Texto original: La gente tiene que soportar la sal y el salario, y la misma explicación es ① La carga pesada es la sombra del árbol. Cuando los dos estaban a punto de irse, compitieron por una piel de oveja y cada uno pidió prestado algo que llevaba en la espalda. Hui ③ envió a los contendientes y Guzhou Gangji ④ dijo: "¿Puedes conocer al maestro con esta piel de oveja?" El grupo de personas ⑤ no tuvo respuesta. Hui ordenó a su gente que colocara la estera de piel de oveja sobre la estera de piel de oveja y la golpeara con un palo. Cuando vio algunas hojuelas de sal, dijo: "Es verdad, la persona que argumentó lo miró y la persona que lo hizo". pagó el salario se cayó y cometió el crimen.
Notas ① Explicación: Déjalo ir. ② Espalda prestada: Prestada se usa para sentarse y acostarse; prestada se usa para cubrir la espalda. Significa algo que se usa con frecuencia. ③ Hui: Li Hui, originario de Zhongshan (ahora Mancheng, condado de Ding, provincia de Hebei), fue gobernador de Yongzhou durante el reinado del emperador Taiwu de la dinastía Wei del Norte. Este artículo está seleccionado de "Historia del Norte·Biografía de Li Hui". ④ Esquema: séquito. El esquema estatal se refiere al registro principal de la capital del estado. ⑤ Subordinados del grupo: subordinados, subordinados. ⑥ Realidad: Hechos, verdad.
Traducción: Había un hombre cargando sal y un hombre cargando leña. Ambos dejaron sus pesadas cargas al mismo tiempo y descansaron bajo la sombra de un árbol. Cuando estaban a punto de irse, pelearon por una piel de oveja, diciendo que era algo que podían usar para sentarse, acostarse y usar sobre sus espaldas. Li Hui les pidió que salieran y le dijo al jefe de oficina: "¿Podemos descubrir al dueño de esta piel de oveja golpeándola?". Ninguno de sus subordinados respondió. Li Hui pidió a alguien que pusiera la piel de oveja sobre la estera y la golpeara con un palo. Cuando vio un poco de sal, dijo: "¡Entendimos la verdad!". Luego se pidió a las dos partes en la pelea que entraran y vieran, y entonces el que llevaba la leña admitió su crimen.