Lectura contemporánea del chino clásico

1. Las mareas del río Qiantang son las más espectaculares del mundo.

Las mareas están en su punto más alto del 16 al 18 de agosto de cada año. Cuando la marea emerge del puerto marítimo distante, parece una línea blanca plateada. Después de un rato, poco a poco se acercó. Las olas blancas son como castillos hechos de jade blanco y montañas hechas de nieve blanca. Las olas parecían caer del cielo, haciendo un sonido enorme como un trueno ensordecedor.

Las olas son turbulentas, como si se hubieran tragado el cielo azul y se hubieran llevado la luz del sol, haciéndolo muy majestuoso. Yang Chengzhai dijo una vez en un poema: "El mar sube y se convierte en una ciudad plateada; el río Qiantang se extiende a lo largo del río y la marea creciente está atada con un cinturón de jade blanco".

Así . El director ejecutivo de la prefectura de Lin'an visita cada año el pabellón de Zhejiang para inspeccionar la marina. Cientos de enormes buques de guerra se alinearon a ambos lados del río. Todos los buques de guerra galoparon hacia adelante por un tiempo y luego se separaron por un tiempo. Después de un tiempo, se reunieron en cinco formaciones y algunas personas montaban a caballo sobre el agua para jugar con banderas, jabalinas y espadas, como si caminaran sobre un terreno llano.

De repente, un humo amarillo se elevó por todas partes y no se podía ver a nadie. La explosión en el agua tembló como una montaña que se derrumba. Después de un rato, el humo se disipó, el agua estaba en calma y el barco ya no era visible. Sólo el buque de guerra que sirvió como buque de guerra enemigo en el ejercicio fue destruido por el fuego y se hundió hasta el fondo del mar con las olas.

Hay cientos de atletas en Zhejiang que son buenos nadando. Todos tenían el pelo despeinado, tatuajes por todo el cuerpo y sostenían diez banderas largas y coloridas en las manos. Todos corrieron valientemente contra la corriente, cabalgando sobre olas extremadamente altas, sus cuerpos entrando y saliendo y cambiando de postura. Sin embargo, la cola de la bandera no está mojada en absoluto, para poder mostrar sus talentos.

Los ricos y los funcionarios distinguidos competían para regalar seda plateada. A lo largo de más de diez millas de norte a sur del terraplén del río, había espectadores vestidos con ropas y adornos magníficos. Había tantos coches y caballos que el camino estaba bloqueado.

La comida y bebida en oferta cuesta el doble de lo habitual. Las tiendas de campaña alquiladas por los turistas están muy concurridas aunque no hay lugar donde colocarlas.

"Observando la marea" Autor: Zhou Mi Texto original: La marea en Zhejiang es una gran visión del mundo. Espero tener éxito el día 18.

Qifang está lejos de Haimen, como una línea plateada; cuando nos acercamos, la Cordillera Nevada de Yucheng cae del cielo, sonando como una fuerte campana, sacudiendo los láseres, tragándose el cielo y el sol. con un poder incomparable. Yang Chengzhai dijo: "La plata en el mar es Guo y el jade en el río es faja".

Cada año, Jingyin va al Museo de Zhejiang para enseñar a leer a los soldados de la marina, y después de eso hay cientos de personas a ambos lados del estrecho, los que galopan y se dividen en cinco formaciones; Los que montan banderas, jabalinas y cuchillos en el agua están todos en el suelo. Había humo amarillo por todas partes, los personajes eran invisibles y el agua explotaba como montañas.

Cuando el humo desapareció y las olas se calmaron, no quedó rastro. Sólo el "barco enemigo" fue quemado por el fuego y desapareció con las olas. Hay cientos de nadadores de Wuershan, todos con tatuajes y sosteniendo diez banderas de colores. Lucharon valientemente y regresaron a su encuentro. Aparecen en las olas de las ballenas, sus cuerpos son cambiantes, pero sus banderas y colas no están mojadas, para mostrar sus habilidades. A lo largo de más de diez millas río arriba y río abajo, está cubierto de perlas y flores verdes, y hay muchos carruajes y caballos. A menudo como en la bóveda mientras miro la cortina.

Zhou Mi es buena en poesía, caligrafía y pintura, y en medicina elegante. Sus cuadernos incluyen "Notas varias de Tang", "Notas varias de Guixin" y "Historias antiguas de Wulin". Contiene muchos rumores históricos, anécdotas del bosque de albaricoqueros y costumbres populares de la dinastía. Es un material precioso para estudiar la historia cultural de la dinastía Song.

Los sistemas médicos, materiales históricos médicos, interpretaciones de clásicos antiguos, conocimientos de salud, registros médicos de diversos temas, especialmente recetas efectivas para el tratamiento de enfermedades, son en su mayoría recopilados por el autor y verificados después de su uso. auténtico y confiable. La obra "Looking at the Tide" fue seleccionada para el primer volumen del octavo grado por la Editorial de Educación Popular.

Zhou Mi[1] (1232-1298) recibió el nombre de cortesía Gongjing y sus apodos eran Caochuang, Xiaozhai, Pingzhou y Xiaozhai. En sus últimos años, fue nombrado Surabaya Qianfu, Yang Yanglaoren, Yangyang. Xiaoweng, Huabeishan A finales de la dinastía Song, fue designado como orden de Yiwu. Su hogar ancestral es Jinan. Sus antepasados ​​​​siguieron a Gaozong hacia el sur, vivieron en Huzhou (hoy Huzhou, Zhejiang) y compraron una casa al sur de Yangshan.

Una teoría es que los antepasados ​​se mudaron de Huzhou a Hangzhou, y Zhou Mi nació en Hangzhou. Song Baoyu (1253-1258) fue ordenado por el condado de Yiwu (regresó a Zhejiang este año).

En el segundo año de Ding Jing (1261), fue nombrado comandante en jefe del oeste de Zhejiang. Xian Chun fue originalmente miembro del Departamento de Transporte de Zhejiang.

En el décimo año (1274), el almacén de Jianfeng, Duanzong Jingyanmen conoció el condado de Yiwu. Wu Song, que no era un funcionario de la dinastía Yuan, vivía recluido en Yangshan.

Después de que su negocio familiar fuera destruido por un incendio, se mudó a la calle Guixin, Hangzhou. En particular, su trabajo fue diligente en la recopilación de documentos de la dinastía Song.

La colección familiar de libros es sumamente rica. El padre Jinzhou ha coleccionado 40.000 libros antiguos.

Autoproclamado: Tres generaciones de la familia han acumulado aquí más de 42.000 volúmenes de libros y más de 1.500 tipos de inscripciones. La biblioteca fue construida como "Biblioteca Shu Zhong", "Biblioteca Zhi Ya" y "Haoran Zhai" y fue revisada periódicamente.

El libro "La historia salvaje de Dong Qi" también presenta brevemente los hechos históricos de las colecciones de libros de dinastías anteriores, lo que es de valor de referencia para estudiar los hechos históricos de las colecciones de libros de las dinastías Tang y Song. Es demasiado pronto para compilar la "Bibliografía Zhongshutang" y la "Bibliografía Zhiyatang".

2. La marea más real y auténtica del río es la más espectacular del mundo.

Las mareas están en su punto más alto del 16 al 18 de agosto de cada año. Cuando la marea emerge del puerto marítimo distante, parece una línea blanca plateada. Después de un rato, poco a poco se acercó. Las olas blancas son como castillos hechos de jade blanco y montañas hechas de nieve blanca. Las olas parecían caer del cielo, haciendo un sonido enorme como un trueno ensordecedor.

Las olas son turbulentas, como si se hubieran tragado el cielo azul y se hubieran llevado la luz del sol, haciéndolo muy majestuoso. Yang Chengzhai dijo una vez en un poema: "El mar sube y se convierte en una ciudad plateada; el río Qiantang se extiende a lo largo del río y la marea creciente está atada con un cinturón de jade blanco".

Así . El jefe de la prefectura de Lin'an va a Zhejiang todos los años para inspeccionar la marina fuera de la academia. Cientos de enormes buques de guerra se alinearon a ambos lados del río. Todos los buques de guerra galoparon hacia adelante por un tiempo, y luego de un tiempo se separaron, se reunieron en cinco formaciones y algunas personas montaron a caballo en el agua para jugar banderas y juegos; Lanzar jabalinas y bailar con espadas es como caminar sobre terreno llano.

De repente, un humo amarillo se elevó por todas partes y no se podía ver a nadie. La explosión en el agua tembló como una montaña que se derrumba. Después de un rato, el humo se disipó, el agua estaba en calma y el barco ya no era visible. Sólo el buque de guerra que sirvió como buque de guerra enemigo en el ejercicio fue destruido por el fuego y se hundió hasta el fondo del mar con las olas.

Hay cientos de atletas en Zhejiang que son buenos nadando. Todos tenían el pelo despeinado, tatuajes por todo el cuerpo y sostenían diez banderas largas y coloridas en las manos. Todos corrieron valientemente contra la corriente, cabalgando sobre olas extremadamente altas, sus cuerpos entrando y saliendo y cambiando de postura. Sin embargo, la cola de la bandera no está mojada en absoluto, para poder mostrar sus talentos.

Los ricos y los funcionarios distinguidos competían para regalar seda plateada. A lo largo de más de diez millas de norte a sur del terraplén del río, había espectadores vestidos con ropas y adornos magníficos. Había tantos coches y caballos que el camino estaba bloqueado.

La comida y bebida en oferta cuesta el doble de lo habitual. Las tiendas de campaña alquiladas por los turistas están muy concurridas aunque no hay lugar donde colocarlas.

3. Traduce rápidamente el texto completo de "Guan Tide" al chino clásico. La marea del río Qiantang es una de las maravillas del mundo.

El periodo del 16 al 18 del calendario lunar (agosto) es el más turbulento. Cuando la marea sube desde la desembocadura del río Zhejiang, casi parece una línea blanca plateada (vista desde la distancia, la marea se acerca cada vez más, al igual que la marea que viene de Yucheng Snow Ridge); El sonido fue como un trueno y un relámpago, impactante y conmovedor, tragándose el cielo, levantando el sol abrasador, y el impulso fue extremadamente majestuoso.

En el poema de Yang Wanli, "La plata en el mar es el país, el jade en el río es la cintura", describe tal escena. Cada año (en el octavo mes del calendario lunar), el gobernador de la prefectura de Lin'an en Kioto viene al Pabellón de Zhejiang para revisar la armada. Cientos de buques de guerra se encuentran a ambos lados del estrecho. Luego, las cinco formaciones ensayaron, repentinamente aceleraron, saltaron, se separaron, fusionaron y cambiaron de varias maneras. Al mismo tiempo, había gente montando a caballo, bailando banderas, levantando armas y blandiendo cuchillos en el agua, como si estuvieran pisando un terreno llano.

De repente había humo amarillo por todas partes, y la gente en la orilla y la gente en el barco no podían verse en absoluto. Hubo un rugido de agua que explotó, que sonó como el colapso de una montaña. Cuando el humo se disipó, la superficie del agua volvió a estar en calma y no había rastro de ningún barco. Sólo el "barco enemigo" destruido por el incendio quedó a la deriva con la corriente.

Cientos de Wu'er que saben nadar, con el pelo despeinado, pintados con colores literarios y artísticos, sosteniendo diez grandes banderas de colores, se apresuraron a nadar contra la corriente y coger la marea. (Sus figuras) aparecieron en las decenas de miles de olas altas, sacudiendo sus cuerpos y cambiando varias posturas, pero la cola de la bandera no estaba mojada en absoluto. Mostraron sus habilidades (superiores) con esta (actuación). A lo largo de más de diez millas de norte a sur del terraplén del río, había espectadores con joyas y ropa preciosas, y el camino estaba bloqueado por una gran cantidad de automóviles y caballos.

Los alimentos y bebidas vendidos son el doble de lo habitual.

Sin embargo, había tanta gente alquilando puestos que ni siquiera quedaba un espacio vacío en el medio.

4. Traducir textos antiguos. Wu Chong, nombre de cortesía Chongqing, nació en Pucheng, Jianzhou. Cuando tenía menos de veinte años, fue admitido en Jinshi y se convirtió en profesor de la Academia Imperial y de Wugong. Okawa, un amigo cercano y colega de la familia real, es el más joven, pero es venerado por su seriedad. Instaló sucesivamente sillas para enseñar los clásicos confucianos.

El candidato oficial seleccionó a Hu Zongyao, el hijo de Su Hu, un erudito de Hanlin, quien fue declarado culpable de participación menor y no se le permitió ser nombrado funcionario de Beijing. Ouyang Xiu, que actúa como juez, aboga por él. El enemigo incriminó a Ouyang Xiu, creyendo que favorecía a sus camaradas. La corte imperial emitió una carta para liberar a Ouyang Xiu a Tongzhou. Wu Chong dijo: "Ouyang Xiu no debería ser exiliado (liberado, exiliado) debido a su lealtad y promoción como sirviente. Si creo que soy egoísta, entonces estoy dispuesto a ser degradado junto con Ouyang Xiu. Entonces Xiu se quedó". y Wu Chong cambió a Taichang Liyuan. Cuando murió la concubina Zhang, el funeral superó las especificaciones y a Wang Zhu del templo se le ordenó utilizar papel impreso para aprobar los documentos para no avisar a sus colegas. Wu Chong fue acusado de ir a Kaifeng para servir como funcionario, violar la voluntad de las autoridades y abandonar la capital para informar al ejército de Gaoyou. Zongshen le dijo que tenía la intención de nombrarlo, sabiendo el mismo consejo.

Wang Anshi se desempeñó como asesor político y el hijo de Wu Chong, Wu An, era yerno de Wang Anshi. Para evitar sospechas, Wu Chong fue degradado a oficial de amonestación y nombrado soltero de Hanlin. Tres años más tarde fue nombrado enviado adjunto al Consejo. Cuando Wang Shao capturó a Zhou Tao, el líder tibetano huyó y fue atraído de regreso a su ciudad natal sin ninguna petición. Lo atrajeron con un título y un salario oficial, para poder liderar a sus subordinados y ser ministro para siempre, y la corte no lo haría. Es necesario crear más condados y condados, lo que cuesta dinero y esfuerzo. En ese momento, la corte imperial estaba confiando a Wang Shao la tarea de desarrollar el territorio, por lo que las palabras de Wu Chong no fueron adoptadas.

Ocho años después, Wu Chong fue ascendido a enviado privado. Wu Chong desaprobó (aprobó) el enfoque de An Shi y le dijo al emperador muchas veces que la política no iba bien. El emperador notó su neutralidad y quiso nombrarlo primer ministro. Después de que Wang Anshi se fue, actuó como agente para negociar la paz y supervisó la revisión de la historia nacional. Wu Chong quería reformar la ley y pidió al tribunal que destituyera a Sima Guang y a decenas de personas más. Sima Guang también creía que Wu Chong podía decir la verdad y le escribió: "Desde la implementación de la nueva ley, ha habido muchos disturbios dentro y fuera del tribunal. La gente está atrapada por los problemas y la tiranía, y están Esperándolo día y noche, con la esperanza de que el tribunal se despierte y cambie todas nuestras leyes ". Después de pensarlo, Wu Chong finalmente no adoptó su opinión.

Wang Jue y Chong eran ambos primeros ministros. Estaba celoso de Wu Chong y lo contuvo en secreto. Wu Chong siempre había odiado a Cai Que, que estaba juzgando el caso Xiangzhou, arrestó a Wu An, sus familiares y funcionarios y lo torturó. Quería implicar a Luo Zhi en el caso de Wu Chong, pero el emperador vio que no tenía nada que hacer. . Cuando Cai estaba involucrado en asuntos gubernamentales, Wu Chong discutió reformas con él frente al emperador, pero fue rechazado por él muchas veces. Cuando el ejército de Annan fracasó, Zhang Yun, que conocía el tribunal de amonestación, dijo que Wu Chong había cometido un delito al escribirle a Guo Kui para impedirle marchar. Wu Chong fue asediado y calumniado muchas veces por funcionarios de la misma dinastía. La preocupación y el miedo se entrelazaron y su condición se volvió más grave. Tres años más tarde, Yuanfeng fue despedido como soltero de Guan Wendian. Murió a la edad de sesenta años.

Wu Chong presta atención al cultivo moral y trata a su hermano menor con mucha consideración. Ocuparse de los asuntos políticos y buscar la estabilidad. Estaba tranquilo, pensativo, confiaba en su familia y no decía nada sobre los asuntos nacionales. Nadie podía saber lo que le decía al emperador. Antes de su muerte, advirtió a su esposa que no mencionara ese asunto privado a la corte, lo que entristeció aún más al emperador. El mundo decía que tenía un corazón recto pero era impotente, y lo criticaron por no saber retirarse del torrente a pesar de saber que era impotente.

5. Texto original y traducción de West Lake "1". Le recordó a Guan Chao cuando la gente en la ciudad se apresuraba a ver la vista del río. Cuando pienso en ellos ahora, siempre tengo la sospecha de que son ilusorios. Parece que estoy viviendo en el estruendo de 10.000 tambores (qué perturbador). (Piénselo de nuevo) El primer bañista que se encontraba en la cabecera de la marea sostenía una bandera roja que aún no había sido mojada por la marea. Ahora me despido de esta situación. Sólo puedo recordarla repetidamente en mis sueños. Cuando me despierto del sueño, todavía siento un escalofrío. Las mareas del río Qiantang en Jiuquanzi son una de las vistas más majestuosas del mundo. Las mareas lunares de agosto de 2016 a 2018 son las más comunes. Ese día fui a ver la marea del río Qiantang y esa escena aún está fresca en mi memoria. Cuando la marea proviene de la desembocadura del río Zhejiang, parece una línea de lluvia de color blanco plateado que cae lentamente desde la distancia. La marea se acerca cada vez más, gimiendo como si Tamaki se quedara quieto, el sonido es como un trueno, estremecedor.

Por lo tanto, si Bian Sui, Wu Guang y Di están a cargo de Qi De, ¡será de gran utilidad! Por lo tanto, a las escuelas primarias no se les permite elegir libremente la tierra, no escuchar la bandera y observarla para su propio uso. Por lo tanto, puedes salvar el barco, aunque los detractores externos no te escuchen; aunque tengas la reputación de ser el mejor del mundo, ningún emperador aceptará personalmente la recompensa de Gong Wei. Mo Gan es un cortesano que vive con deseos vacíos. Qin dijo: "Por supuesto". "De esta manera Han Fei puede reutilizar Yao Jia sin previo aviso.

7. La primera lección de chino en el primer volumen del cuarto grado es el pinyin de la nueva palabra "tide box".

Chao: marea, marea, marea alta, marea baja,

Chēng dijo: título, título, dirección, elogio,

Chèn dijo: bien proporcionado, capaz,

Sal de Yán: sal, salmuera, sal cruda, industria salinera,

Jaula de dragón: jaula para pájaros, jaula,

Jaula de dragón: cubierta y. ordinario

Cubierta Zhào: cubierta, máscara, cubierta exterior, bata,

Měng Meng: llovizna, iluminación, rostro enmascarado,

Měng Meng: engaño, confusión ,

Měng Meng: Mongolia ,

Niebla,

Delgada: hielo fino, placa fina,

Niebla: niebla, niebla, humo, niebla,

Á ·Ang: caro, alegre, apasionado

Ebullición: ebullición, punto de ebullición, agua hirviendo, zumbido,

Penetración de Guàn : continuo cruzado, infiltración,

Du Ji Lao: todavía, ruinoso, viejo, libro viejo,

Hu Hehui: restaurado, la red del cielo está restaurada, escasa pero no falta,

8. La breve traducción al inglés de la pronunciación china de Su Chao Xingshi

Yi Ming, Xing Shide, Jia Shiyuan, Yuanbei entrenaron carros, Jing Cha Yi Bian hizo, dijo Yi Bian. : "Quiero presentarles a Zhang Chao, Su Fadan, Yin Wei, Ni Gangde, Chao Su Yijing, Liu Shili. ”

“Jingguan, Ba, Ma? Sabes, yo, Yao Zhengda, tengo un auto hermoso”.

La respuesta está completa, ¡acéptala! ¡Gracias!

="/style/tongji.js">