El rey Xuan de Qi le preguntó a Mencius: "¿Es cierto que el coto de caza del rey Wen de Zhou está dentro de un radio de setenta millas?" Mencius respondió: "Existe tal registro en el Histórico?" Archivos." El rey Xuan dijo: "¿Es tan grande el coto de caza?" Mencius dijo: "La gente todavía piensa que es pequeño". El rey Xuan dijo: "Mi coto de caza tiene sólo cuarenta millas de radio, pero la gente todavía piensa que es demasiado grande". ¿Por qué? Mencius dijo: "El coto de caza del rey Wen está a setenta millas de distancia. La gente que corta pasto y recolecta leña va allí, y la gente que caza faisanes y conejos va allí para disfrutarlo con la gente común. ¿No piensa la gente común que no es razonable estar ¿Pequeño? Acabo de llegar a la frontera del estado de Qi. Después de preguntar sobre las principales prohibiciones del estado de Qi, me atreví a entrar. Escuché que hay un coto de caza con un radio de 40 millas. La tierra tiende una trampa en la casa. La gente piensa que es demasiado grande, ¿no?
Traducción de "Wang Wenzhi"
(1) ¿Es cierto que el coto de caza del rey Wen de Zhou estaba dentro de un radio de 70 millas? (2 puntos) (2) Allí van las personas que cortan pasto y recolectan leña, y las personas que cazan faisanes y conejos van allí para disfrutarlo con la gente común. ¿No es irrazonable que la gente corriente piense en pequeño? (3) Entonces, este terreno de 40 millas de largo ha tendido una trampa en casa. La gente piensa que es demasiado grande, ¿no? (3 puntos)