El origen del topónimo de Wuxi
"Wuxi Xishan Wuxi": Cuando se trata del origen del topónimo de Wuxi, la ciudad en la que vivimos, siempre habrá Serán personas mayores que digan esto en los avatares de la vida. De hecho, hay una famosa montaña Xishan en Wuxi. ¿Pero por qué se llama "Wuxi"?
"Historia de Wuxi" (1995) dedica un apartado a explicar el origen de "Wuxi". Hay dos teorías mencionadas anteriormente, pero en realidad son tres:
a. Hubo estaño en la historia, pero fue extraído, por eso se le llamó "Wuxi".
b. Nombres de lugares vietnamitas antiguos. Sin embargo, con el desarrollo de la historia, el significado original de los caracteres chinos no quedó claro y luego se interpretaron de manera informal.
c, del mismo origen que B, significa tótem de la antigua tribu vietnamita y es un ave sagrada.
Wuxi alguna vez fue conocido como Meili, Wuxu, Liangxi y Jingui en la historia. El nombre "Wuxi" apareció por primera vez en "Hanshu Geography". Según registros de algunos libros antiguos, se dice que durante la época en que Zhou Ping se movió hacia el este (770 a. C.), se descubrieron minas de estaño en el pico este de la montaña Huishan, de ahí el nombre Xishan. Era la "Edad del Bronce"; la gente luchaba y sangraba por la minería. Al final del Período de los Reinos Combatientes, las minas de estaño se agotaron. Después de que el general de Qin Shihuang, Wang Jian, dirigiera su ejército para atacar Lanling (Changzhou), estaba destinado en Xishan mientras cocinaba, descubrió un monumento. La inscripción dice:
Si hay soldados de plomo, el mundo luchará; si Wuxi es pacífico, el mundo será brillante;
Si hay médicos de plomo, el mundo será perjudicado; si el padre de Wuxi, la economía mundial.
Wang Jian creía que la exposición de este monumento simbolizaba la paz en el mundo, por lo que llamó al lugar "Wuxi"; Wang Mang llegó a la "Nueva Dinastía", implementó el "New Deal" y fue; dispuestos a "revertir" conceptos establecidos. Para mostrar su "revolución", Wuxi se convirtió en "Xi". Pero después de "Youxi" durante algunos años, la dinastía Han del Este restauró el "Wuxi", que se ha utilizado hasta el día de hoy.
Esta maravillosa leyenda definitivamente conquistará el corazón de la gente en una era de guerras frecuentes y anhelo de paz. Sin embargo, la opinión predominante en el campo de la mineralogía es que, según el análisis estructural geológico, no existe posibilidad de formación de mineral de estaño en el área de Wuxi. Algunos expertos también dijeron que basándose en el análisis de que Yangshan es un volcán y Mashan tiene mineralización de estaño, se excavaron algunas minas de estaño en la antigüedad. El Sr. Lu cree que puede haber un malentendido histórico aquí: ya en los años 1950 y 1960, se podían encontrar plántulas de plomo y zinc (galena tan delgada como un cabello) en la Bahía de Qingshan. Las minas de plomo y zinc están muy extendidas en China. Tal vez la gente estuviera compitiendo por el liderazgo en ese momento. El plomo tiene un aspecto similar al estaño y también es un componente del "bronce".
La lingüística histórica es una disciplina marginal desarrollada en los tiempos modernos. Un grupo de topónimos, lingüistas y geógrafos históricos, basándose en resumir los logros académicos de sus predecesores, compararon topónimos en Jiangsu y Zhejiang, como Fujiao, Yuhang, Jurong, Gusu, etc. , y pensó que "Wuxi" podría pertenecer al mismo topónimo que ellos. Aunque las consonantes iniciales se escriben de forma diferente, la pronunciación antigua es igual o similar. Con la migración, dispersión e integración de los antiguos clanes Wu y Yue con el pueblo chino, los significados originales de estos topónimos desaparecieron gradualmente, pero algunos de ellos se conservaron porque los mismos sonidos se grabaron en caracteres chinos. Por supuesto, el significado original de "estaño" no se puede verificar porque el antiguo idioma vietnamita ha desaparecido durante mucho tiempo. Esta afirmación se basa en el hecho de que "las costumbres espirituales de los estados Wu y Yue son las mismas", lo cual tiene sentido, pero está lejos de ser probado. Ya sabes, si el topónimo de Wuxi apareciera en los primeros períodos Wu y Yue, sería mucho antes de la escritura de "Hanshu", pero ¿quién puede decirlo con claridad?
En términos de cambios de pronunciación, hay otro dicho que dice que "Wuxi" es solo la transición de pronunciación de "Wu Ruins".
Materiales de referencia:
/bbs/read.php? tid=1110. fpágina=1