Esas habitaciones muy iluminadas deben ser ocupadas por jóvenes, y aquellas habitaciones poco iluminadas deben ser ocupadas por personas mayores. Probablemente todas las personas mayores del mundo sean iguales. Para ahorrar electricidad, no encienden las luces cuando miran televisión.
Ahora hay menos gente criando pollos y perros. Las noches en el campo son muy tranquilas.
En esta noche tranquila, siempre siento que falta algo. Abrí la ventana y estaba completamente oscuro excepto por unas pocas luces escasas. En una noche sin luna, las verdes montañas y las verdes aguas bajo el sol quedan eclipsadas y silenciosas. No había viento, todo estaba en silencio y las estrellas en el cielo gris estaban frías.
Hay luces parpadeando a lo lejos. Se trata de alguien que colocó una trampa para peces junto al río para capturar langostas y peces pequeños. La linterna parpadeante me recuerda a las luciérnagas. Hace muchos años que no veo luciérnagas. Se dice que las luciérnagas necesitan permanecer en el suelo durante cinco o seis años antes de emerger del suelo. La hierba podrida son las luciérnagas. En el acelerado mundo actual, cinco o seis años es mucho tiempo.
Recuerdo aquella noche de verano cuando era niño, disfrutando del frescor bajo el emparrado de uvas, las luciérnagas volando a mi alrededor y las ranas saltando en mis oídos. Las noches de verano son muy animadas.
Comencé a comprender por qué la noche estaba tan desierta. Resulta que falta la rana.
Cada año, después del Año Nuevo Lunar, las ranas insectos que hibernan comienzan a despertarse y ponen huevos junto a la zanja. En unos días, grupos de renacuajos estarán nadando en el agua, sosteniendo un puñado de agua en sus manos, y habrá varios renacuajos en sus manos.
Después del largo verano, los arrozales se llenan de agua y los brillantes arrozales se convierten en un paraíso para las ranas. Si llueve parece que todas las ranas salen a cantar. Es un carnaval de día y de noche.
Mi familia tiene varios familiares en esta ciudad. En aquella época no querían venir al campo en verano. Por un lado, en verano hay muchos mosquitos en el campo y, por otro, las ranas se consideran una molestia.
En aquella época había muchos sapos. Cuando abras la puerta por la mañana, verás muchos sapos en el jardín. Uno es gordo y grande. Después de las serpientes, mi segundo miedo son ellas. No me atrevía a cogerlo con las manos y tirarlo al campo de hortalizas como los demás, así que sólo podía ahuyentarlo con una escoba.
Al caminar por un sendero en la oscuridad, pisarás algo blando y éste gritará. Entonces debiste haber pisado un sapo. Lo he pisado innumerables veces y siempre me asusta.
Posteriormente vinieron muchos extranjeros a nuestro país. Todos llevan bolsas de piel de serpiente para atrapar sapos. Vienen todos los veranos. Poco a poco, hubo menos sapos y los cazadores de sapos dejaron de venir. Hace dos años que no veo la sombra de un sapo. No había renacuajos en la zanja encurtida.
En aquella época, cada noche lluviosa, los aldeanos iban al cerro del campo a cazar ranas. Pueden atrapar muchas ranas usando sólo una linterna y una red parecida a una trampa para mariposas.
Hoy en día, se rocían demasiados pesticidas y fertilizantes en los campos para matar las plagas, y muchos insectos beneficiosos se están extinguiendo. Se dice que el terreno donde se sembraron fresas lleva tres años libre de lombrices. ¿Podrían las plantas cultivadas en este suelo tóxico convertirse en alimento verde?
El verano debería ser la estación más festiva del año. Durante el día, bajo el sol abrasador, las cigarras incansables chirrían en el bosque. Bajo la fresca luz de la luna, los insectos y las ranas incansables chirrían, y la fragancia contiene frutas de maduración temprana.
Pero la noche de verano de hoy es muy tranquila. El verano sería un lugar aburrido sin ranas.
Siempre estamos despilfarrando, pidiendo con avidez lo que necesitamos a la naturaleza, gritando para proteger el medio ambiente todo el día, pero haciendo cosas que dañan el medio ambiente todos los días. Muchas plantas eventualmente serán olvidadas por nuestras acciones como humanos.
La luna brillante sorprende a las urracas, la brisa chirría en mitad de la noche, la fragancia de las flores del arroz anuncia una buena cosecha y el canto de las ranas. Este sonido de rana se canta desde hace miles de años. ¿Se ha convertido en un canto de cisne? ¿En nuestra generación sólo podemos recordar el sonido de una pequeña rana? Todavía tenemos impresiones inolvidables. ¿Qué pasa con nuestros descendientes? ¿Les dejamos escuchar los sonidos de las ranas que grabamos o les dejamos ir al zoológico a admirar las ranas?
¡Ora por las ranas del verano!