¿De dónde viene el modismo de llamar caballo a un ciervo?

Referirse a un ciervo como caballo es un modismo chino, pinyin es zhǐlùwéI mǐ, que significa señalar un ciervo y decir que es un caballo; es una metáfora para confundir deliberadamente el bien y el mal; De los registros históricos de Qin Shihuang.

De los registros históricos de Qin Shihuang.

Después de que Hu Hai se proclamó emperador, Zhao Gao le dijo a Hu Hai: "¡Su Majestad, por favor preste atención, todos los ministros están agitando las dunas de arena!". Al escuchar esto, el Segundo Emperador de repente se puso nervioso. Y le preguntó a Zhao Gao cómo lidiar con eso. Al ver que había llegado el momento, Zhao Gao dijo muy seriamente: "La única forma es intercambiar sangre por sangre para erradicar el mal. De esta manera, su majestad podrá disfrutar de la felicidad del mundo. Al escuchar esto, bailé de alegría". . Así se inició una campaña de "transfusión de sangre". Un gran número de cortesanos fueron asesinados uno tras otro, e incluso los hermanos y hermanas de la segunda generación fueron brutalmente masacrados. Al final, incluso Li Si fue decapitado con cinco castigos y sus familiares fueron asesinados. Después de la muerte de Li Si, Zhao Gao lo sucedió como primer ministro, y su gente y sus compinches fueron colocados en los departamentos poderosos. Cuando Zhao Gao se convirtió en primer ministro, se convirtió en el dictador de facto de la dinastía Qin. Poco a poco, quiso expulsar al segundo emperador y convertirse él mismo en emperador, pero le preocupaba que los ministros fueran desobedientes, por lo que dirigió una farsa de "convertir un ciervo en un caballo". A partir de entonces, los ministros le temieron aún más a Zhao Gao.