Prepararse significa hacer las maletas y esperar la salida.
Pinyin: zhěng zhuāng dài fā
Fuente: Capítulo 23 de "Historia de los señores de la guerra de Beiyang" de Tao Juyin: "Pero antes de que el grupo de petición en nombre de los ciudadanos de Zhejiang se propusiera hacia el norte, el Ejército del Norte en Shanghai. La noticia de que la Cuarta División está lista para su despliegue ha llegado a Zhejiang."
Uso: forma vinculada; usado como predicado; significa estar completamente preparado.
Información ampliada:
Sinónimos
Li Bīng Mò Ma [lì bīng mò mǎ]?
Li: igual que "duro" , moler; soldado: armas; forraje: alimentar al ganado. Afila tus armas y alimenta a tus caballos. Describe la preparación para la batalla.
Fuente: "Zuo Zhuan·The 33rd Year of Duke Xi": "Cuando el ministro Zheng Mu miró la casa de huéspedes, contuvo a sus tropas, las fortaleció y puso en marcha sus caballos".
Traducción: Después de recibir el informe enviado por Xian Gao, el duque Mu de Zheng envió apresuradamente gente a la puerta norte de la capital para comprobarlo. Efectivamente, vio que el ejército de Qi Zi estaba listo y que sus armas estaban muy pulidas. , sus caballos estaban bien alimentados y se encontraban en completas condiciones en estado de guerra.
Uso: forma combinada; usado como predicado; se refiere a la preparación para la batalla.