El estilo de escritura de Dong Yu es sencillo, sencillo y estudioso. Hubo confusión en Xingping y Guanzhong, y él y su hermano, el general Jizhongyi, compitieron por el poder. Era vendedor ambulante, pero a menudo tomaba las Escrituras y las estudiaba tranquilamente. Su hermano se rió de ellos y la sonrisa de su hermano no cambió.
Cuando me conozcas, hazme una nota de entrenamiento. También es bueno en "Zuo Zhuan", especialmente en "Bie Yi". Las personas que han aprendido de los eruditos pero se niegan a enseñar dicen: "¡Primero debes leerlo cien veces!". Él dijo: "Léelo cien veces y entenderás lo que quieres decir".
De " "Los Eruditos" dice: "La amargura y la sed son infinitas".
Encuentro: "Ser 'Tres Dúo'."
O preguntar a "Tres Dúo" y decir "El invierno ha pasado". . Ha pasado la noche y ha pasado la lluvia." ¿Qué significa?
Traducción
Dong Yu, nombre de cortesía Jizhi. Es honesto y honesto, y le encanta aprender del Señor desde que era un niño. Durante el reinado de Xingping del emperador Xian de la dinastía Han, Li Que y otros causaron problemas en Guanzhong, y Dong Yu y sus hermanos fueron a casa de un amigo a comer. Dong Yu y su hermano fueron a las montañas a recolectar leña y regresaron para venderla por unos pocos dólares (para llegar a fin de mes). Cada vez que Dong Yu iba a recoger leña, siempre traía un libro y lo sacaba para leer cuando tenía tiempo. Su hermano se rió de él, pero él todavía leía sus libros.
Dong Yu estudió muy bien a "Laozi" e hizo comentarios. También puse mucho esfuerzo en "Chun Qiu Zuo Zhuan" y escribí "Bie Yi" basándome en mi experiencia de investigación. Un erudito cercano le pidió que diera una conferencia, pero él se negó a enseñar. Sólo dijo a los demás: "Léanlo cien veces y entenderán lo que significa". , pero simplemente no tengo tiempo ". Dong Yu dijo: "Debería tomar más de tres minutos". Alguien preguntó qué es "Sanyu". Dong Yu dijo: "Los tres tiempos de ocio son tres tipos de tiempo libre. En invierno, no hay mucho trabajo agrícola. Esta es la época libre del año; no es conveniente trabajar en el campo de noche, así que esto es el tiempo libre del día; en los días de lluvia, no es conveniente salir a trabajar. Bueno, también es una especie de ocio”.
2. enseñarle a Dong Yu. Es honesto y honesto, y le encanta aprender del Señor desde que era un niño. Durante el reinado de Xingping del emperador Xian de la dinastía Han, Li Que y otros causaron problemas en Guanzhong, y Dong Yu y sus hermanos fueron a casa de un amigo a comer. Dong Yu y su hermano fueron a las montañas a recolectar leña y regresaron para venderla por unos pocos dólares (para llegar a fin de mes). Cada vez que Dong Yu iba a recoger leña, siempre traía un libro y lo sacaba para leer cuando tenía tiempo. Su hermano se rió de él, pero él todavía leía sus libros.
Dong Yu estudió muy bien a "Laozi" e hizo comentarios. También puse mucho esfuerzo en "Chun Qiu Zuo Zhuan" y escribí "Bie Yi" basándome en mi experiencia de investigación. Un erudito cercano le pidió que diera una conferencia, pero él se negó a enseñar. Sólo dijo a los demás: "Léanlo cien veces y entenderán lo que significa". , pero simplemente no tengo tiempo ". Dong Yu dijo: "Debería tomar más de tres minutos". Alguien preguntó qué es "Sanyu". Dong Yu dijo: "Los tres tiempos de ocio son tres tipos de tiempo libre. En invierno, no hay mucho trabajo agrícola. Esta es la época libre del año; no es conveniente trabajar en el campo de noche, así que esto es el tiempo libre del día; en los días de lluvia no conviene salir a trabajar. Bueno, también es una forma de ocio”.
Inspiración: Sé bueno aprovechando tu tiempo libre para estudiar. (Podemos hablar de la iluminación desde diferentes ángulos, como ① leerlo cien veces y ver su significado; ② Dong Yu es incansable en enseñar a otros...)
3. que son lectores diligentes que se niegan a enseñar. Primero debes leerlo cien veces. Se dice que un erudito le pidió a Dong Yu que le enseñara a estudiar, pero Dong Yu se negó a enseñarle. Les dijo a los demás: "¡Lean mucho, léanlo cien veces y entenderán todo!". "Querida, lo he leído cientos de veces, ¿cómo puedo entenderlo?", Dijo Dong Yu, "¿Por qué no? ¿No tuviste más de tres minutos? ¡Eres un vago! Alguien le preguntó a Dong Yu: "¿Son más de las tres?". Dong Yu dijo: "Verás, en invierno, si no tienes trabajo, simplemente duermes y no puedes estudiar". "Está oscuro por la noche y lo único que puedo hacer es dormir, ¿no puedo estudiar? También hay días de lluvia. No puedo trabajar. Sólo puedo jugar mahjong y charlar, ¿no puedo estudiar?" Habla en serio: un erudito cercano le pidió que diera una conferencia, pero él no lo hizo. Está dispuesto a enseñar y solo les dice a los demás: "Léelo cien veces y entenderás lo que significa". Lo que dijiste tiene sentido), pero simplemente sufre de falta de tiempo". Dong Yu dijo: "Te lleva 'más de tres' tiempo". Alguien preguntó qué es 'más de tres'. Dong Yu dijo: "En invierno, no hay mucho trabajo agrícola. Es una época libre del año.
": Es inconveniente trabajar en el campo de noche, que es el tiempo libre del día; es difícil salir a trabajar en los días de lluvia, que también es una especie de tiempo libre.
4. Traducción original del texto chino clásico:
Algunas personas no están dispuestas a seguir al maestro, pero dicen "Primero debes leerlo cien veces" y dicen: "Léelo cien veces y entenderá lo que quieres decir. "De "The Scholars" dice: "Amargo y sediento. "Encuentro: "A las tres. O pregunte sobre el significado del encuentro entre "Tres Dúo": "Ha pasado el invierno, ha pasado la noche y ha pasado el día lluvioso". "
Seleccionado de "Tres Reinos: Biografía de Dong Yu".
Traducción:
Un hombre quería pedirle consejo a Dong Yu. Dong Yu se negó. enseñaba y sólo decía: "Antes de eso, hay que leerlo cien veces". "Significa: "Léelo cien veces y su significado surgirá naturalmente. La persona que pidió consejo dijo: "No tengo tiempo". Dong Yu dijo: "Debemos usar 'tres jade'". "Alguien preguntó qué significa" Sanyu ". Dong Yu dijo:" El invierno es el tiempo libre del año (donde puedes estudiar), y la noche es el tiempo extra durante el día (donde puedes estudiar). para los días de lluvia durante todo el año. ”