Traducción clásica china de "La esposa equivocada"

El "Libro de la biografía Han posterior de Song Hong" original dice: "Cuando la hermana del emperador, la princesa Huyang, enviudó recientemente, el emperador y * * * habían terminado de hablar sobre los cortesanos. El rey dijo: "Las virtudes de Song están más allá el alcance de sus ministros. "El emperador dijo: "Hagamos un plan". Después de presentar a Hou Hong, el emperador ordenó a su maestro que se sentara detrás del biombo y dijo: "Como dice el refrán, es fácil hacerse amigo de las palabras y conseguir una esposa rica". ¿Qué pasa con los favores? "Hong dijo: "No puedo olvidar lo que aprendí sobre la pobreza y arruinarlo para mi esposa, que no puede acudir a los tribunales". El emperador Gu le dijo al señor: "Las cosas no son armoniosas". "

En ese momento, la princesa Huyang, hermana del emperador Guangwu de la dinastía Han, acababa de enviudar. El emperador Guangwu comentó con ella sobre los cortesanos y observó en silencio sus pensamientos. La princesa dijo: " La dignidad, la apariencia, la moralidad y la apariencia de Hong Song son sobresalientes. No tiene comparación con otros funcionarios. "(Emperador Guangwu) El emperador dijo: "Este es mi plan. Más tarde, se presentó a Hong Song. El emperador Guangwu pidió a la princesa que se sentara detrás de un biombo y le dijo a Hong Song: "Como dice el refrán, la gente noble a menudo cambia de amigos". Si tienes dinero, cambia de esposa. ¿Es esta la naturaleza humana? Hong Song dijo: "Escuché que los amigos pobres y humildes no deben ser olvidados". A una esposa que vive de heces de vino y salvado de arroz no se le puede permitir salir de la sala principal. El emperador se volvió hacia la princesa y le dijo: "Esto no se puede hacer". ”

El significado de la palabra heces: los pobres usan heces de vino, salvado de arroz y otros alimentos pobres para satisfacer su hambre. También se refiere a * * * una esposa que ha estado en problemas.

La siguiente categoría: detención o Mantener una casa significa que una mujer ha sido abandonada o divorciada.