El artículo 1 tiene como objetivo fortalecer la gestión de las tasas de formación de educación superior (en lo sucesivo, "tasas de formación") reembolsadas por estudiantes autofinanciados que estudian en el extranjero y mejorar la eficiencia de su uso. Estas medidas se formulan de conformidad con las disposiciones pertinentes de la "Carta sobre la recaudación de tasas de formación en educación superior para el personal de estudios autofinanciados en el extranjero" del Ministerio de Finanzas y de la Comisión Estatal de Planificación (Caizongzi [1998] Nº 150). Artículo 2 Las tasas de formación de educación superior reembolsadas por quienes estudian en el extranjero por cuenta propia son principalmente las tasas de formación de educación superior pagadas por estudiantes que abandonaron la universidad o superior debido a deberes oficiales y empleados que no han alcanzado el servicio nacional años después de graduarse. cuando solicitan estudios autofinanciados en el extranjero. Artículo 3 Las tasas de formación reembolsadas con fondos públicos para los estudiantes universitarios y superiores y aquellos que abandonan durante sus estudios autofinanciados en el extranjero serán recaudadas por la última institución de educación superior para el personal en servicio con un título universitario o superior formado en el sector público; expensas, las tasas serán recaudadas por la Comisión de Educación y el Departamento de Educación de las provincias, regiones autónomas, municipios directamente dependientes del Gobierno Central y ciudades bajo planificación estatal separada ((Departamento de Educación Superior). Las normas de cobro se ajustan a las normas pertinentes del "Aviso sobre cuestiones relativas a los estudios autofinanciados en el extranjero" de la antigua Comisión Nacional de Educación (Liu Jiao [1993] Nº 81). Artículo 4 El 70% de los derechos de formación recaudados por los comités de educación y los departamentos de educación (departamentos de educación superior) de cada provincia, región autónoma, municipio y ciudad bajo una planificación estatal separada deben entregarse al Ministerio de Educación antes de las 12:00 de ese día. año, y el Ministerio de Educación lo transferirá a la cuenta financiera central; el 30% restante de las tasas de formación. El departamento administrativo de educación local lo transferirá a la cuenta financiera especial del mismo nivel;
Las tasas de formación recaudadas por los colegios y universidades se transferirán al departamento competente, y el departamento competente transferirá las tasas de formación a la cuenta financiera especial al mismo nivel. Artículo 5 Cuando cada unidad utilice los honorarios de formación transferidos a la cuenta financiera especial al mismo nivel, deberá solicitar una asignación al departamento financiero, organizar el uso de acuerdo con los fines prescritos y aprovechar plenamente los beneficios. Artículo 6 Las tasas de formación pagadas al Ministerio de Educación serán utilizadas por el Ministerio de Educación en su conjunto; las tasas de formación retenidas por los departamentos administrativos de educación locales serán organizadas y utilizadas por los departamentos administrativos de educación locales recaudados por; Las universidades serán organizadas y utilizadas por las propias universidades.
Las tasas de formación recaudadas se utilizan principalmente para compensar los fondos de educación superior y la investigación científica de los estudiantes extranjeros que regresan y para apoyar el trabajo de los estudiantes extranjeros que regresan y no se utilizarán para otros fines. Artículo 7 Para comprender la recogida, utilización, etc. Para recaudar las tasas de formación de manera oportuna y fortalecer la supervisión financiera, los departamentos administrativos de educación locales deben informar al Ministerio de Educación sobre la recaudación, el uso y la gestión de las tasas de formación del año anterior antes del 30 de junio de cada año. Los colegios y universidades deben reportar información relevante a las autoridades competentes y aceptar la supervisión financiera. Artículo 8 El Ministerio de Educación de la República Popular China es responsable de la interpretación de estas Medidas.