Du Yan clásico

1. Traducción al chino clásico de Yang Bingzi El tío de Yang Bingzi heredó el negocio de su padre cuando era joven, también conocía a Yi y vivía recluido como profesor.

A los cuarenta años, aceptó a Sikong Zhengbi como enviado imperial. Con frecuencia sirvió como gobernador de las prefecturas de Yu, Jing, Xu y Yan, y se mudó a la ciudad. Desde que asumí el puesto de Secretaría y 2.000 shi, he aceptado que el salario durante el período de servicio se calculará y el salario adicional no se utilizará de forma privada.

Entonces, el funcionario le trajo millones, pero él se negó a aceptarlos. Fue elogiado por su honestidad.

Cuando el emperador Huan ascendió al trono, lo reclutó para la corte y le aconsejó que se familiarizara con Shangshu. Fue adorado como médico y comandante en jefe en Taizhong, y fue ascendido a Zhongfu y Shangshu. En ese momento, el emperador viajaba de incógnito y vivía en privado en la mansión Yinliangyin en el sur de Henan.

Ese día, los árboles fueron arrancados de raíz por el fuerte viento, y estaba oscuro durante el día. Binyang aprovechó la oportunidad para protestar y dijo: "Escuché que los buenos augurios aparecen debido a la virtud y los desastres ocurren debido a los acontecimientos. Se dice: 'No hay camino para las desgracias y las bendiciones, como las llama la gente.

< El cielo no habla, pero usa los desastres para advertir. Por eso, Confucio creía que los truenos y los fuertes vientos cambiarían. "La poesía" decía: "Respeta el poder del cielo y no te atrevas a ahuyentarlo". la bandera no seguirá. Por lo tanto, el Libro de los Cantares dice: "Voy de los suburbios al palacio". El Libro de los Cambios dice: "El rey va al gran templo para disfrutar de la piedad filial". p> El período de primavera y otoño, incluso enumerar una advertencia, ¡y mucho menos viajar sin permiso con la ropa del ex rey y emperador! Perder la cara es ser desorganizado y condescendiente, lo que equivale a ser digno. Vaciar y confiar el sello a la doncella del palacio. Para una conspiración como la de Zhang Ren, es demasiado tarde para arrepentirse. Mi humilde opinión se expresa brevemente arriba: he estado muy endeudado durante muchos años y puedo ocupar el puesto de a. Ministro principal y uso mis escasos conocimientos para llamar la atención y el aprecio del mes. Estoy agradecido por mi vida y no tengo miedo de ser destruido".

El emperador no lo acepta. Binyang hizo lo correcto al pedir su dimisión por motivos de enfermedad.

Qiu sintió pena por haber abandonado la corte y le aconsejó que no se mudara del palacio y que se quedara con el Dr. Guanglu. En ese momento, el general Ji Liang estaba en el poder y Yang Bingsheng lo regañó por estar enfermo.

En el sexto año, después de la ejecución de Ji Liang, fue adorado como sirviente y trasladado a la posición de Taigong. En el tercer año del reinado de Yan Xi, el enviado de Baima, Li Yun, fue reprendido y Binyang intercedió por él, pero fue en vano, por lo que renunció a su cargo y regresó a su ciudad natal.

Este invierno, también fue adorado como Henan Yin. Anteriormente, el hermano menor de Zhongchang Shishan fue nombrado prefecto de Yinji y fue acusado de corrupción por el quinto tipo de gobernador. El asunto era urgente, por lo que sobornó a asesinos para que asesinaran a Yanzhou y atacaran a Yu Wei.

Esto lo he visto en "La Biografía de las Especies". Después de que Ren Fang fue arrestado y encarcelado, Shan Kuang ordenó en secreto a Ren Fang y a otros que escaparan de la prisión, considerando que Yang Binghui investigaría el asunto en profundidad.

Shang Shuzhao lo reprendió y dijo: "Los Anales de Primavera y Otoño registraron que hubo muchos ladrones que no mataron a Li Jue y Lu. Debido a las vastas montañas, nadie pudo hacerlo. Matar a un agente de la ley funcionario significa matar a un Yixin Como ministro público, dejarlo impune, tolerar y confabular a los criminales y cometer los peores crímenes eventualmente se convertirá en un peligro para el país.

Permítanme usar la lista de reclutamiento de Kanche. para examinar este asunto, y entonces lo haré. Definitivamente sabrás el mal presentimiento de inmediato." Binyang fue sentenciado a trabajos forzados debido a una larga sequía y fue liberado.

En ese momento, cuando conoció a Er Shi, el prefecto de Taishan, Huangfu Gui, y otros informaron que Yang era un hombre recto y no debería ser degradado por mucho tiempo. La corte imperial ordenó a He Wei que firmara el auto, pero se negaron a venir.

Una empresa acusó a los irrespetuosos Bin Yang y Wei Wei y exigió que fueran entregados a sus respectivos gobiernos para su castigo. Shangshu Ling Zhou Jing y Shangshu Ling Bian Shao hablaron: "Yang Bingru es un maestro y tiene una naturaleza humilde; Wei vive recluido y practica la rectitud, y toma concesiones como su integridad moral.

Para aquellos que lo son Esperando a Jinshi, de hecho está un poco decepcionado, pero un poco agraviado y un poco menos de comida serán suficientes para frenar la tendencia a ingresar a la corte. En el mundo de la dinastía Ming, debe haber ministros no invitados. y puedes usar el regalo de la amistad.

Dígales a los funcionarios locales y explíqueles la amabilidad de la corte. Si no vienen, discutiremos cuidadosamente cómo tratar con ellos". Entonces se reanudó la expedición. Y vino Yang Binggang, rindiendo homenaje a Tai Chang. En el invierno del quinto año, Liu Ju fue reemplazado por Qiu.

En ese momento, los eunucos estaban en su apogeo, y las personas con mala conducta y sus descendientes servían como funcionarios, compitiendo por el poder y las ganancias en todo el mundo, y había quejas tanto del gobierno como del gobierno. público. Bin Yang y Sikong Zhoujing dijeron: "La mayoría de los funcionarios internos y externos no son su propia gente. Desde la reciente imposición, solo adoran a los funcionarios sin realizar pruebas, lo que resulta en robos desenfrenados, quejas frecuentes y demandas.

Según el antiguo código, a los hijos de funcionarios chinos no se les permitía ocupar puestos de poder, pero ahora sus hijos e invitados están llenos de funcionarios profesionales, algunos son jóvenes y mediocres, y ocupan cargos de custodiando el matadero, y todos están resentidos, enojados por todos lados. Podemos seguir las viejas reglas y eliminar la codicia y la crueldad, prevenir desastres y eliminar la calumnia.

Por favor notifique a un capitán de Li Si, un capitán de la 20.ª División Central, un capitán de la 20.ª División, un capitán del 5.º Batallón de Chengmen y un comandante del Ejército del Norte para inspeccionar sus respectivos departamentos. Si un explorador los despidiera, deberían informarlo ellos mismos. Si hay alguna omisión en las tres inspecciones gubernamentales, debemos seguir informándola. "El emperador estuvo de acuerdo.

Así que Yang Bingtiao fue a la batalla, y más de cincuenta personas, incluidos el general huno Zhonglang Yan Yuan, el gobernador de Qingzhou, Yang Liang, y el gobernador de Liaodong, Sun Yi, que estaban custodiando detrás de él, Fueron asesinados o salvados, y el mundo estaba asombrado. En ese momento, la mayoría de los funcionarios del condado se quedaron para rendir homenaje a Lang. Dijo que vio más de 700 Lang en Sansi, pero su propiedad estaba vacía. No fueron buenos para mantener sus posiciones. Convirtieron el país en una piscina y fomentaron los viajes sucios.

El culto a Guan Rulang debe ser cortado para bloquear el codiciado final. >

En el séptimo año, el emperador visitó Yuanling en el sur y ordenó a Binyang que lo siguiera. Zhang Biao, el prefecto de Nanyang, tenía una antigua deuda con el emperador antes de asumir el trono. para sí mismo en privado

Cuando Bin Yang se enteró, le escribió al gobernador de Jingzhou e informó a la corte. Cuando llegó a Nanyang, todos los que rodeaban al emperador aceptaron sobornos, por lo que todavía había muchos puestos oficiales. en Shaoshu.

Bin Yang dio un paso adelante para amonestar y dijo: "Escuché que Wang Jianguo fue el primero y estableció un sistema oficial consistente con el cielo. Tan pequeño como Juxing, se llamaba Lang Wei. Se le ordenó vigilar cuando entró a la corte y gobernar a la gente cuando salió de la corte.

Gaotao advirtió sobre los peligros de empoderar a los funcionarios y al pueblo. No hace mucho, me concedieron un puesto oficial en el medio y el emperador se lo dio al villano. Los títulos se forman con sobornos y se corrompen con el clima.

Por lo tanto, cuando la gente habla de ello, el pony blanco está muy lejos. En la dinastía Qing, nadie venía a verlo. Deberíamos abandonar la intolerable gracia de cortar el camino a la búsqueda del deseo. "

Así que el emperador detuvo el edicto imperial. En ese momento, el hermano menor de Hou Lan, Hou Shen, se desempeñaba como gobernador de Yizhou. Fue culpable de corrupción muchas veces y campaba a sus anchas en el estado.

Al año siguiente, Bin Yang acusó a Hou Shen y lo envió a la prisión de Tingwei. Hou Shen estaba asustado y se suicidó en el camino.

Entonces Bin Yang actuó como asistente y asistente de Hou Lan y Zhong Chang. Dijo: "Revisé el código antiguo". Los deberes oficiales de los funcionarios originalmente eran hacer anuncios y mantener vigilias, pero ahora han recibido un trato preferencial injusto y han ejercido el poder en posiciones de poder. Aquellos.

2. Traducción del texto completo de "El monje errante en el río" en chino clásico.

Había un monje errante en el condado de Hejian que vendía medicinas en el mercado. Primero, se colocó un Buda de bronce sobre la mesa, al lado de un plato lleno de pastillas. El Buda de bronce extendió su mano como para recoger algo. Las personas que vienen a comprar medicinas primero deben rezarle al Buda de Bronce, pero se acercan al Buda de Bronce con bandejas de medicinas en las manos. Si la enfermedad se puede curar, las pastillas del plato saltarán a las manos del Buda; si es una enfermedad difícil y complicada, las pastillas del plato no se moverán. Toda la ciudad creyó en él.

Más tarde, en el templo donde se hospedaba el monje, alguien lo vio cerrando la puerta y moliendo a escondidas limaduras de hierro. Sólo entonces se dio cuenta de que la mitad de las pastillas que el monje tomó durante su largo viaje debían estar mezcladas con limaduras de hierro, y la otra mitad no. La mano de Buda debe estar hecha de imanes, pero cubierta de oro (para ocultar los ojos y oídos de las personas). Después de la inspección, efectivamente era cierto y la estafa del monje quedó al descubierto.

Datos ampliados

Texto original

Había un monje errante en el río, vendiendo medicinas en el mercado. Primero, coloque un Buda de bronce sobre la mesa y pastillas en el plato, con el Buda sirviendo como guía para recoger los artículos. Si hay un comprador, reza primero al Buda y acércate con un plato. Si la enfermedad se puede curar, la píldora saltará a manos de Buda. Si es difícil de tratar, todo el país cree que no se salta la pastilla. Más tarde, alguien lo vio estudiando limaduras de hierro detrás de puertas cerradas en el templo, y se dio cuenta de que las pastillas en su plato debían ser mitad limaduras de hierro y mitad sin limaduras de hierro, las manos de Su Buda debían estar hechas de imanes, pero si se colocaba oro afuera. , lo hará Si está convencido, su habilidad será derrotada.

El monje errante en el río

"El monje errante en el río" es un ensayo escrito por Ji Yun, un erudito de la dinastía Qing. Este artículo cuenta principalmente la historia de un monje errante en Hejian que utilizó medios engañosos para vender medicinas en el mercado.

Sobre el autor

Ji Yun (1724-1805) fue un erudito y escritor de la dinastía Qing. El nombre de cortesía es Xiaolan, el nombre de cortesía es Chunfan, el nombre difunto es el nombre de la monja taoísta y ella es del condado de Cangxian, provincia de Hebei.

Nació en junio del segundo año de Yongzheng en la dinastía Qing (1724) y murió en febrero del décimo año de Jiaqing (1805). Nació en las tres dinastías de Yongzheng, Qianlong y Jiaqing. 82 años. Debido a que era "sensible y ansioso por aprender, capaz de escribir y enseñar en política" (inscripción del emperador Jiaqing), fue nombrado póstumamente "Duque Wen".

Es inteligente, leído, memoriza registros de grupo, ha reclutado a cientos de personas y tiene capacidad para trabajar en parejas. Además, suelen tener dientes afilados y funcionarios corruptos, por lo que tienen fama de "dientes de hierro y dientes de bronce".

3. La traducción del texto original de la "Biografía de Zhao Qi" en chino clásico es Zhao Qi, nativo de Changling, Jingzhao.

Tengo conocimientos y talento, y estoy casada con el hermano y la hija de Fufeng Ma Rong. Si eres una familia rica, siempre la despreciarás. Si no lo cumple, será funcionario de un estado o condado y tendrá miedo de ser honesto y estar enfermo.

En el segundo año de Yongxing, se convirtió en algo común. Se recomendó que se utilizaran dos mil piedras como uniformes oficiales y el tribunal cumplió.

Cuando Liu Hu, el gobernador de Hedong, llegó al condado, Zhong Chang sirvió al hermano menor de Zuo Xun para que ocupara su lugar. Despreció al eunuco y regresó al oeste. Jing pensó que él era el héroe.

En primer lugar, el hermano menor de Zhong Chang, Tang Heng, era considerado el capitán de la escuela Jingzhao Huya, y todos en el condado no podían evitar despreciarlo. Tener un desacuerdo y ser atacado por tu hermano también es despectivo y profundamente aborrecible.

En el primer año del reinado de Yan Xi, Liao fue atacado por un árbol. Tenía miedo del desastre y se escapó con su hijo. Li Guo se hizo cargo de sus familiares, cayó en una ley dura y los mató a todos.

Qi luego huyó en todas direcciones, y Jiang, Huai, Hai y Dai fueron invencibles. Autoanónimo, vendiendo pasteles en Beihai.

Cuando Sun Song de Anqiu tenía veintitantos años, vio mucha gente en la ciudad y se detuvo para parar un coche. Tengo miedo de que me eclipsen. La dinastía Song es el telón que hace que la gente suba en la pantalla.

Qi Qi secreto: "Si tratas a tu esposa como a alguien que no vende pasteles, la otra persona se enojará si le preguntas. Si no tienes quejas serias, estarás desesperado. "? Yo, el nieto de Beihai, tengo cien puertas y energía potencial. "Cuando escuches el título de la canción, di la verdad y devuélvelo todo.

Song Xianrui le dijo a Bai Mu: "You Fang es un buen amigo. "Bienvenido a clase, estoy muy feliz.

Qi se escondió en la pared durante varios años y escribió el capítulo 23 de "Etun Song". Después de la muerte de la dinastía Tang, fue destruido debido a amnistía.

Los gobiernos de los tres países se enteraron y se fusionaron al mismo tiempo. En el noveno año, a petición de Stuart Hu Guang, los Xiongnu, Wuhuan y Xianbei se rebelaron hacia el sur, y cientos. de los funcionarios fueron acusados. Conviértete en gobernador de Bingzhou. Quieres jugar la estrategia de proteger la frontera y estás exento de los asuntos del partido antes de llegar a la cima, porque crees que "Sobre la resistencia de los bandidos" fue escrito para el segundo. tiempo.

Al comienzo de la vida del emperador Ling, todavía era un hombre joven. En el primer año de Zhongping, se levantaron soldados de todas direcciones y los que fueron elegidos gobernadores usaron 2.000 piedras para civiles. y con fines militares se convocó para rendir homenaje al negociador.

El general Zhang Wenxi subió al trono. Por favor, compense la larga historia y no se calme. Wu Xiang como gobernador de Dunhuang. Varios gobernadores de Qi y condados recientemente excluidos fueron controlados por ladrones y otros funcionarios.

Después de intimidar al comandante, regresó a Chang'an y se convirtió en ministro. >

Con el gobierno dictatorial de Li Jue, Ma Rixi, una maestra, calmó al mundo. Fui a Luoyang por la mañana y me despedí de los enviados que estaban promoviendo el destino del país. Cuando llegué a varios condados, la gente estaba. Feliz y dijo: "Hoy es otro día para ver a los enviados montando a caballo". "

Cao Cao es un cliché que se ha transmitido de generación en generación. Palacio Guanglu Xunhuan, Shaofu Kong Rong escribió una carta para recomendar y rindió homenaje a Qi Taichang.

Murió en el sexto año de Jian'an, cuando tenía noventa años. Le dijo a su hijo: "El día de mi muerte, apilé arena en la tumba a modo de cama, la cubrí con ropa blanca, la extendí encima y lo cubrió con una colcha. Bajaré el mismo día y lo construiré tan pronto como baje. "

Qi Duo describió sus obras, incluidas "Mencius Zhang Ju" y "Sanfu Juelu". Zhao Qizi era de Changling, Jingzhao.

Cuando Zhao Qi todavía era adolescente. , leía clásicos y tenía mucho talento Ser funcionario en un estado o condado es aterrador debido a su honestidad, integridad y odio. Fue reclutado como Sikong y escribió una carta sugiriendo que los funcionarios con valor de 2.000 shi podrían ir a la residencia oficial. expresar sus condolencias a sus padres, lo cual fue aceptado por el tribunal. Sucedió que Liu Hu, el gobernador de Hedong, renunció y fue reemplazado por Zuo Sheng, el hermano menor de Zuo, que despreciaba y odiaba a los eunucos y renunció a su cargo oficial. Al regresar a su ciudad natal, Jing lo invitó a servir como oficial meritorio. Antes de esto, Tang Da, el hermano mayor de Zhong Changheng, fue nombrado capitán de Jingzhao Huya. Creía que Tang Da no estaba solo. Fue ascendido por mérito, por lo que todos lo despreciaban.

Zhao Qi y su primo Zhao Qian dijeron palabras despectivas a Tang Da muchas veces. Tang Da los odiaba y rechinaba los dientes. En el primer año del reinado de Huan, Tang Ji fue nombrado Jing Zhaoyin. Zhao Qi tenía miedo del desastre, por lo que él y su sobrino Zhao Jian huyeron.

Como era de esperar, Tang Da arrestó a los familiares de Zhao Qi, los incriminó con pesados ​​documentos y los mató a todos. Huyó a todas partes, incluidos Jiang, Huai, Hai y Dai, no había ningún lugar en el que no hubiera estado.

Escondo mi nombre y vendo pasteles en el mercado de Beihai. En ese momento, un hombre de Anqiu llamado Sun Song estaba jugando en el mercado. Tenía veintitantos años. Cuando vio a Zhao Qi, sintió que no era una persona común y corriente. Detuvo el auto y le pidió a Zhao Qi que subiera al auto.

Cuando Zhao Qi se sorprendió, Sun Song bajó las cortinas y pidió a los ciclistas que ahuyentaran a los peatones. En secreto le preguntó a Zhao Qi: "No creo que estés vendiendo pasteles. Cuando le pregunté, su rostro cambió. ¿Cómo puede la gente escapar si no tienen profundos rencores? Soy Sun de Beihai, una familia de 100 personas". Puedo usar energía potencial. Ayúdense unos a otros. "Zhao Qi sabía el nombre de Sun Song entre semana y le contó todos los hechos, así que se fueron a casa juntos.

Sun Song fue el primero en informar a su madre: "Salí a caminar y, de hecho, Obtuve un Encomendado a un amigo de toda la vida. "Bienvenido a la sala de estar, la comida está servida, muy feliz.

Sun Song escondió a Zhao Qi en el complejo durante varios años, y Zhao Qi escribió el capítulo 23 de "Otok Song". Más tarde, Tang Ji y sus cómplices estaban todos muertos, y Zhao Qi fue perdonado antes de que pudiera volver a ver la luz del día. Después de escuchar esto, los tres emperadores vinieron a reclutarlo. Sólo nueve años después de la muerte de Yan Xi aceptó reclutar a Situ Huguang.

En ese momento, los hunos, Wuhuan y Xianbei en el sur se rebelaron contra la corte imperial, y los funcionarios eligieron a Zhao Qi como gobernador de Bingzhou. Zhao Qi fue destituido debido a asuntos del partido antes de la actuación. , así que lo escribió y compiló en una monografía "Sobre la protección de los bandidos".

En los primeros años del reinado del emperador Ling, el partido lo prohibió durante más de diez años. Como negociador, el general del carro Zhang Wenxi marchó a Guanzhong, pidiéndole que compensara las deficiencias de larga data, y también dirigió una tropa para estabilizar la situación. El general He Jin también lo recomendó como negociador. El gobernador de Dunhuang fue a Wu Xiang y varios gobernadores recién nombrados fueron capturados por el partido traidor. Bian Zhang quería obligarlo a convertirse en comandante, pero Zhao Qi mintió y no se inmutó. Regresó a Chang'an cuando llegó a Chang'an, la capital occidental de Dickian, y pronto fue ascendido a sirviente cuando Li Jue se convirtió en dictatorial. Envió a un maestro, Ma Rixi, para apaciguarlo. El mundo tomó a Zhao Qi como un acuerdo. Ma Rixi fue a Luoyang, y el superior envió a Zhao Qi para promover el destino del país. Cuando fue a todos los condados, la gente dijo felizmente. : "Hoy puedo volver a ver el carro del enviado imperial". "

En ese momento, Cao Cao fue designado como una persona común y corriente y eligió a Zhao Qi para reemplazarlo. Guang Luxun Huandian, Shaofu Kong Rong le escribieron para recomendarlo, por lo que fue nombrado Taichang en el acto.

p>

Cuando tenía más de noventa años, murió en el sexto año de Jian'an. Le dijo a su hijo: "El día que morí, recogí arena para hacer una cama. en la tumba, usó un trozo de tela como estera y me vistió con ropas blancas. Mis cabellos estaban extendidos sobre la estera y me cubrieron con una sábana.

Enterrarlo el mismo día y posteriormente. "Zhao Qi escribió muchas obras, incluidas las monografías" Mencius Zhang Ju "y" Sanfu Juelu "que circularon en ese momento.

4. Traducción de Cai Lun Papermaking 1 al chino clásico, traducción:

Desde la antigüedad, la gente escribía o tallaba palabras en tiras de bambú y luego las convertía en libros. La seda utilizada para escribir era muy cara y las tiras de bambú eran demasiado pesadas para ser utilizadas. El papel se hacía con cortezas de árboles, cabezas de cáñamo, trapos y redes de pesca.

En el primer año de Yuanxing (el año del emperador Wu y el emperador Wen de la dinastía Han). elogió su talento y utilizó su papel a partir de entonces, por lo que se lo conoció como "Papel Caihou".

2 Texto original:

Cai Lun, nombre de cortesía, también era de Guiyang. En el noveno año de Yongfeng, supervisó las espadas secretas y supervisó todo tipo de instrumentos. Desde la antigüedad hasta el presente, los libros y contratos se han hecho con tiras de bambú, que están hechas de seda (es decir, seda cortada según). a las necesidades de la escritura).

Es caro, simple e inconveniente para la gente. Fue la invención de la corteza, las cabezas de cáñamo y la tela. En el primer año de Yuanxing, el emperador era bueno en eso. podía hacer, por eso fue llamado "Papel Cai Hou" en el mundo. p>

La fabricación de papel es uno de los cuatro grandes inventos de China. El papel es la cristalización de la experiencia y la sabiduría a largo plazo de los trabajadores chinos. Desde la antigüedad hasta la actualidad, los libros y contratos se han elaborado utilizando tiras de bambú y seda (es decir, seda cortada según las necesidades de la escritura).

Es caro, sencillo e inconveniente para la gente.

Lunnai inventó (inventó) la corteza de los árboles, las cabezas de cáñamo y nuestra tela. Las redes de pesca están hechas de papel. Primero tritúrelo hasta convertirlo en pulpa, luego retire la película para eliminar el agua y luego séquelo para hacer papel. En el primer año del reinado de Xing, lo jugó. El emperador era bueno en lo que podía hacer, por lo que era conocido en el mundo como "Cai Hou Zhi".

Datos ampliados:

En primer lugar, el perfil del personaje

Cai Lun es de Guiyang. En el último año de Yongping (el año del emperador Ming de la dinastía Han), comenzó a trabajar en el patio interior, y en el primer año de Jian'an (Año), fue nombrado Xiaohuangmen (el nombre oficial de el eunuco). Cuando el emperador He de la dinastía Han subió al trono, fue ascendido a Zhong Changshi (un nombre oficial de eunuco) y participó en asuntos políticos. Cai Lun era talentoso y erudito, concienzudo, honesto y prudente. Desobedeció repetidamente al emperador y expuso las razones de sus ganancias y pérdidas.

Siempre que llega el momento de un descanso, no cerramos la puerta para recibir invitados y vamos al campo a inspeccionar. Posteriormente fue ascendido a Shang Fangling (el nombre oficial del eunuco). Conviértete en un método para que las generaciones futuras fabriquen instrumentos musicales. En el primer año de la dinastía Yuan (el año de Han'an), debido a que Cai había servido como guardaespaldas durante mucho tiempo y el feudo tenía una población de 300 hogares, a Deng se le concedió el título de Marqués de Longting. Posteriormente sirvió como sirviente de Changle (nombre oficial).

En el cuarto año de la dinastía Yuan, el emperador seleccionó al famoso erudito Liu Zhen (nombre científico) y al Dr. Shi Liang (nombre científico) para reunirse en Dongguan (nombre del palacio) para estudiar varios clásicos. y envió a Cai Lun a supervisar el asunto.

Cai Lun inicialmente incriminó a Song Guiren, la abuela del emperador An de la dinastía Han, basándose en el testamento de la reina Dou. Tan pronto como murió la emperatriz viuda Dou, el emperador Xian de la dinastía Han comenzó a manejar personalmente varios asuntos políticos y ordenó a Cai Lun que se disculpara personalmente con Tingwei. Cai Lun estaba avergonzado de haber sido humillado, por lo que se vistió con ropa y un sombrero después de bañarse, bebió veneno y murió. Su feudo fue recuperado.

2. Controversia sobre la fabricación de papel

Los registros históricos de la fabricación de papel de Cai Lun son muy breves y sólo dicen que él “hizo la intención” y “usó corteza de árbol, cabezas de cáñamo, nuestra tela, Las redes de pesca son papel”. Como gran invento, la selección de materiales y la mejora de la tecnología requieren mucho tiempo y energía. El proceso seguramente será difícil y tortuoso, y las cuestiones técnicas involucradas también son muy complejas. En los tiempos modernos, no supone ningún problema escribir decenas de artículos o varios libros.

Pero el historiador es tacaño y lo explicó todo en menos de 20 palabras. Sin embargo, este registro, aunque breve, es muy preciso. Desde hace tiempo se sabe que el inventor del papel fue Cai Lun. Pero en los últimos años, bastantes personas han planteado objeciones.

La gente cree que el papel fue inventado por Cai Lun, basándose principalmente en los registros del "Libro de la dinastía Han posterior". La mayoría de los materiales históricos originales del "Libro de los Han posteriores" provienen del libro de historia oficial de la dinastía Han del Este, "Historia de la Dinastía Han del Este".

"Dongguan Hanshu" es una historia nacional escrita por Liu Zhen, Ban Gu y otros durante el período Liuzhuang de la dinastía Han del Este (58-75 d.C.). Entre ellos, "La biografía de Cai Lun" fue escrita más tarde por Cui Ya, Cao Shou y Yan Du en el año 151 d.C. por orden del emperador Han del Este.

En ese momento, solo habían pasado 30 años desde la muerte de Cai Lun. El autor y Cai Lun eran contemporáneos, por lo que algunos estudiosos creen que el contenido descrito en "Hanji Dongguan" debería ser verdadero y creíble.