pensado, nadie Puede responder a Meng Ming fácilmente. Es decir, le escribió una carta personal a Meng Ming, diciendo: "Escuché que la ley de la sal de Guangxi es mitad y mitad. Ya que usted está aquí, puedo investigar los hechos en detalle". "Fue directamente al Pabellón Secreto para conocer la prefectura de Jingjiang y apaciguar a Guangxi. Al principio, la sal de Guangxi era solo un billete de cliente de estilo gubernamental y no había muchos clientes, por lo que fue suprimida y distribuida a la gente. Después de las seis Después de años de viaje, enfermó, tanto en público como en privado, y fue arrestado y encarcelado. Además de sus deficiencias, Meng Ming también escribió una carta para imitar a Zhu Xing, quien fue prohibido y murió, convocó a los miembros de su partido y ordenó a sus tropas. A trueno, y cambiaron sus casas, y Meng Ming envió a sus generales para atarlos y cortar su contacto.
Después de que Guangzong ascendiera al trono, se mudó al oeste de Zhejiang para mantener algunas prisiones. Encontró un ministro de Relaciones Exteriores en el Ministerio de Personal, se trasladó a la División Zuo, se trasladó a la División Derecha y luego se trasladó a Zhongshumen para investigar varios asuntos. Ning Zong ascendió al trono y se convirtió en Ministro de Asuntos Civiles a principios de Qing. Dinastía, murió.
Meng Ming estuvo profundamente influenciado por el confucianismo y su carrera no tuvo suerte. Su invitado secreto apeló al gobierno para acusar falsamente a Zhao Ruyu, pero él no estuvo de acuerdo, lo que atrajo la atención de. eruditos.
2. ¿Cuál es el texto original del texto chino clásico de Meng Ming: Orden de movilizar tropas para atacar? Zheng, cruzó la dinastía Zhou del Este
A la familia Zheng le encantaba. Pregúntele a Sun: "El ejército ha viajado miles de millas, se ha contado el territorio de los príncipes y seguramente atacará a Zheng. Cualquiera que ataque a un país piensa que no está preparado.
Si hoy mostrara mis sentimientos, no me atrevería a entrar. "Es la vida del tío Jiao Zheng quien cría doce vacas.
Los tres líderes dijeron: "Todos los que atacan a otros creen que lo saben, pero sólo lo saben ahora. Deben defenderse con fuerza y avanzar en vano. "Eso es regresar con el maestro, en la dirección opuesta.
Fue enviado a atacar el estado de Zheng. Después de la dinastía Zhou, se dirigió al este. Gao Xuan, un hombre de negocios del estado de Zheng , Discutió con él y dijo: "El ejército del estado de Qin ha marchado miles de millas. Pasó por las tierras de varios estados vasallos varias veces. Su impulso debe ser atacar a Zheng Guo.
Cualquiera que ataque a otro país asume que los demás no están preparados. Si ven que sabemos cómo se sienten realmente, no podrán seguir adelante. "
Así que los recompensó con doce vacas con el pretexto de la orden del tío Zheng. Los tres generales de Qin discutieron juntos y dijeron: "Cualquiera que ataque a otros piensa que los demás no entienden la situación. Ahora Zheng sabe que la defensa debe ser fuerte y que la invasión definitivamente no será derrotada.
”
Así que transfirió su ejército y regresó a Qin.
3. En medio del Período de Primavera y Otoño de China, para evitar que Qin dominara las Llanuras Centrales, El estado de Jin envió tropas para aniquilar las colinas fuera del paso (ahora Henan). Un ejército en la parte sureste del condado de Shaanxi, provincia de Shaanxi.
El cada vez más poderoso Qin Mugong había querido durante mucho tiempo luchar por la hegemonía. las Llanuras Centrales, pero su marcha hacia el este fue bloqueada por el rey Zhou Xiang en el año 24 (628 a. C.), supe que había nuevos funerales entre Zheng y Jin y quería enviar tropas a través de la frontera de Jin para atacar a Zheng. El médico jefe Jian Shu creía que si el ejército salía de la nada y atacaba a Zheng solo, sería capturado por Jin, y no recomendó enviar tropas. El duque Mu se negó a escuchar e insistió en atacar a Zheng para mantener su poder. Hegemonía, el duque Xiang de Jin decidió aprovechar la oportunidad para atacar las montañas por las que debe pasar el ejército de Qin. Las montañas eran empinadas y sinuosas entre el este y el oeste. No perturbes tus ambiciones por ahora y espera hasta que él lo esté. Cansado de regresar con Li y tenderle una emboscada en las montañas.
En diciembre, los generales Qin Meng, Xishu y Bai sacaron a sus tropas de Yongdu (ahora Fengxiang, Shaanxi), cruzaron el paso de montaña. Cruzó furtivamente la frontera sur de Jin y llegó a Hualiu (al sureste de Yanshi, Henan) en febrero del año siguiente. Una vez, un comerciante de Zheng fue a Zhou para vender ganado y concluyó que debía haber atacado a Zheng In. En otras palabras, le pidió a Zheng Jun que recompensara a Qin Shihuang. Cuando Meng y otros lo vieron, pensaron que Zheng estaba listo, por lo que todos se retiraron. Cuando Jin supo que Qin Shihuang había regresado, le ordenó a Xian Zhen. Para mantenerlo en secreto, llevó a su ejército a Lushan y se puso en contacto con el Jiang Rong local para tender una emboscada a ambos lados del paso. Con Jin como fuerza principal, atacó el frente y cortó su retirada. El ejército de Qin era arrogante y desorganizado. Debido a que no lo encontró en el camino hacia el este, Meng He y otros no tomaron ninguna precaución y llevaron al ejército a Lushan el 13 de abril, cuando el ejército de Jin vio que todos habían entrado en la emboscada. En el área, de repente lanzaron un ataque feroz, vestidos con ropas de luto, supervisaron la batalla y capturaron vivo a Meng.
En esta batalla, el ejército de Jin eligió oportunidades favorables y terreno favorable para atacar. debido a la pasividad política y la orientación operativa, y logró una victoria decisiva para frenar el dominio de Qin en el este.
4 La traducción clásica china de la Batalla de Qiu, el texto original de la Batalla de Kan. Zuo Zhuan": Qi Zi le dijo a Qin Yue de Zheng: "La gente de Zheng me pidió que controlara la puerta norte. Si me quedo en la empresa, el país ganará a su gente. "
Gong Mu visitó a Zhu Shu. El tío Jian dijo: "He atacado desde muy lejos, pero nunca había oído hablar de ello.
El maestro está agotado, y el maestro está preparado. ¿No pasa nada? Zheng sabrá lo que hace el maestro. Si trabajas duro y no tienes nada que hacer, irás en contra de tu propio corazón. Y viajando miles de kilómetros, ¿quién no lo sabe? "Qué declaración pública.
Llame a Meng Ming, Xiqiao y Bai Yi para que salgan primero por la puerta este. El tío Jian lloró y dijo: "¡Mencius! ¡Vi salir al maestro, pero no lo vi entrar! El ministro dijo: "¡No lo sé!" ¡Jefe, el arco de madera de tu tumba! El hijo y el maestro del tío Jian lloraron y lo despidieron, diciendo: "La gente de Jin debe ser buena cocinando". "
Hay dos tumbas en el plato: la Tumba Sur, la tumba de Hou Gao en el verano; la Tumba Norte, el lugar donde vivió el Rey Wen, también se encuentra en estado precario. La muerte es un Es cuestión de tiempo, pero es cuestión de tiempo."
Durante la dinastía Qin y la dinastía Sui. En la primavera del año treinta y tres, la familia Qin atravesó la puerta norte de la dinastía Zhou. Capturaron el abdomen de ambos lados y arrasaron con trescientos caballos.
Wang Sun aún es joven. Después de observar durante un rato, le dijo a Wang Yue: "Qin Shihuang será derrotado si subestima al enemigo. Puede ser tan poco como ignorancia y tan poco como grosería.
Si no tienes tiempo Peligro, pero no puedes hacer un plan, ¿perderás? Y Hua, Zheng Shang Jia Xian Gao vino a la ciudad de Zhou para darle la bienvenida. Tomó las doce divisiones con Wei Xianniu y dijo: "Mi hijo escuchó que lo soy. A punto de salir de la ciudad y atreverme a seguirlo." Si no evitas nuestra ciudad, te inundarán de seguidores. Vivir en una casa requiere un día de acumulación y viajar requiere una noche de preparación. "
Informó a Zheng. Cuando el ministro Zheng Mu inspeccionó la casa de huéspedes, se ató, hizo un soldado y un caballo.
Di Wuzi informó: "Mi Mi hijo es adicto. He estado en la ciudad durante mucho tiempo, solo para proteger la propiedad de mi familia, y estoy cansado. Para el viaje de mi hijo, Zheng tiene el jardín original, mientras que Qin tiene las herramientas. Mi hijo trajo sus alces para relajarse en nuestra ciudad. ¿Qué? "Qi Zi se apresuró al estado de Qi, y Sun Feng y Sun Yang se apresuraron a la dinastía Song.
Dijo:" Zheng está bien preparado, así que no cuente con ello. Si no podemos atacarlo o continuarlo, me retiraré. "
Regresó después de resbalar. Jin Yuan dijo: "Qin no escucha las palabras de mi tío, pero soy codicioso de los intereses de la gente y estoy agradecido a Qin.
No puedes darte el lujo de perder y no puedes controlar a tu enemigo. Si ignoras los principios, tu vida se resentirá; si vas en contra de la voluntad, será desafortunado.
¡La familia Qin será asesinada! Luan Zhi dijo: "Si no vengas a la familia Qin y matas a su maestro, ¿es este un rey muerto?" Dijo: "Qin no lamenta mi pérdida, sino que toma mi apellido. Qin es grosero". ¿Por qué hiciste esto? He oído: "Si luchas con el enemigo durante un día, sufrirás durante generaciones".
¡Por el bien de tus hijos y nietos, se puede decir que estás muerto! "Así que le faltaba vida y Jiang Rong se levantó repentinamente.
El declive y la prosperidad de Liang estaban en la derecha. En el verano de abril, Xin Si derrotó a la familia Qin y fue derrotado por Baili. Meng y Xiqiao. Shu y Bai regresaron.
Luego enterraron a Wen Gong con tinta, y Jin comenzó a usar tinta. Wen Bo invitó a los tres generales y dijo: "Este caballero es mi segundo príncipe". Una viuda nunca se cansará de comer. ¿Por qué me insultas? "Si regresa, matará a Qin para mostrar su ambición. ¿Qué?"
Pregúntale al prisionero Qin. Gong dijo: "Señora, por favor, ya no lo quiero".
Xian Zhen dijo enojado: "Los soldados se ven obligados a permanecer en sus países de origen, mientras que las mujeres están temporalmente exentas de otros países. Si Si cae en el ejército, tendrá una larga disputa y morirá en el futuro "¡Ignora, quéjate! Mi padre me persiguió y el río estaba en el bote.
Liberen a Zuo Yi y entrégueselo a Meng Ming mediante orden pública. Meng Ming bajó la cabeza y dijo: "No me molestes con tus buenas intenciones. Si regresas a Qin, serás masacrado. El viudo morirá y será inmortal.
Si lo evitas Por buenas intenciones, te doy tres años ". Qin Boxu obtuvo el segundo lugar en los suburbios, lloró y se convirtió en maestro rural. Dijo: "La soledad contra el tío Jian también es el pecado de la soledad".
No se puso en la posición de Meng Ming, pero dijo: "Doctor, ¿qué tiene de malo estar solo? Además, yo no Quiero ocultar mi virtud". Qi Zi envió gente de Zheng para informar a Qin: "La gente de Zheng me pidió que me hiciera cargo de la llave de la puerta norte de su capital. Si envían tropas para atacar en secreto, Zheng Can. obtendrá su deseo."
Gong Mu de Qin le pidió al tío Jian su opinión sobre este asunto. El tío Jian dijo: "Nunca he oído hablar de nadie que instigue a la gente a atacar países lejanos".
El ejército estaba exhausto y el rey distante estaba en guardia. Me temo que no. Por supuesto, Zheng sabría lo que estaba haciendo el ejército. Los soldados trabajaron duro pero no obtuvieron nada, y era inevitable que se sintieran resentidos.
Además, ¿quién no lo sabría después de caminar miles de kilómetros? "Qin Mugong declinó (sugerencia del tío Jian). Convocó a Meng Ming, Xiqiao y Bai Yi para enviar tropas desde fuera de la puerta este.
El tío Jian lloró y dijo: "Mencius, leí hoy El ejército ¡Salieron, pero no regresaron! "Qin Mugong envió a alguien para decirle: "¿Qué sabes? ¡Si solo vives hasta los setenta años, el árbol en tu tumba crecerá muy grueso! El único hijo de Jian Shuhan también participó en esta expedición. Le dijo: "El pueblo Jin definitivamente preparará una emboscada en Yaoshan para interceptar a nuestro ejército. Hay dos montañas en el norte y en el sur: la del sur es el cementerio de Gao Guojun de la dinastía Xia; la montaña del norte es donde el rey Wen de Zhou escapó del viento y la lluvia.
¡Morirás en el cañón entre estas dos montañas, y yo iré allí a recoger tus huesos! "El ejército de Qin luego marchó hacia el este. En la primavera del año treinta y tres (Lu Xi Gong), pasaron la puerta norte de la capital de Zhou.
Los soldados de izquierda y derecha se quitaron sus Cascos y salieron del auto (saludo), y luego 300 guerreros Los soldados del carro saltaron al carro. Al ver esto, el rey le dijo al rey Zhou: "El ejército de Qin es frívolo y definitivamente fracasará.
Si eres frívolo, tendrás menos estrategia, y si eres rudo, serás laxo en la disciplina. Sin una disciplina y una estrategia estrictas, ¿podemos evitar el fracaso en situaciones peligrosas? "Mientras pasaba por el estado de Hua, un hombre de negocios del estado de Zheng fue a la capital del estado de Zhou para hacer negocios. Allí conoció a Qin Yun
(Xian Gao) primero le dio cuatro piezas de cuero de vaca cocido, y luego doce vacas Niu fue a consolar al ejército de Qin y dijo: "El rey de nuestro país se enteró de que ibas a marchar por nuestro país, así que se tomó la libertad de consolar a tus subordinados. Nuestro país no es rico, (pero) tus hombres deben estar estacionados durante mucho tiempo para proporcionarte comida para un día; si quieres ir, haz un buen trabajo de seguridad esa noche; ”
E inmediatamente envió gente a buscar a Zheng. Zheng Mugong envió gente a visitar el hotel (resultó ser el Séptimo Hijo y su gente) que ya había empacado su equipaje, afilado sus armas y alimentado. sus caballos (preparándose para convertirse en el personal interno del ejército de Qin).
(Zheng Mugong) envió al emperador Wu a dar un discurso, diciendo: "Has vivido en nuestro país durante mucho tiempo, pero nuestra comida es buena". corriendo. Es hora de que tú también te vayas
Zheng tiene un zoológico y Qin también tiene un zoológico. ¿Qué tal si regresas a tu propio zoológico y cazas alces y traes la paz a nuestro país? "(Entonces) Qi Zi huyó a Liu Guo, y Sun Feng y Sun Yang huyeron a Guo Song. Meng Ming dijo: "Zheng Guo está listo, así que no podemos esperar nada. "
Si no podemos ganar el ataque y rodear al ejército sin respaldo, ¡deberíamos regresar!" (Entonces) Destruyó Hua y regresó a Qin. Yuan Yi del estado de Jin dijo: "El estado de Qin era codicioso y fue en contra del consejo del tío Jian e hizo que la gente trabajara duro. (Esto) me lo dio Dios.
5. Versión china clásica de "Historia de la dinastía Song por Lu Xiufu La traducción de" Biografía "está al final. Texto original: Lu Xiufu, cuyo verdadero nombre es Jun Shi, nació en Yancheng, Chuzhou.
Cuando tenía tres años, su padre se mudó a Zhenjiang. Un poco más, supe por su compatriota el Sr. Meng que había más de cien seguidores de Meng. Señalaron solo a Xiufu y dijeron: "Este es un hijo extraordinario".
En el primero. año de Ding Jing, se convirtió en un erudito. Huainan, ciudad de Li Tingzhi, escuchó su nombre y lo puso debajo de la cortina.
En aquella época, había muchos literatos en el mundo, y Huainan fue el primero, conocido como la "Pequeña Corte Imperial". El talento y el amor de un erudito están fuera del alcance de un erudito.
Naturaleza tranquila, búsqueda meticulosa del conocimiento, cientos de funcionarios en el gabinete, invitados y anfitriones haciendo el amor y hermosos maridos reunidos solos sin nada que hacer. O no falta esperanza en sentarse en una sala respetuosa durante una gran fiesta en casa y disfrutar del campo todo el día.
Vaya a investigar este asunto y trátelo todo a favor del tribunal. Aunque no se modificará la lengua oficial, el acto tercero se trasladará a la lengua competente. En el décimo año del reinado de Xianchun, Tingzhang se instaló en Huaidong y se convirtió en concejal.
En el primer año de Deyou, los asuntos fronterizos eran urgentes y mucha gente murió, pero Hideo no fue. En nombre de Tingzhang, fue a excepción de Cheng del templo de Sinong y tenía derecho a vivir con Shiren.
En el primer mes del segundo año, el Ministro de Ritos invitó al ejército a negociar la paz, pero ellos se negaron. Cuando los dos reyes fueron a Wenzhou, Xiufu y He también los siguieron, lo que hizo que la gente llamara a Chen, Zhang Shijie y otros, por lo que fueron a Fuzhou con el rey.
Entra en el Templo Ming como soltero y firma el Consejo Privado. China ha estado en el ejército durante mucho tiempo y lo conoce muy bien. Es apropiado consultar y visitar todo. Hideo también tuvo cuidado de elogiar y se suicidó.
El giro y la discusión son inconsistentes y es apropiado que el hablante se desintegre. Zhang Shijie le preguntó a Zhong Yi: "¿Cómo se puede utilizar Taiwán para persuadir a la gente ahora?". Debería tener miedo del emperador y debería llamar a Xiufu con urgencia.
El monarca y sus ministros se dispersaron por la orilla del mar. El asunto no tenía nada que ver con ellos. La princesa Yang escuchaba detrás de la cortina y todavía afirmaba ser esclava de sus ministros. Cada temporada en la corte, Hideo parecía estar de pie, como juez en la corte, o al ingresar a la industria, llorando tristemente, secándose las lágrimas con la ropa, y no había ninguna persona triste a su alrededor.
Este es el viento de Jing'ao. El rey se desmayó debido a una enfermedad y los ministros quisieron dispersarse. Hideo dijo: "El hijo del emperador Duzong todavía está vivo. ¿Qué debemos hacer? Los antiguos usaban una brigada para rejuvenecer el país. Hoy en día hay cientos de funcionarios y departamentos, y decenas de miles de soldados. Si el cielo no está roto, ¿no? ¿No es esto un mal para el país? ”fue con * * *el rey David.
Cuando Chen fue a apoderarse de la ciudad, estaba en desacuerdo con Shi Jie, pero no pudo volver a llamarlo. Xiufu es el primer ministro de Zuo y Shijie es el cabeza de familia.
Shi Shijie estaba estacionada en Yashan, mostrando al mundo exterior que su marido estaba criando soldados y ajustando su trabajo y servicio internamente. No importa lo que dijera, hizo lo mejor que pudo. Aunque estaba ansioso, escribió un "Capítulo Universitario" para persuadirlo.
En febrero del año 16 de la dinastía Yuan, la montaña del acantilado se rompió. Xiufu tomó un bote para proteger al rey, mientras que Shi Jie y Liu Yi tomaron cada uno un bote para proteger al rey. Hideo no pudo salirse con la suya, así que arrojó a su esposa al mar con palos y espadas. Es decir, el rey murió en el mar cuando tenía 44 años. Sun Ye, un erudito Hanlin, se hundió en el mar con su familia y su equipaje. No fue asesinado, sino despedazado. Tuvo que despegar durante la noche y saltar al mar.
Ding Sun, originario de Zibo Town y Jiangling, también es un Jinshi. Cuando Fang Xiufu estaba en el mar, escribió un libro sobre los dos reyes, por lo que envió un mensaje a Deng Guangjian, el Ministro de Ritos, diciendo: "Después de que mueras, estaré feliz de transmitirlo".
Más tarde el acantilado se volvió plano, regresando a Luling con sable de luz y libro. Al comienzo de Dade, recomendé a Peng, pero no conocía la existencia de mi libro, por lo que no pude obtener una imagen detallada de las cosas en el mar.
Lu Xiufu nació en Yancheng, Chuzhou. Cuando tenía tres años, su padre trasladó a la familia a Zhenjiang.
Cuando era mayor, estudié con dos profesores Meng en mi ciudad natal. El maestro Meng solía tener más de 100 estudiantes, pero simplemente señaló a Lu Xiufu y dijo: "Este pequeño es extraordinario". En el primer año de Ding Jing (1260), aprobó el examen Jinshi.
Cuando Li Tingzhi estaba custodiando Huainan, se enteró de Lu Xiufu y lo envió a su shogunato. En ese momento, Li Tingzhi de Huainan era la persona más popular del mundo y era conocida como la "pequeña corte".
Lu Xiufu tenía tanto talento que pocos literatos en aquella época podían alcanzarlo. Tiene una personalidad tranquila y no busca ser conocido por los demás. Cada vez que su personal viene a la oficina gubernamental, los invita a reunirse y ambas partes se divierten felices juntas. Sólo Lu Xiufu guardó silencio.
A veces se celebran banquetes en casonas. En los banquetes, siempre se sienta en una posición seria y rara vez interactúa con los demás. Cuando controlaba sus asuntos, los administraba bien. Li Tingzhi le prestó más atención. Incluso si fuera transferido a un puesto oficial, no permitiría que Lu Xiufu lo abandonara. Desde que ingresó al shogunato Li Tingzhi, fue ascendido tres veces hasta que estuvo a cargo de la redacción adecuada.
En el décimo año de Xianchun (1274), Li Tingzhi fue designado enviado a Huaidong y Lu Xiufu fue ascendido a consejero. Moral