——————Inscripción
A esta hora, el agua clara está fría, he echado de menos mi mal de amor un año más y el ganso salvaje está lejos. ¿Quién lee Solo el viento del oeste?
Apoyándome en la ventana sur, la brisa fresca soplaba en mi cara. Los copos de nieve que vuelan tocan las campanillas de viento de la memoria, y el sonido nítido y dulce resuena en el ayer no muy lejano. El callejón se hace más profundo, la prosperidad va desapareciendo gradualmente y el polvo invisible del pasado siempre tocará suavemente mi corazón. El aire es tan frío como la seda, incapaz de ocultar la melancolía de mi corazón, condensando mis profundos pensamientos en palabras. En las últimas noches de invierno, utilizo notas sencillas para describir tu rostro brillante.
En la noche oscura, aplasté cuidadosamente mis pensamientos y tracé tus huellas en viejos poemas, pero no pude condensarlo en una declaración sincera. Los buenos viejos tiempos quedaron en el pasado. Como las flores y el jade, el enemigo final es como el agua. ¿Cuánto cariño familiar, quién puede entenderlo? ¡Qué hermoso sueño sería si la vida fuera como la primera vez que nos conocimos! Si nos conociéramos por primera vez, tú y yo podríamos hablar felizmente todas las noches y nunca mirar atrás ni alejarnos.
Nunca entenderé tu ciudad, sus paisajes confusos y su eterno neón. Como estos están demasiado lejos de mí, porque solo estoy acostumbrado a mirarte, te esperaré en silencio donde no puedas ver.
Te extraño cada anochecer; te extraño cada instante de sol y luna. ¿Recuerdas alguna vez con quién y con quién pasamos mil años de romance escuchando juntos esa canción de frijoles rojos a medianoche? ¿Alguna vez has recordado quién es bueno bailando? Las imágenes fugaces fluyen en las yemas de mis dedos. Eres el adorno más hermoso en el paisaje ilimitado y encantador. Hojeé las páginas con cuidado, temiendo perderme algún fragmento. Tengo resaca todas las noches en el paisaje contigo.
En mi sueño, eres la leyenda de mi inmortalidad en esta vida. Cuando la prosperidad del mundo se ha ido, todavía estoy cubierto de polvo y envuelto en soledad. Leí tu nombre una y otra vez entre mis labios y dientes, y escribí todos tus recuerdos en poemas sencillos y uniformes, cantándolos todos los días bajo el viento inclinado y la llovizna.
En el patio, las hojas caen y mis pensamientos están atrapados en el nido vacío del fénix. Todavía permaneces en silencio en lo más profundo de mi corazón. Finalmente eres el paisaje de lagos y montañas que esperaba. En el vasto cruce del tiempo, observo solo.
Una vez escribí que tú sólo piensas en mí de vez en cuando en un momento determinado, pero yo pienso en ti los 365 días del año. Mi corazón es viejo, pero todavía canta suavemente para ti, dejando que las cálidas historias fluyan entre mis dedos.
¿La compasión de la mañana y de la tarde ha quedado sumergida en la niebla fugaz? Tomando la mano de tu hijo, ¿se ha ido con el viento el voto de envejecer contigo? ¿Has visto en vano la hermosa vista de mirar la luna desde la Torre Oeste? ¿Quién puede ver esta noche la mancha de vino en mi camisa azul?
Me topé con un viaje tras otro, y había varias flores primaverales en el camino. La otra orilla está llena de flores y miro a través del agua otoñal. ¿Quién transportará? La luz de la luna es tan hermosa. En una noche tan hermosa, ¿quién puede acompañarme a escuchar las flores de los ciruelos y cantar una canción de amor humano?
Estoy tan feliz por este brillante encuentro y estoy tan feliz de poder todavía amarte. Crucé el umbral de la luz de la luna y vi que los años más allá del umbral no tenían fin. Creo firmemente que este recuerdo inolvidable me acompañará en cada reencarnación de la temporada y me acompañará durante toda mi vida.
Un día, un mes después, muchos años después, volví a caminar por esta calle familiar y de repente escuché una vieja canción familiar que habíamos escuchado muchas veces juntos. En trance, te vi quitándote todos los disfraces y todavía sin maquillaje. Mis lágrimas definitivamente caerán silenciosamente en un instante.