1. Traducción al chino clásico de Hehuadang en la dinastía Ming (Yuan Hongdao)
Traducción vernácula de Hehuadang·(Dinastía Ming) por Yuan Hongdao
Según la leyenda, Gaoyou Al principio, Lake no es un lago, pero es una ciudad próspera. Una noche, a finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing, esta ciudad milenaria se convirtió en el vasto lago Gaoyou, y otra ciudad Gaoyou nació en la orilla este del lago. Su Dongpo, un gigante literario de la generación, una vez fue a pasear en bote por el lago con el monje budista Foyin, y su poesía floreció. Dejó una frase eterna: "El vino se vende a la luz de la luna sobre el puente, y el té se prepara en la primavera. detrás del templo Qingshan." El "Puente Hengdang" es la actual calle antigua de Hengqiao. Lleva el nombre de un río que corre entre los lados este y oeste y un puente de madera sobre el río. Hay un gran montículo en el sureste de la antigua calle, que se llama Qingshan. Hay un templo al lado llamado "Templo Qingshan". El templo Qingshan fue muy popular durante las dinastías Tang y Song, y todavía existe un dicho popular entre la gente que dice que "está Jinshan en el sur y Qingshan en el norte". Liu Bowen, asesor militar del emperador Taizu Zhu Yuanzhang de la dinastía Ming, también visitó este lugar en persona.
Antes de que se celebrara el Festival de Arte del Loto en Jinhu, aquí se encontraban las famosas "Diez Escenas del Loto". "Mirage" es una nube espléndida, y entre las nubes y el agua, se alza una ciudad antigua, con pabellones y pabellones apenas visibles; "Zongshe Pearl" es una escena maravillosa en el lago, en la noche oscura, una placa de una almeja gigante. Destaca en el lago, una enorme perla de luz, la inmensidad está por todas partes; "escuchando las olas cerca del lago", el estanque de lotos está rodeado por decenas de kilómetros de terraplén de Lianwei, el agua del lago brota en verano y otoño. miles de caballos relinchando y cuernos acampados también se encuentran “el agua y el cielo son del mismo color”, “mirando el sol en el Lago del Este”, “Velas de Pesca en el Lago del Sur”, “Atardecer en el Lago del Oeste”, “Pescadores cantando; at Night", "Oasis Fairy Island", "Lake Moon Appreciation"...
Jinhu decidió celebrar el primer Lotus Art Festival y se han agregado muchas atracciones integradas al Ten Thousand Mu Lotus Garden: el molino de viento gira para contar historias antiguas, el Jardín de los Cien Lotos es una colección de varios lotos de todo el mundo, la Galería de la Estela del Canto del Loto agrega una atmósfera humanista a la naturaleza y el Hada del Loto es pura y pura si quieres volar. hacia el cielo, hay casas de té en el agua, pabellones, puentes y ríos, templos antiguos y luces budistas...
Intégrate en el estanque de lotos, mézclate con el verde, mézclate con la naturaleza. Las flores de loto avergüenzan a todos los pabellones y pabellones junto al agua.
2. Traducción de Lotus Dang de Yuan Hongdao al chino clásico
Según la leyenda, el lago Gaoyou no es al principio un lago, sino una ciudad próspera. Una noche, a finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing, esta ciudad milenaria se convirtió en el vasto lago Gaoyou, y otra ciudad Gaoyou nació en la orilla este del lago. Su Dongpo, un gigante literario de la generación, una vez fue a pasear en bote por el lago con el monje budista Foyin, y su poesía floreció. Dejó una frase eterna: "El vino se vende a la luz de la luna sobre el puente, y el té se prepara en la primavera. detrás del templo Qingshan." El "Puente Hengdang" es la actual calle antigua de Hengqiao. Lleva el nombre de un río que corre entre los lados este y oeste y un puente de madera sobre el río. Hay un gran montículo en el sureste de la antigua calle, que se llama Qingshan. Hay un templo al lado llamado "Templo Qingshan". El templo Qingshan fue muy popular durante las dinastías Tang y Song, y todavía existe un dicho popular entre la gente que dice que "está Jinshan en el sur y Qingshan en el norte". Liu Bowen, asesor militar del emperador Taizu Zhu Yuanzhang de la dinastía Ming, también visitó este lugar en persona.
Antes de que se celebrara el Festival de Arte del Loto en Jinhu, aquí se encontraban las famosas "Diez Escenas del Loto". "Mirage" es una nube espléndida, y entre las nubes y el agua, se alza una ciudad antigua, con pabellones y pabellones apenas visibles; "Zongshe Pearl" es una escena maravillosa en el lago, en la noche oscura, una placa de una almeja gigante. Destaca en el lago, una enorme perla de luz, la inmensidad está por todas partes; "escuchando las olas cerca del lago", el estanque de lotos está rodeado por decenas de kilómetros de terraplén de Lianwei, el agua del lago brota en verano y otoño. miles de caballos relinchando y cuernos acampados también se encuentran “el agua y el cielo son del mismo color”, “mirando el sol en el Lago del Este”, “Velas de Pesca en el Lago del Sur”, “Atardecer en el Lago del Oeste”, “Pescadores cantando; at Night", "Oasis Fairy Island", "Lake Moon Appreciation"...
Jinhu decidió celebrar el primer Lotus Art Festival y se han agregado muchas atracciones integradas al Ten Thousand Mu Lotus Garden: el molino de viento giratorio cuenta historias antiguas y el Jardín Baihe es una colección de diversas flores de loto de todo el mundo. Según la leyenda, el lago Gaoyou no es un lago, sino una ciudad próspera. Una noche, a finales de la dinastía Ming y principios de la dinastía Qing, esta ciudad milenaria se convirtió en el vasto lago Gaoyou, y otra ciudad Gaoyou nació en la orilla este del lago. Su Dongpo, un gigante literario de la generación, una vez fue a pasear en bote por el lago con el monje budista Foyin, y su poesía floreció. Dejó una frase eterna: "El vino se vende a la luz de la luna sobre el puente, y el té se prepara en la primavera. detrás del templo Qingshan." El "Puente Hengdang" es la actual calle antigua de Hengqiao. Lleva el nombre de un río que corre entre los lados este y oeste y un puente de madera sobre el río. Hay un gran montículo en el sureste de la antigua calle, que se llama Qingshan. Hay un templo al lado llamado "Templo Qingshan". El templo Qingshan fue muy popular durante las dinastías Tang y Song, y todavía existe un dicho popular entre la gente que dice que "está Jinshan en el sur y Qingshan en el norte". Liu Bowen, asesor militar del emperador Taizu Zhu Yuanzhang de la dinastía Ming, también visitó este lugar en persona.
Antes de que se celebrara el Festival de Arte del Loto en Jinhu, aquí se encontraban las famosas "Diez Escenas del Loto".
"Mirage" es una nube espléndida, y entre las nubes y el agua, se alza una ciudad antigua, con pabellones y pabellones apenas visibles; "Zongshe Pearl" es una escena maravillosa en el lago, en la noche oscura, una placa de una almeja gigante. Destaca en el lago, una enorme perla de luz, la inmensidad está por todas partes; "escuchando las olas cerca del lago", el estanque de lotos está rodeado por decenas de kilómetros de terraplén de Lianwei, el agua del lago brota en verano y otoño. miles de caballos relinchando y cuernos acampados también se encuentran “el agua y el cielo son del mismo color”, “mirando el sol en el Lago del Este”, “Velas de Pesca en el Lago del Sur”, “Atardecer en el Lago del Oeste”, “Pescadores cantando; at Night", "Oasis Fairy Island", "Lake Moon Appreciation"...
Jinhu decidió celebrar el primer Lotus Art Festival y se han agregado muchas atracciones integradas al Ten Thousand Mu Lotus Garden: el molino de viento gira para contar historias antiguas, el Jardín de los Cien Lotos es una colección de varios lotos de todo el mundo, la Galería de la Estela del Canto del Loto agrega una atmósfera humanista a la naturaleza y el Hada del Loto es pura y pura si quieres volar. hacia el cielo, hay casas de té en el agua, pabellones, puentes, ríos, templos antiguos y luces budistas...
Intégrate en el estanque de lotos, mézclate con el verde, mézclate con la naturaleza. Las flores de loto avergüenzan a todos los pabellones y pabellones junto al agua. 3. Hehuadang Traducido por Yuan Hongdao
Hehuadang·(Dinastía Ming) Traducción vernácula por Yuan Hongdao Según la leyenda, el lago Gaoyou no es un lago, sino una ciudad próspera, una noche a finales de Ming y principios. Durante la dinastía Qing, esta ciudad milenaria se transformó en Como resultado del vasto lago Gaoyou, nació otra ciudad Gaoyou en la orilla este del lago. Su Dongpo, un gigante literario de la generación, una vez paseó en bote por el lago. con el monje budista Foyin, y su poesía floreció, dejando atrás el eterno dicho de "el vino fluye en el puente en el primer mes y el té se prepara en la primavera detrás del Templo Qingshan". Buena frase "Puente Hengdang" es la actual. La antigua calle Hengqiao lleva el nombre de un río que corre entre los lados este y oeste y un puente de madera sobre el río. Hay un gran montículo en el sureste de la antigua calle, que es exuberante y verde, y se llama Qingshan. Hay un templo al lado llamado "Templo Qingshan". El templo Qingshan fue muy popular durante las dinastías Tang y Song, y todavía hay un dicho popular entre la gente que dice que "está Jinshan en el sur y Qingshan en el norte". Liu Bowen, el asesor militar de Ming Taizu Zhu Yuanzhang, también visitó este lugar en persona. Antes de que se celebrara el Festival de Arte del Loto en Jinhu, aquí se encontraban las famosas "Diez Escenas de Lotus Dang". Nubes y nubes brillantes Mirando desde la distancia, entre las nubes y el agua, se alza una ciudad antigua, con pabellones y pabellones apenas visibles. Maravillosa escena, en la noche oscura, una gran almeja se destaca en el lago y la enorme. las perlas brillan intensamente; "escuchando las olas cerca del lago", las flores de loto están rodeadas por decenas de kilómetros de terraplén de Lianwei, y el agua del lago surge en verano y otoño, como miles de caballos relinchando y acampando allí también "; el agua y el cielo son del mismo color", "mirando el sol en el Lago del Este", "pescando velas en el Lago del Sur", "puesta de sol en el Lago del Oeste", "pescadores cantando al atardecer", "isla oasis", " mirando el lago" "Luna"... Jinhu decidió celebrar el primer Festival de Arte del Loto y agregó muchas atracciones integradas en el estanque de lotos: el molino de viento gira para contar historias antiguas, el Jardín Baihe es una obra maestra de varias flores de loto de todos En todo el mundo, y el canto de los lotos El corredor de las estelas se suma a la atmósfera humanista de la naturaleza. El hada del loto es pura y pura y quiere volar hacia el cielo. También hay casas de té en el agua, pabellones, puentes, ríos, antiguos. templos y luces budistas... Integrarse en el estanque de lotos: fusionarse con el verde, fusionarse con la naturaleza El estanque de lotos hace que todos los pabellones sean desvergonzados. 4. Composición de las flores de loto de Jinhu
Jinhu, provincia de Jiangsu, es una ciudad natal mundialmente famosa de la cultura del loto.
Con motivo del Festival anual del Loto, un amigo de mi padre nos invitó a tocar. El festivo lago Jinhu está decorado con linternas y serpentinas por todas partes y está lleno de alegría.
El Estanque de Lotos del Lago Jinhu es el principal lugar escénico del Festival del Loto, conocido como el Estanque de Lotos de los Diez Mil Mu. A primera hora de la mañana nos dirigimos allí en coche.
El coche acelera por la amplia carretera asfaltada, con acres de campos de arroz verdes a ambos lados de la carretera, lo cual es refrescante. Después de un rato, la carretera se estrechó, la velocidad del coche disminuyó y apareció a la vista un gran estanque de lotos.
Grité emocionado: "¡Estamos aquí, estamos aquí!" Pero el tío que estaba a mi lado dijo, aún es temprano. El camino se hizo cada vez más estrecho y el automóvil ya circulaba por la cresta del estanque. Los estanques de loto a ambos lados estaban llenos de hojas de loto y la brisa llevaba la fragancia de las raíces de loto, que era embriagadora.
Poco a poco fuimos viendo turistas de dos en dos y de tres en tres, y el coche ya no podía acercarse más. Salimos del coche y nos fundimos con la bulliciosa multitud.
Hay pequeños puestos a ambos lados del camino. Los agricultores gritan y regatean, lo cual es muy animado. Miré con atención: había pescado seco de color blanco plateado, castañas de agua dulce, vainas de loto verdes, cabezas de pollo cubiertas de espinas y flores de loto y nenúfar de colores brillantes.
Había un niño sosteniendo una gran hoja de loto, que realmente parecía un paraguas, lo cual era muy interesante. Caminamos por el sendero, comiendo castañas de agua aromáticas y bañándonos en la brisa del estanque de lotos, sintiéndonos muy cómodos y relajados.
Nos movíamos lentamente con el flujo de gente, y después de cruzar un puente de arco, de repente sentimos un amplio espacio abierto frente a nosotros, que era un gran estanque de lotos. Aunque la temporada de floración del loto ya pasó, todavía hay muchas flores de loto con un sabor único, lo que atrae a los turistas a detenerse, observar y tomar fotografías.
Cada estanque de lotos tiene su propia especie. Hay pañuelos rojos, los pétalos de color rojo brillante son realmente como la esquina del pañuelo rojo; hay peonías, las flores son hermosas y fragantes; , blanco y rojo, como un toque de puesta de sol... Lo admiré con gran interés: un loto en flor se alzaba elegantemente sobre las hojas de loto de color verde oscuro. Los pétalos son blancos, con puntas de color rojo brillante, rodeados de estambres dorados, lo que realmente hace que la gente quiera elegir uno.
Las flores de loto en ciernes también son muy llamativas. Los cogollos de forma ovalada son rojos en la parte superior y abultados como si estuvieran a punto de estallar. Caminé entre los estanques de lotos, oliendo la fragancia de las raíces de loto y quedé intoxicado.
Siguiendo el puente Jiuqu, llegamos al centro de diez mil acres de estanque de lotos, una vasta extensión de verde. La brisa sopla lentamente y las hojas de loto se mecen con el viento. Me siento como si estuviera en el mar ondulante.
Bajé la cabeza y miré más de cerca. Las hojas de loto me protegían del viento y la lluvia, y los pececitos me perseguían y jugaban. La hermosa Jinhu Lotus Dang me dejó una maravillosa impresión. 5. Traducción de Hehuadang por Yuan Hongdao
Traducción de Hehuadang·(Dinastía Ming) en lengua vernácula por Yuan Hongdao
Según la leyenda, el lago Gaoyou al principio no era un lago, sino un Ciudad próspera. Era una ciudad de finales de las dinastías Ming y principios de Qing. A altas horas de la noche, esta ciudad milenaria se convirtió en el vasto lago Gaoyou, y nació otra ciudad Gaoyou en la orilla este del lago. , un gigante literario de la generación, una vez fue a pasear en bote por el lago con el monje budista Foyin, y su poesía floreció, dejando atrás "el vino y el vino fluyen a través del puente en el primer mes, y el té se está preparando" "La primavera detrás del "Templo Qingshan" es un dicho eterno. "Puente Hengdang" es la actual calle antigua de Hengqiao. Lleva el nombre de un río que corre entre los lados este y oeste y un puente de madera sobre el río. Hay un gran puente de tierra en el sureste. De la antigua calle, el muelle es exuberante y verde, y se conoce como Qingshan. Hay un templo al lado, llamado "Templo Qingshan", que fue próspero durante las dinastías Tang y Song, y todavía hay un dicho popular. Entre la gente que "está Jinshan en el sur y Qingshan en el norte". La leyenda de Zhu Yuanzhang, el asesor militar de Taizu de la dinastía Ming, Liu Bowen, también visitó este lugar en persona.
Antes del Loto. El Festival de Arte se llevó a cabo en Jinhu, aquí estaban las famosas "Diez Escenas de Lotus Dang". El "espejismo" estaba cubierto de nubes y nubes, y una ciudad antigua se alzaba entre las nubes y el agua en la distancia. son vagamente visibles; "Zongshe Pearl" es una escena maravillosa en el lago En la noche oscura, una gran almeja se destaca en el lago, y la enorme perla brilla en todas direcciones "Lin el lago y escucha las olas"; Hay innumerables flores de loto rodeadas por el terraplén de Lianwei de diez kilómetros, el agua del lago brota en verano y otoño, como si miles de caballos relincharan y acamparan con cuernos. También hay "el agua y el cielo son del mismo color", "Este; Lago mirando el sol", "Velas de pesca en el lago Sur", "Atardecer en el lago Oeste", "Canciones de pescadores", "Tarde cantando", "Oasis Fairy Island", "Observación de la luna junto al lago"...
Jinhu decidió celebrar el primer Festival de Arte del Loto y añadió muchas atracciones integradas a los diez mil acres de estanque de lotos: el molino de viento giratorio. El Jardín Baihe, que cuenta historias antiguas, es una colección de diversos lotos de todo el mundo. La galería de estelas agrega un toque humanista a la naturaleza. El hada del loto es pura y pura y quiere volar hacia el cielo. También hay casas de té en el agua, pabellones, puentes, ríos y templos antiguos. >
Intégrate en el estanque de lotos: mézclate con el verde, mézclate con la naturaleza. El estanque de lotos avergüenza a todos los pabellones y pabellones junto al agua.